Vertaling van "labo de marche " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agression avec une canne de marche
aanval met wandelstok

chute sur les marches
val op tredes

chute sur ou depuis les marches
val op of van treden

instabilité à la marche
instabiele loop

chute dans les marches
val van trappen

marche difficile
loopstoornis

promotion de l'utilisation de dispositifs d'aide à la marche
bevorderen van lopen met mobiliteitshulp

cadre de marche pliable
standaard opvouwbare rollator

cadre de marche standard non pliable
standaard niet-opvouwbare rollator

marche sur la pointe des pieds
tenengang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puis, le labo de marche comporte aussi des appareils de mesure spécifiques capables d’enregistrer toutes les facettes des forces de réaction au sol au cours de la marche (habituellement plates-formes de forces 3D).
Verder omvat het ganglabo ook specifieke meetapparatuur die toelaat alle facetten van de grond-reactie-krachten tijdens het stappen te registreren (gewoonlijk 3D krachten-platformen).

Le centre de référence en IMOC doit également disposer d’un ‘labo de marche’ permettant de décrire le mouvement (la marche) d’un bénéficiaire capable de marcher, et de rechercher les causes de ses troubles du mouvement et de la position.
Het CP-referentiecentrum moet ook beschikken over een ‘ganglabo’ dat toelaat objectief de beweging (het stappen) van een rechthebbende die kan stappen te beschrijven en de oorzaken van zijn bewegings- en houdingsstoornissen op te zoeken.

Sans préjudice du § 2, 5) du présent Art. et quand il n’est pas utilisé dans le cadre de cette convention, le labo de marche peut également être utilisé dans d’autres indications pour l’examen de la marche.
Onverminderd § 2, 5), van dit Art. en wanneer het niet in gebruik is in het kader van deze overeenkomst kan het ganglabo ook gebruikt worden voor gangonderzoek bij andere indicaties.

L’activité musculaire est déterminée au labo de marche de manière objective au moyen d’appareillage EMG (un minimum de 8 canaux est nécessaire pour un enregistrement simultané de plusieurs groupes musculaires) qui permet d’évaluer l’activité de plusieurs groupes musculaires pendant la marche.
Spieractiviteit wordt in het ganglabo objectief vastgelegd met EMG-apparatuur (minimum 8 kanalen om een registratie van meerdere spiergroepen synchroon te laten gebeuren) die toelaat de activiteit van meerdere spiergroepen tijdens het stappen te evalueren.

Elle peut aussi comporter un examen du bénéficiaire dans le labo de marche mentionné à l’Art. 5, § 6, pouvant être pris en charge séparément par l’assurance obligatoire soins de santé.
Zij kan ook een los van deze overeenkomst terugbetaalbaar onderzoek van de rechthebbende in het in Art. 5, § 6 vermelde ganglabo omvatten.

Elle comporte aussi, chez tout bénéficiaire où cela est possible et indiqué, un examen du bénéficiaire dans le labo de marche mentionné à l’Art. 5, § 6, pouvant être pris en charge séparément par l’assurance obligatoire soins de santé.
Zij omvat ook, bij elke rechthebbende bij wie dit mogelijk en geïndiceerd is, een los van deze overeenkomst terugbetaalbaar onderzoek van de rechthebbende in het in Art. 5, § 6 vermelde ganglabo.

Dans ce but le labo de marche est équipé d’appareils d’enregistrement tridimensionnel (3D), soit d’un système d’analyse automatique vidéo en 3D, soit d’un autre système automatique équivalent permettant l’enregistrement en 3D du mouvement.
Daartoe is dit ganglabo uitgerust met drie-dimensionele (3D) registratie-apparatuur, ofwel een systeem voor 3D automatische video-analyse ofwel een ander evenwaardig systeem voor 3D automatische bewegingsregistratie.

Titulaire de l’Autorisation de mise sur le marché et fabricant Titulaire de l’Autorisation de mise sur le marché: MSD Belgium BVBA/SPRL Clos du Lynx, 5 1200 Brussels Fabricant: NV Schering-Plough Labo, Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Belgique
Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant Houder van de vergunning voor het in de handel brengen: MSD Belgium BVBA/SPRL

Titulaire de l’Autorisation de mise sur le marché Fabricant Merck Sharp & Dohme Ltd S-P Labo NV Hertford Road, Hoddesdon Industriepark 30 Hertfordshire B-2220 Heist-op-den-Berg EN11 9BU Belgique Royaume-Uni
Houder van de vergunning voor het in de handel brengen Fabrikant Merck, Sharp & Dohme Ltd S-P Labo NV Hertford Road, Hoddesdon Industriepark 30 Hertfordshire B-2220 Heist-op-den-Berg EN11 9BU België Verenigd Koninkrijk

Titulaire de L’Autorisation de mise sur le marché : Fabricant : Merck Sharp & Dohme Limited SP Labo N.V. Hertford Road, Hoddesdon Industriepark 30 Hertfordshire EN11 9BU B-2220 Heist-op-den-Berg Royaume-Uni Belgique
Houder van de vergunning Fabrikant verantwoordelijk voor het in de handel brengen: voor vrijgifte: Merck Sharp & Dohme Limited SP Labo N.V. Hertford Road, Hoddesdon Industriepark 30 Hertfordshire EN11 9BU B-2220 Heist-op-den-Berg Verenigd Koninkrijk België