Vertaling van "laboratoire doit pouvoir fournir " (Frans → Nederlands) :

4° Le laboratoire doit pouvoir fournir la preuve pour les prestations qu'il exécute qu'il participe à des contrôles de qualité interne et externe qui satisfont à des normes de qualité nationales et internationales;
4° Het laboratorium moet voor de uitgevoerde verstrekkingen het bewijs kunnen voorleggen van deelname aan interne en externe kwaliteitscontroles die voldoen aan nationale of internationale kwaliteitsnormen;

Le fournisseur doit se charger de relever les pointures : il doit mesurer individuellement les pieds de chaque utilisateur de chaussures de sécurité de manière à pouvoir fournir une chaussure parfaitement adaptée (en longueur et en largeur) tout en détectant les problèmes éventuels.
De leverancier moet instaan voor maatnames: de voeten van iedere drager van veiligheidsschoenen moeten persoonlijk worden opgemeten, zodat een goed passende schoen kan geleverd worden (lengte en breedte) en eventuele problemen kunnen opgespoord worden.

Un " système de production intégrée" doit pouvoir fournir toutes les informations concernant les animaux vivants, les conditions de production, le transport et l'hébergement, jusques et y compris les données d'abattage/d'inspection et la réfrigération.
Een “geïntegreerd productiesysteem” dient alle informatie te kunnen verschaffen omtrent de levende dieren, de productieomstandigheden, het transport en de opstalling tot en met slacht-/keuringsgegevens en de koeling.

Le dresseur doit pouvoir fournir une attestation rédigée à cet effet”.
De africhter moet een daartoe geëigend attest voorleggen”.

Le dresseur doit pouvoir fournir une attestation rédigée à cet effet.
De africhter moet een desbetreffend attest kunnen voorleggen.

Il doit pouvoir fournir des informations à un groupe cible, issu de toutes les couches de la population, soit oralement soit par écrit.
Hij dient informatie te kunnen overdragen aan een doelgroep, afkomstig uit alle lagen van de bevolking, hetzij mondeling, hetzij via geschreven materiaal.

un épileptologue, c'est-à-dire un neurologue ou un neuropsychiatre, et si des enfants sont traités, un neuropédiatre, qui doit pouvoir fournir la preuve qu'il a suivi une formation d'un an dans un centre d'épilepsie avec chirurgie épileptique en Belgique ou à l'étranger
een epileptoloog, t.t.z. een neuroloog of neuropsychiater, en als er kinderen behandeld worden, een neuropediater, die moet kunnen voorleggen dat hij een 1-jarige voltijdse opleiding heeft gevolgd aan een epilepsiecentrum met epilepsiechirurgie in het binnen- of buitenland

Le laboratoire doit pouvoir apporter la garantie d’une maîtrise de la qualité pour les analyses en question.
Het laboratorium moet de nodige vakmanschap m.b.t. het garanderen van de kwaliteit voor de betreffende analyses kunnen voorleggen.

Un laboratoire mobile doit toujours maintenir le contact avec un laboratoire en site permanent, afin d'assurer la stérilisation de ses équipements et de pouvoir s'y approvisionner en liquides et autres produits nécessaires pour la collecte et la manipulation des embryons.
Een mobiel laboratorium dient steeds contact te hebben met een laboratorium met vaste vestigingsplaats voor de sterilisatie van de apparatuur en de levering van vloeistoffen en andere producten die nodig zijn bij de verzameling en behandeling van embryo's.

Le cas échéant, le demandeur de l’analyse, de l’inspection, de la certification, doit fournir toutes les informations dont il dispose et qui sont nécessaires, au laboratoire, à l’organisme de certification, à l’organisme d’inspection pour que celui-ci soit en possession de toutes les données nécessaires pour qu’il puisse effectuer correctement la notification.
Hij die de analyse, de inspectie, de certificering aanvraagt moet desgevallend alle noodzakelijke gegevens waarover hij beschikt verstrekken aan het laboratorium, de certificeringsinstelling, de keuringsinstelling zodat zij beschikken over alle gegevens die nodig zijn om de melding op correcte wijze te kunnen doen.