Vertaling van "la référence à une moyenne nationale de dépenses " (Frans → Nederlands) :

La disposition attaquée, en visant à mettre fin à une surconsommation médicale par la référence à une moyenne nationale de dépenses, en outre majorée de 10 %, ne porte pas atteinte aux obligations morales et professionnelles de médecins ou à la qualité des soins de santé.
Door een einde trachten te maken aan medische overconsumptie en daarbij te verwijzen naar een nationaal gemiddelde van uitgaven, bovendien vermeerderd met 10 %, doet de bestreden bepaling geen afbreuk aan de morele en professionele verplichtingen van de geneesheren of aan de kwaliteit van de gezondheidszorg.

Le montant de référence représente toujours la moyenne nationale des dépenses réelles augmentée de 10%.
Het referentiebedrag vertegenwoordigt altijd het nationale gemiddelde van de reële uitgaven, dat met 10 % wordt verhoogd.

En d’autres termes, pour déterminer la moyenne nationale des dépenses pour l’APR-DRG 225 (APPENDICECTOMIE) – Niveau de sévérité 1 et 2 – Groupe de prestations « Imagerie médicale » (exemple 1), nous tiendrons compte non seulement des dépenses en imagerie médicale réalisées au cours de ces séjours mais également des dépenses en imagerie médicale réalisées dans les 30 jours qui précédent chacun de ces séjours.
Met andere woorden: om het nationale gemiddelde van de uitgaven voor de APR-DRG 225 (APPENDECTOMIE) – Graden van ernst 1 en 2 – Groep van verstrekkingen “medische beeldvorming” (voorbeeld 1) te bepalen, zullen we niet alleen rekening houden met de uitgaven voor medische beeldvorming die zijn gedaan tijdens die verblijven, maar ook met de uitgaven voor medische beeldvorming die zijn gedaan binnen de 30 dagen die aan een van die verblijven voorafgaan.

Il s’agit en fait d’une moyenne nationale des dépenses réelles augmentée de 10%.
Het gaat eigenlijk om een nationaal gemiddelde van de reële uitgaven, dat met 10 % wordt verhoogd.

Il s’agit en fait d’une moyenne nationale des dépenses réelles augmentée de 10 %.
Het gaat eigenlijk om een nationaal gemiddelde van de reële uitgaven, dat met 10% wordt verhoogd.

Le forfait par admission est principalement basé sur une moyenne nationale en dépenses de médicaments calculée par pathologie (APR-DRG) et niveau de sévérité.
Het forfait per opname is voornamelijk gebaseerd op een nationaal gemiddeld bedrag aan uitgaven voor geneesmiddelen, berekend per pathologie (APR-DRG) en op basis van de graad van ernst.

Il s’agit en fait d’une moyenne nationale des dépenses réelles, majorée de 10%.
Het gaat eigenlijk om een nationaal gemiddelde van de reële uitgaven, dat met 10% wordt verhoogd.

Le point de départ du forfait par admission est le calcul, par pathologie (All Patient Refined Diagnosis Related Groups / APR-DRG) et niveau de sévérité, d’une moyenne nationale en dépenses de médicaments.
Bij het berekenen van het forfait per opname gaat men uit van een nationaal gemiddeld bedrag aan uitgaven voor geneesmiddelen, per pathologie (All Patient Refined Diagnosis Related Groups / APR- DRG) en per graad van ernst.

Les " montants de référence" ont été introduits en 2002 dans les hôpitaux comme mesure destinée à diminuer la surconsommation : pour certaines interventions chirurgicales, les dépenses qui excèdent la moyenne au-delà de 21% doivent être remboursées par l'hôpital.
In de ziekenhuizen werden in 2002 'referentiebedragen' ingevoerd als een maatregel tegen overconsumptie: voor een aantal chirurgische ingrepen dienen uitgaven groter dan 21% boven het gemiddelde terugbetaald door de ziekenhuizen.