Traduction de «laboratoire devra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

incubateur de laboratoire aérobie
aerobe laboratoriumincubator

unité de durcissement de laboratoire dentaire
tandheelkundig laboratorisch hardingsapparaat

incubateur de laboratoire au dioxyde de carbone
koolstofdioxide-incubator voor laboratoriumgebruik

laboratoire
laboratorium

fraise de laboratoire dentaire en diamant
diamanten boor voor tandtechnisch gebruik

congélateur standard de laboratoire
standaard laboratoriumvriezer

étuve de laboratoire à air pulsé
laboratoriumoven met convectieventilator

laboratoire de système de CAO/FAO dentaire
tandheelkundig systeem voor CAD (computer-aided design) en CAM (computer-aided manufacturing) vervaardigd in laboratorium

mixeur standard de laboratoire
standaard laboratoriummenger

presse de laboratoire dentaire
tandheelkundige laboratoriumpers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le laboratoire devra s’engager à s’approvisionner en Tryptose et Amines-NZ auprès de sociétés pour lesquelles des « certificats lait » ont été soumis dans le dossier, ainsi que des précisions sur les pays d’origine des animaux.
De aanvrager dient overeen te komen om alleen tryptose en (gespecificeerde) NZ-amines af te nemen van gespecificeerde bedrijven voor welke geschikte “melk verklaringen” overlegd zijn in het dossier, samen met details over de landen van herkomst van de bron dieren.

la durée de conservation des échantillons de laboratoire, pendant une durée fixée par le Ministre, après la date de validation du rapport d’essai par le laboratoire devra être précisée (article 4, 8°).
de bewaartermijn van de laboratoriummonsters, gedurende een vaste termijn vastgesteld door de Minister, na de validatiedatum van het proefrapport door het laboratorium, moet worden gepreciseerd (artikel 4, 8°).

Tryptose : le laboratoire devra fournir une liste de tous les changements se rapportant aux pays d’origines des porcs utilisés comme source de matière première porcine dans le Tryptose.
Tryptose: De Aanvrager dient een lijst te leveren met alle veranderingen van geschikte landen van herkomst van de varkens die gebruikt worden als bron van het varkens-startmateriaal in tryptose.

Tryptose : le laboratoire devra fournir une liste de pays d’origine adéquate pour les porcs utilisés comme source de matière première porcine dans le Tryptose.
Tryptose: De aanvrager dient een lijst te leveren met geschikte landen van herkomst van de varkens die gebruikt worden als bron van het varkens-startmateriaal in tryptose.

Le médecin généraliste devra ainsi veiller à ce que l ‘échantillon d’urines soit prélevé et envoyé au laboratoire de manière correcte et que le résultat soit remis au patient.
Zo zal de huisarts er dienen over te waken dat het urinestaal op een correcte manier wordt afgenomen en verstuurd naar het laboratorium en dat het resultaat aan de patiënt wordt overhandigd.

Une investigation clinique et de laboratoire soigneuse devra être effectuée parce que, dans ce cas, la posologie la plus adéquate pourrait être plus faible que celle habituellement recommandée (voir posologie et mode d'emploi).
Er moet een nauwgezet klinisch onderzoek en een laboratoriumonderzoek uitgevoerd worden aangezien de meest aangepaste dosering in dit geval lager zou kunnen zijn dan deze die gewoonlijk aanbevolen wordt (zie Toediening en dosering).

En cas de test VIH positif, compte tenu de la faible valeur prédictive positive des tests rapides, un test de confirmation, conformément à la procédure en cours dans les laboratoires de référence SIDA devra être réalisé.
Bij een positieve HIV-test moet er, rekening houdend met de lage positieve voorspellende waarde van de snelle tests, een bevestigingstest uitgevoerd worden, overeenkomstig de in de AIDSreferentielaboratoria gebruikelijke procedure.

Le laboratoire de prothèse dentaire devra lui aussi respecter un protocole d’hygiène strict afin d’éviter p.ex. la contamination des brosses à polir, pâtes abrasives, meules, fraises, etc.
Ook het tandtechnische labo zal een strikt hygiëneprotocol moeten hanteren om bv besmetting van polijstborstels, polijstpasta’s, slijpschijven, frezen enz. te vermijden.

Le laboratoire doit consacrer du temps au développement d’une méthode qui devra à un certain niveau être validée.
Het laboratorium moet tijd besteden aan de ontwikkeling van een methode die op een bepaald niveau gevalideerd zal moeten zijn.

Étant donné le domaine d'activité spécifique des laboratoires,toute information utile à ce sujet devra
Gelet op het specifieke activiteitsdomein van de laboratoria zal alle in dit verband