Traduction de «laboratoire notamment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

fraise de laboratoire dentaire en diamant
diamanten boor voor tandtechnisch gebruik

unité de durcissement de laboratoire dentaire
tandheelkundig laboratorisch hardingsapparaat

incubateur de laboratoire au dioxyde de carbone
koolstofdioxide-incubator voor laboratoriumgebruik

congélateur standard de laboratoire
standaard laboratoriumvriezer

mixeur standard de laboratoire
standaard laboratoriummenger

incubateur de laboratoire aérobie
aerobe laboratoriumincubator

étuve de laboratoire à air pulsé
laboratoriumoven met convectieventilator

laboratoire de système de CAO/FAO dentaire
tandheelkundig systeem voor CAD (computer-aided design) en CAM (computer-aided manufacturing) vervaardigd in laboratorium

laboratoire
laboratorium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. Avec des tests de laboratoire Il convient d’être attentif au fait que des taux d’amoxicilline sériques et urinaires élevés, tels qu’ils peuvent être atteints lors d’un traitement par Amoxicilline EG, peuvent influencer les résultats de certains tests de laboratoire, notamment:
B. Met laboratoriumtesten Men zal erop attent zijn dat hoge amoxicillineconcentraties in serum en urine, zoals die bij een behandeling met Amoxicilline EG bekomen worden, sommige laboratoriumtesten kunnen beïnvloeden, met name:

B. Avec des tests de laboratoire Il y a lieu d'être attentif au fait que des concentrations élevées d'amoxicilline dans le sérum et les urines, telles que celles atteintes lors d'un traitement par Amoxicilline EG, peuvent influencer certains examens de laboratoire, notamment:
B. Met laboratoriumtesten Men zal erop attent zijn dat hoge amoxicillineconcentraties in serum en urine, zoals die bij een behandeling met Amoxicilline EG bekomen worden, sommige laboratoriumtesten kunnen beïnvloeden, met name:

Examens de laboratoire L’utilisation de contraceptifs oraux peut influencer les résultats de certains tests de laboratoire, notamment les paramètres biochimiques des fonctions hépatique, thyroïdienne, surrénale et rénale, les taux plasmatiques des protéines porteuses et des fractions de lipides/lipoprotéines, les paramètres du métabolisme des glucides et les paramètres de coagulation et de fibrinolyse.
Laboratoriumtests Het gebruik van orale anticonceptiva kan de resultaten van bepaalde laboratoriumtests beïnvloeden waaronder biochemische parameters van de functie van de lever, de schildklier, de bijnieren en de nieren, de plasmaconcentraties van dragereiwitten en lipiden-/lipoproteïnefracties, parameters van het koolhydraatmetabolisme en parameters van de stolling en de fibrinolyse.

Analyses de laboratoire L’utilisation de combinaisons œstrogènes/progestatifs telles que DAPHNE peut influencer les résultats de certaines analyses de laboratoire, notamment les paramètres biochimiques des fonctions hépatique, thyroïdienne, surrénalienne et rénale, les taux plasmatiques de certaines protéines (de transport), par ex. la globuline de liaison des corticostéroïdes et les fractions lipidiques/lipoprotéiques, les paramètres du métabolisme des glucides et les paramètres de la coagulation du sang et de la fibrinolyse.
Laboratoriumbepalingen Het gebruik van oestrogeen/gestageen-combinaties zoals DAPHNE kan een invloed hebben op de resultaten van bepaalde laboratoriumbepalingen, o.a. biochemische parameters van de lever-, schildklier-, bijnier- en nierfunctie, plasmawaarden van (drager)eiwitten, b.v. corticosteroïdbindend globuline en lipiden/lipoproteïnefracties, parameters van koolhydraatmetabolisme, en parameters van bloedstolling en fibrinolyse.

L’utilisation de combinaisons œstrogènes/progestatifs telles que Gratiëlla 2mg/0,035mg peut influencer les résultats de certaines analyses de laboratoire, notamment les paramètres biochimiques des fonctions hépatique, thyroïdienne, surrénalienne et rénale, les taux plasmatiques de certaines protéines (de transport), par ex. la globuline de liaison des corticostéroïdes et les fractions lipidiques/lipoprotéiques, les paramètres du métabolisme des glucides et les paramètres de la coagulation du sang et de la fibrinolyse.
Het gebruik van oestrogeen/gestageen-combinaties zoals Gratiëlla 2mg/0,035mg kan een invloed hebben op de resultaten van bepaalde laboratoriumbepalingen, o.a. biochemische parameters van de lever-, schildklier-, bijnier- en nierfunctie, plasmawaarden van (drager)eiwitten, b.v. corticosteroïdbindend globuline en lipiden/lipoproteïnefracties, parameters van koolhydraatmetabolisme, en parameters van bloedstolling en fibrinolyse.

L’utilisation des stéroïdes anticonceptives peut influencer les résultats de certaines analyses de laboratoire, notamment les paramètres biochimiques des fonctions hépatique, thyroïdienne, surrénalienne et rénale, les taux plasmatiques de certaines protéines (de transport), par ex. la globuline de liaison des corticostéroïdes et les fractions lipidiques/lipoprotéiques, les paramètres du métabolisme des glucides et les paramètres de la coagulation du sang et de la fibrinolyse.
schildklier, nier- en bijnierfunctie, plasmaspiegels van (drager)proteïnes, bv. corticosteroïdbindend globuline en lipiden/lipoproteïnefracties, parameters van het koolhydraatmetabolisme en parameters van de bloedstolling en fibrinolyse.

Mehr (2001) a développé également un modèle pour prévoir la mortalité en cas de NHAP, également basé sur des examens de laboratoire (notamment dosage de l’urée, des leucocytes, et des lymphocytes).
Mehr 2001 ontwikkelden eveneens een model om de mortaliteit te voorspellen bij NHAP, maar ook dit model steunt op labo-onderzoeken (o.a. bepaling van ureum, leukocyten en lymfocyten).

L’utilisation de progestatifs peut influer sur les résultats de certaines analyses de laboratoire, notamment les paramètres biochimiques d’évaluation de la fonction hépatique, thyroïdienne, surrénale ou rénale, les concentrations plasmatiques des protéines (de transport) (la transcortine et les fractions lipidiques/lipoprotéiniques, p. ex.), les paramètres du métabolisme glucidique et les paramètres de coagulation et de fibrinolyse.
Het gebruik van progestagenen kan de resultaten van sommige laboratoriumtesten beïnvloeden, waaronder biochemische parameters van lever-, schildklier-, bijnier- en nierfuncties, bloedspiegels van (transport-)eiwitten (bijv. corticosteroïdbindend globuline en lipide/lipoproteïne fracties), parameters van koolhydraatmetabolisme en parameters van stolling en fibrinolyse.

Il s’agit notamment de compléter le fichier de référence actuel des laboratoires au moyen des informations enregistrées par l’Institut scientifique de la Santé publique (ISP) dans le cadre de l’accréditation des laboratoires.
Het betreft met name het verrijken van het huidige referentiebestand van de labo’s met de informatie die door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) wordt geregistreerd in het kader van de accreditering van de labo’s.

L’approche multisectorielle signifie que plusieurs niveaux du gouvernement et la population sont impliqués, représentant des domaines de compétence différents, notamment le développement de politique, le réexamen et l’élaboration de la législation, les denrées alimentaires, la santé animale et végétale, la santé humaine, les soins aux patients, le diagnostic de laboratoire, le développement de tests de laboratoire, l’expertise en communication et la gestion des catastrophes.
Een multisectorale aanpak vergt betrokkenheid van veel overheidsniveaus en personen uit verschillende kennisgebieden, waaronder beleidsontwikkeling, herziening en formulering van wetgeving, voeding, dier- en plantgezondheid, volksgezondheid, patiëntenzorg, laboratoriumdiagnose, ontwikkeling van laboratoriumtests, communicatie en rampenbeheer.