Vertaling van "laboratoire adéquates " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

adéquation du débit cardiaque avec l'échange des gaz alvéolaires
adequaatheid van cardiale output en uitwisseling van alveolair gas

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie

congélateur standard de laboratoire
standaard laboratoriumvriezer

fraise de laboratoire dentaire en diamant
diamanten boor voor tandtechnisch gebruik

unité de durcissement de laboratoire dentaire
tandheelkundig laboratorisch hardingsapparaat

mixeur standard de laboratoire
standaard laboratoriummenger

laboratoire de système de CAO/FAO dentaire
tandheelkundig systeem voor CAD (computer-aided design) en CAM (computer-aided manufacturing) vervaardigd in laboratorium

incubateur de laboratoire aérobie
aerobe laboratoriumincubator

étuve de laboratoire à air pulsé
laboratoriumoven met convectieventilator

incubateur de laboratoire au dioxyde de carbone
koolstofdioxide-incubator voor laboratoriumgebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chez les patients présentant une insuffisance rénale connue ou présumée, il est impératif d’effectuer des observations cliniques minutieuses et des études en laboratoire adéquates avant et pendant la thérapie.
Patiënten met een bekende of vermoedelijke nierinsufficiëntie moeten nauwgezet klinisch geobserveerd worden en er moeten geschikte laboratoriumtests uitgevoerd worden voor en na de therapie.

Les analyses sont effectuées selon des méthodes adéquates (méthodes légales, méthodes internationales/nationales reconnues,…) et les laboratoires qui effectuent les analyses sont accrédités (les laboratoires internes peuvent remplacer l’accréditation par la participation à des analyses circulaires reconnus ou par la réalisation d’analyses en double avec un laboratoire accrédité).
Analyses worden uitgevoerd volgens adequate methoden (wettelijke methoden, nationaal/internationaal erkende methoden,…) en de laboratoria die deze analyses uitvoeren zijn geaccrediteerd (interne laboratoria mogen deze accreditatie vervangen door deelname aan erkende ringtests of door de uitvoering van de tegenanalyse door een geaccrediteerd laboratorium).

- les laboratoires de biologie clinique (qui doivent employer les techniques de détection adéquates ou faire analyser les échantillons par le laboratoire de référence);
- de laboratoria voor klinische biologie (die de geschikte opsporingstechnieken moeten toepassen of stalen in het referentielaboratorium laten onderzoeken);

Notre approche est basée sur une évaluation des risques ; nous nous efforçons de réduire au minimum notre exploitation des ressources naturelles, d’abaisser notre consommation d’énergie et nos émissions de gaz polluants dans l’air, et nous prenons toutes les mesures adéquates pour empêcher les émanations de substances actives en dehors de nos laboratoires.
We adopt a risk-based approach and focus on minimizing our use of natural resources, cutting our energy consumption and emissions, and preventing active ingredients from entering the environment.

l’isolement des agents pathogènes et de les distribuer aux laboratoires et aux cliniciens Accord international concernant les agents pour lesquels il n’existe pas de capacité nationale adéquate et la
ziekteverwekkers op te stellen en deze aan laboratoria en klinisch medici te zenden Internationale overeenstemming met betrekking tot agentia waarvoor de nationale capaciteit tekortschiet en met

Mais comme l’extraction de spores, par exemple, sur des échantillons globaux peut poser des problèmes d’exposition pour le personnel de laboratoire, des mesures de précaution adéquates (telles que le double ensachage des échantillons) devraient être prises afin de prévenir la propagation secondaire des spores à partir d’échantillons globaux contaminés:
Omdat bijvoorbeeld het onttrekken van sporen voor bulkmonsterneming echter blootstellingsgevaren voor laboratoriumpersoneel met zich meebrengt, moeten passende voorzorgsmaatregelen worden genomen (zoals het dubbel verpakken van monsters) om secundaire verspreiding van sporen uit verontreinigde bulkmonsters te voorkomen

Les laboratoires de biologie clinique doivent employer les techniques de détection adéquates (ELISA ou IFAT) ou sous-traiter au LNR.
De laboratoria voor klinische biologie moeten de adequate opsporingstechnieken gebruiken (ELISA of IFAT) of die aan het NRL toevertrouwen.

- augmentation du temps de prothrombine (test de laboratoire pour vérifier la capacité de coagulation adéquate du sang)
- toename van de protrombinetijd (laboratoriumtest om na te gaan of het bloed goed stolt)

Une investigation clinique et de laboratoire soigneuse devra être effectuée parce que, dans ce cas, la posologie la plus adéquate pourrait être plus faible que celle habituellement recommandée (voir posologie et mode d'emploi).
Er moet een nauwgezet klinisch onderzoek en een laboratoriumonderzoek uitgevoerd worden aangezien de meest aangepaste dosering in dit geval lager zou kunnen zijn dan deze die gewoonlijk aanbevolen wordt (zie Toediening en dosering).

Si les taux souhaités d’activité plasmatique de FAH ne sont pas atteints ou si le saignement n’est pas contrôlé après administration d’une posologie adéquate, il faut réaliser un test de laboratoire approprié pour détecter la présence d’un inhibiteur.
Als de verwachte AHF-niveaus in plasma niet bereikt worden of als de bloeding niet onder controle gehouden wordt na toediening van een aangepaste dosering, moet een geschikte laboratoriumtest worden uitgevoerd om de aanwezigheid van een remmer op te sporen.