Traduction de «laboratoire l’ont montré » (Français → Néerlandais) :

Les essais de laboratoire l’ont montré à maintes reprises.
Laboratoriumtesten hebben dit overvloedig aangetoond.

Des analyses de laboratoire ont montré une augmentation de la gamma glutamyltransférase (GGT) et des transaminases sériques, ainsi que des concentrations sériques des acides biliaires.
Laboratoriumtests lieten een verhoging van de concentraties van gammaglutamyltransferase (GGT), transaminasen en galzuur in serum zien.

Les investigations ont montré que le virus a malencontreusement été créé par l’homme à la suite de manipulations en laboratoire.
Uit de bestaande gegevens bleek dat het virus een menselijke creatie zou zijn door onzuivere manipulaties in het labo.

Les recherches menées à Leuven sur des cultures de cellules et des animaux de laboratoire ont montré que les stratégies utilisées pour freiner le VIH peuvent également inhiber le développement de la forme agressive de leucémie mentionnée ci-dessus.
In het onderzoek in Leuven werd nu aangetoond dat de strategieën die al werden gebruikt om HIV af te remmen ook deze agressieve vorm van leukemie afremmen in cellen en bij dierproeven.

Les études de laboratoire ont montré que le plein effet de l’injection était atteint en 21 jours, et que la
Uit de laboratoriumonderzoeken bleek dat het volledige effect van de injectie na 21 dagen optrad en dat

Les études de laboratoires ont montré que le maropitant peut être irritant pour les yeux.
In laboratoriumstudies is gebleken dat maropitant potentieel oogirritatie kan veroorzaken.

donné que des études de laboratoire réalisées sur des chiens ont montré des effets cardiovasculaires
product op dat u niet per ongeluk uzelf injecteert, aangezien uit laboratoriumonderzoek met honden is

Les données d’études menées en laboratoire sur différentes bactéries ont montré que le ceftiofur est
Gegevens uit laboratoriumonderzoeken met verschillende bacteriën hebben de werkzaamheid

Les études de laboratoire ont montré que le vaccin MS-H réduit les lésions des sacs aériens et diminue
Uit de laboratoriumonderzoeken bleek dat MS-H Vaccin de schade aan de luchtzakjes en het aantal

Des études de laboratoire ont montré qu’il était improbable que l’administration du produit pendant la première phase de la gestation n’affecte cette gestation (la gestation est menée à terme avec la naissance de chiots viables).
Laboratorium studies hebben aangetoond dat het onwaarschijnlijk is dat toediening van het product gedurende de vroege dracht effect heeft op die dracht (dus de dracht zal volledig zijn gevolgd door de geboorte van levensvatbare puppies).