Traduction de «laboratoire des taux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

incubateur de laboratoire aérobie
aerobe laboratoriumincubator

compter les mouvements fœtaux
tellen van foetale bewegingen

fraise de laboratoire dentaire en diamant
diamanten boor voor tandtechnisch gebruik

unité de durcissement de laboratoire dentaire
tandheelkundig laboratorisch hardingsapparaat

congélateur standard de laboratoire
standaard laboratoriumvriezer

mixeur standard de laboratoire
standaard laboratoriummenger

étuve de laboratoire à air pulsé
laboratoriumoven met convectieventilator

laboratoire de système de CAO/FAO dentaire
tandheelkundig systeem voor CAD (computer-aided design) en CAM (computer-aided manufacturing) vervaardigd in laboratorium

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Interférence avec les tests de laboratoires Un taux accru de CgA peut interférer avec les investigations relatives aux tumeurs neuroendocriniennes.
Interferentie met laboratoriumtests Een verhoogd CgA-gehalte kan interfereren met de onderzoeken naar neuro-endocriene tumoren.

Outre les dosages en laboratoire des taux de testostérone chez les patients traités à long terme par androgènes, les paramètres biologiques suivants doivent également être contrôlés régulièrement: hémoglobine, hématocrite et tests de fonction hépatique.
Naast laboratoriumonderzoek naar de testosteronconcentratie moeten bij patiënten die op langere termijn behandeling ondergaan met androgenen de volgende laboratoriumparameters periodiek worden onderzocht: hemoglobine, hematocriet en leverfunctiebepalingen.

Si de l'urine est prélevée dans les 24 heures après la prise de ce médicament, un métabolite de la guaifénésine peut produire une interférence de couleur avec les mesures de laboratoire des taux urinaires d'acide 5-hydroxyindole acétique (5- HIAA) et d'acide vanillylmandélique (VMA).
Indien urine wordt afgenomen binnen de 24 uur na inname van dit geneesmiddel, kan een metaboliet van guaifenesine een kleurinterferentie geven met laboratoriumbepalingen van urinair 5-hydroxyindolazijnzuur (5-HIAA) en vanillylamandelzuur (VMA).

Si de l'urine est prélevée dans les 24 heures après la prise de ce médicament, un métabolite de la guaifénésine peut produire une interférence de couleur avec les mesures de laboratoire des taux urinaires d'acide 5-hydroxyindole acétique (5-HIAA) et d'acide vanillylmandélique (VMA).
Indien urine wordt afgenomen binnen de 24 uur na inname van dit geneesmiddel, kan een metaboliet van guaifenesine een kleurinterferentie geven met laboratoriumbepalingen van urinaire 5-hydroxyindolazijnzuur (5-HIAA) en vanillylamandelzuur (VMA).

Interférence avec les tests de laboratoire Des taux élevés de CgA peuvent perturber les examens relatifs aux tumeurs neuroendocrines.
Interferentie met laboratoriumtests Een verhoogde CgA-spiegel kan interfereren met onderzoeken voor neuro-endocriene tumoren.

Examens de laboratoire Les taux d'ARN du VHC doivent être contrôlés aux semaines 4 et 12, et en fonction de l’état clinique (voir aussi les recommandations concernant l’arrêt du traitement par INCIVO, rubrique 4.2).
Laboratoriumonderzoeken HCV-RNA-concentraties moeten worden gecontroleerd in week 4 en week 12 en wanneer klinisch aangewezen (zie ook de richtlijnen voor het stoppen met INCIVO, rubriek 4.2).

Résultats des tests de laboratoire Lors de l'évaluation des résultats de laboratoire concernant les taux de PSA, la baisse de ces taux survenant généralement chez les patients traités au finastéride doit être prise en compte (voir rubrique 4.4 " Mises en garde spéciales et précautions d’emploi" ).
Bij de evaluatie van de laboratoriumresultaten van het PSA-gehalte moet er rekening mee worden gehouden dat de PSA-spiegel over het algemeen daalt bij patiënten die met finasteride (zie 4.4 “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”) worden behandeld.

En cas d’élévation de la bilirubine > 3 x la limite supérieure de la normale (LSN) fournie par le laboratoire d’analyses ou des transaminases > 5 x la LSN, Glivec doit être interrompu jusqu’à un retour de la bilirubine à un taux < 1,5 x la LSN et des transaminases à un taux < 2,5 x la LSN.
Indien verhogingen van bilirubine > 3 x de “institutional upper limit of normal (IULN)” of van levertransaminasen > 5 x IULN optreden, moet Glivec gestopt worden tot de bilirubinewaarden tot een niveau < 1,5 x IULN zijn teruggekeerd en de transaminasewaarden tot < 2,5 x IULN.

Dans les études de laboratoire, une diminution des taux sériques en albumine, globuline, protéine totale, calcium et phosphatase alcaline ainsi qu’une augmentation des ALAT et ASAT ont été détectées suite à l’administration du produit à la dose de traitement recommandée.
Tijdens laboratoriumstudies, werden dalingen in serum albumine, globuline, totale proteïne, calcium en alkaline fosfatase vastgesteld evenals verhogingen in ALT en AST na toediening van het product in de aanbevolen dosering.

- Hypertrophie ou inflammation de la prostate, augmentation du taux d’antigène prostatique spécifique (analyses en laboratoire)
- Vergrote en ontstoken prostaat, verhoogd prostaat specifiek antigen (laboratoriumtest)