Traduction de «laboratoire les résultats » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

surveillance des résultats de laboratoire
toezicht op labobevindingen

Symptômes, signes et résultats anormaux d'examens cliniques et de laboratoire
Symptomen, afwijkende klinische bevindingen en laboratoriumuitslagen (R00-R99)

congélateur standard de laboratoire
standaard laboratoriumvriezer

fraise de laboratoire dentaire en diamant
diamanten boor voor tandtechnisch gebruik

unité de durcissement de laboratoire dentaire
tandheelkundig laboratorisch hardingsapparaat

mixeur standard de laboratoire
standaard laboratoriummenger

laboratoire de système de CAO/FAO dentaire
tandheelkundig systeem voor CAD (computer-aided design) en CAM (computer-aided manufacturing) vervaardigd in laboratorium

incubateur de laboratoire aérobie
aerobe laboratoriumincubator

étuve de laboratoire à air pulsé
laboratoriumoven met convectieventilator

incubateur de laboratoire au dioxyde de carbone
koolstofdioxide-incubator voor laboratoriumgebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

laboratoire. Les résultats seront revus par le directeur du laboratoire et les conclusions
procedure die door de directeur bepaald worden.

Effet sur les tests de laboratoire Les résultats des dosages d’opiacés ou de porphyrines dans les urines peuvent être faussement positifs en cas de traitement par l'Ofloxacine 400 mg comprimés.
Beïnvloeding van laboratoriumtesten De resultaten van opiaat- of porfyrinebepalingen in de urine kunnen bij behandeling met Ofloxacine 400 mg tabletten vals positief zijn.

Résultats des tests de laboratoire Lors de l'évaluation des résultats de laboratoire concernant les taux de PSA, la baisse de ces taux survenant généralement chez les patients traités au finastéride doit être prise en compte (voir rubrique 4.4 " Mises en garde spéciales et précautions d’emploi" ).
Bij de evaluatie van de laboratoriumresultaten van het PSA-gehalte moet er rekening mee worden gehouden dat de PSA-spiegel over het algemeen daalt bij patiënten die met finasteride (zie 4.4 “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”) worden behandeld.

Surveillance des résultats de laboratoire Avant la perfusion d’INTEGRILIN, les tests de laboratoire suivants sont recommandés afin d’identifier des anomalies préexistantes de l’hémostase : temps de Quick (TQ) et TCA, créatinine sérique, numération plaquettaire, hémoglobine ou hématocrite.
Controle van laboratoriumwaarden Voor de infusie van INTEGRILIN worden de volgende laboratoriumtesten aanbevolen om voorafbestaande hemostatische afwijkingen te identificeren: protrombinetijd (PT) en aPTT, serumcreatinine, trombocytentelling, hemoglobine- en hematocrietwaarden.

Des échantillons peuvent être envoyés au laboratoire de référence pour diagnostic ou pour confirmation du résultat d’un test réalisé dans un laboratoire de biologie clinique.
Stalen kunnen naar het referentielaboratorium gestuurd worden voor diagnose of voor bevestiging van het resultaat van een test uitgevoerd in een laboratorium voor klinische biologie.

Les résultats fournis ont finalement été divisés en 17 groupes provenant de divers laboratoires ou du même laboratoire mais effectués à des moments différents.
De overgemaakte resultaten werden uiteindelijk onderverdeeld in 17 groepen komende uit verschillende laboratoria, of uit hetzelfde laboratorium maar uitgevoerd op verschillende tijdstippen.

Il ne faut probablement pas attacher tant d’importance au fait que ces résultats sont contraires étant donné qu'avec de telles concentrations, à la limite de ce qui est détectable, il est possible que les résultats des deux laboratoires soient différents.
Aan het feit dat deze resultaten tegengesteld zijn dient waarschijnlijk niet zo veel belang gehecht te worden daar bij dergelijke concentraties, aan de grens van het detecteerbare, verschillen tussen twee laboratoria zeer goed mogelijk zijn.

L’évaluation de risque (1er palier) permet de déterminer sur base des résultats de tests de laboratoire les produits qui présentent un risque négligeable pour les abeilles.
De risico-evaluatie (1 fase) maakt het mogelijk om op basis van de resultaten van laboratoriumtests de producten te bepalen die een verwaarloosbaar risico voor bijen vormen.

les caractéristiques micro-biologiques, chimiques et physico-chimiques de l’eau, attestées par les résultats d’analyse d’un laboratoire accrédité
de microbiologische, chemische en fysisch-chemische eigenschappen van het water, bevestigd door de resultaten van een analyse uitgevoerd door een geaccrediteerd laboratorium,

Il s’agit notamment de la composition de l’eau, attestée par des résultats d’analyses effectuées par un laboratoire accrédité.
Het gaat hier voornamelijk om de samenstelling van het water, die bevestigd wordt door de resultaten van een analyse uitgevoerd door een geaccrediteerd laboratorium.