Vertaling van "laboratoire relevés dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hémoglobinurie due à une hémolyse relevant d'autres causes externes
hemoglobinurie als gevolg van hemolyse door overige uitwendige oorzaken

Mort de séquelles relevant directement d'une cause obstétricale
overlijden door late gevolgen van primair-obstetrische oorzaken

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
overlijden als gevolg van obstetrische oorzaak (direct of indirect), 1 jaar of meer na bevalling

Stérilité de la femme associée à des facteurs relevant de l'homme
infertiliteit bij vrouw verband houdend met mannelijke factoren

congélateur standard de laboratoire
standaard laboratoriumvriezer

mixeur standard de laboratoire
standaard laboratoriummenger

étuve de laboratoire à air pulsé
laboratoriumoven met convectieventilator

laboratoire de système de CAO/FAO dentaire
tandheelkundig systeem voor CAD (computer-aided design) en CAM (computer-aided manufacturing) vervaardigd in laboratorium

incubateur de laboratoire aérobie
aerobe laboratoriumincubator

fraise de laboratoire dentaire en diamant
diamanten boor voor tandtechnisch gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Population pédiatrique La nature et l’incidence des effets indésirables et des anomalies de laboratoire relevés dans le cadre des essais cliniques pédiatriques sont comparables à celles observées chez les adultes.
Pediatrische patiënten Het patroon en de incidentie van bijwerkingen en laboratoriumafwijkingen die werden genoteerd in pediatrische klinische studies zijn vergelijkbaar met wat wordt gezien bij volwassenen.

Il est ressorti des relevés des échantillons-types individuels par laboratoire qu’un laboratoire n’avait pratiquement livré que des résultats d’analyses d’urines et que, dans les données communiquées par 2 laboratoires, il ne figurait pas d’échantillons de sang.
Uit de individuele staaltype-overzichten per laboratorium bleek dat 1 labo nagenoeg enkel urineuitslagen had meegegeven, en dat bijvoorbeeld bij 2 andere labo’s geen bloedstalen zaten.

b) Un laboratoire de biologie clinique a constaté " que des médecins avaient utilisé, à l'insu de l'INAMl et du patient, les données réelles de sécurite sociale et le système du tiers payant pour des analyses ne relevant pas de la législation INAMI, lors de l'enquête de Test-achat sur les laboratoires de biologie.
b) Een klinisch laboratorium heeft vastgesteld dat " artsen, buiten het medeweten van het R.I. Z.I. V. en van de patiënt, gebruik hebben gemaakt van reële mutualiteitsgegevens en van het systeem derde betalende voor analysen die volledig buiten de Z.l.V. - wetgeving vallen" . Zij maakten hiervan gebruik in het raam van de enquête van Test-Aankoop betreffende de laboratoria voor klinische biologie.

Le Tableau 8 présente un relevé du nombre restant de numéros d’échantillons qui ont été retrouvés tant dans les données de laboratoires que dans celles de l’IMA après une recodification minutieuse.
In tabel 8 wordt een overzicht gegeven van het resterend aantal staalnummers dat na zorgvuldige hercoderingen aanwezig was in zowel de laboratoriaals de IMA gegevens.

déchets d’activités hospitalières ne relevant pas des classes A ou B2 et provenant d’activités en rapport avec les soins de santé, consultations, services médicotechniques, laboratoires, à l’exception des déchets radioactifs.
activiteiten inzake gezondheidszorg, consultaties, medisch-technische diensten, laboratoria, met uitzondering van radioactieve afval.

En effet, le contrôle relève plutôt de la section 2: sélection des donneurs et de la section 3: tests de laboratoire.
Het testen valt eerder onder afdeling 2: selectie van donoren en van afdeling 3: laboratoriumtests.

Le laboratoire de virologie de l'ISP qui relève de ces centres, a été désigné par l'Organe consultatif médico-technique (OCMT) comme centre de référence national influenza pour la période 2011-2015.
Het virologisch laboratorium van het WIV dat onder deze centra valt, werd door het Medisch Technisch Advies Orgaan (MTAO) als Nationaal referentiecentrum Influenza voor de periode 2011-2015 aangeduid.

Analyses de liquides corporels, d’excrétions, d’urines et de sang complet, relevant de la biologie clinique, à l’aide de procédures simples, à proximité du patient et sous la responsabilité d’un laboratoire clinique agréé.
Analysen, die tot de klinische biologie behoren, op lichaamsvochten, excreties, urine en vol bloed door middel van eenvoudige technieken in de nabijheid van de patiënt uitgevoerd, onder de verantwoordelijkheid van een erkend klinisch laboratorium.

Analyses, relevant du domaine de la biologie clinique, de liquides corporels, excrétions, urines et sang complet, au moyen de techniques simples à proximité du patient, sous la responsabilité d’un laboratoire de biologie clinique agréé.
Analysen, die tot de klinische biologie behoren, op lichaamsvochten, excreties, urine en vol bloed door middel van eenvoudige technieken in de nabijheid van de patiënt uitgevoerd, onder de verantwoordelijkheid van een erkend klinisch laboratorium.

Pensez aux attestations de remboursement des inhibiteurs ACE ou des hypolipidémiants, le retrait de certains tests sur les formulaires de laboratoire préimprimés,.Les gratifications financières ou les amendes relèvent également des possibilités.
Denk hierbij aan de attesten voor terugbetaling voor ACE-inhibitoren of hypolipemiërende middelen, het weglaten van bepaalde testen op voorgedrukte labo-formulieren.. Financiële beloning of boetes behoren ook tot de mogelijkheden.