Vertaling van "la suite sur base des nouveaux barèmes " (Frans → Nederlands) :

Ces dossiers devraient, en principe, être régularisés par la suite sur base des nouveaux barèmes.
Deze dossiers zullen in principe achteraf geregulariseerd worden op basis van de nieuwe barema’s.

Suite à des dispositions européennes, des négociations sont en cours entre les différents acteurs pour revoir en profondeur le mode d’attribution de ces barèmes actuellement basé sur l’âge des titulaires.
Tengevolge Europese maatregelen zijn de onderhandelingen tussen de verschillende partijen bezig om de wijze van toekenning van de actuele barema’s gebaseerd op de leeftijd van de gerechtigden grondig te herzien.

Une décision n’est pas purement confirmative lorsqu’elle a été prise suite à un réexamen de la situation (C. E., 20.5.1987, A.P.M., 1987 (reflet)), sur la base d’éléments nouveaux ou réappréciés, même lorsque la nouvelle décision confirme intégralement quant à son contenu la décision originelle (C. E., n° 25.126, 12.3.1985).
Une décision n'est pas purement confirmative lorsqu'elle a été prise suite à un réexamen de la situation (C. E., 20.5.1987, A.P.M., 1987 (reflet)), sur la base d'éléments nouveaux ou réappréciés, même lorsque la nouvelle décision confirme intégralement quant à son contenu la décision originelle (C. E., n° 25.126, 12.3.1985).

Des études pré-cliniques sont en cours sur l'expansion des CSH suite à l'activation de nouveaux mécanismes de transduction du signal tels que Notch-1, Wnt/Bcatenin, le récepteur Tyrosine Kinase Tie2 ou sur la base des facteurs de transcription Bmi-1 et des gènes homéotiques HoxB (Hofmeister et al., 2007).
Momenteel wordt pre-klinisch onderzoek verricht naar HSC -expansie via activatie van nieuwe signaaltransductiemechanismen zoals Notch-1, Wnt/Bcatenin, de receptor tyrosine kinase Tie2, of op basis van de transcriptiefactoren Bmi-1 en de homebox genen HoxB (Hofmeister et al., 2007).