Traduction de «laboratoires afin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

incubateur de laboratoire aérobie
aerobe laboratoriumincubator

unité de durcissement de laboratoire dentaire
tandheelkundig laboratorisch hardingsapparaat

incubateur de laboratoire au dioxyde de carbone
koolstofdioxide-incubator voor laboratoriumgebruik

laboratoire
laboratorium

fraise de laboratoire dentaire en diamant
diamanten boor voor tandtechnisch gebruik

congélateur standard de laboratoire
standaard laboratoriumvriezer

étuve de laboratoire à air pulsé
laboratoriumoven met convectieventilator

laboratoire de système de CAO/FAO dentaire
tandheelkundig systeem voor CAD (computer-aided design) en CAM (computer-aided manufacturing) vervaardigd in laboratorium

mixeur standard de laboratoire
standaard laboratoriummenger

presse de laboratoire dentaire
tandheelkundige laboratoriumpers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

II 2. 3 ème alinéa Le Comité scientifique estime qu’il faudrait également homogénéiser les modalités de relation entre les vétérinaires officiels et les personnes chargées de l’exécution de l’examen de laboratoire afin d’assurer la qualité de la formation de celles-ci.
3de lid Het Wetenschappelijk Comité meent dat ook de bepalingen in verband met de relatie tussen de officiële dierenartsen en de mensen die het laboratoriumonderzoek moeten uitvoeren op elkaar worden afgestemd, om de kwaliteit van de opleiding van laatstgenoemden te garanderen.

- suivis clinique et de laboratoire afin de pouvoir s’assurer de la qualité
- klinische en labo follow-up bedoeld om de kwaliteit van het

De nombreuses études ont été effectuées en laboratoire afin de tenter d’expliquer les effets observés dans les études épidémiologiques et d’élucider les mécanismes d’action sous-jacents.
In een poging om de geobserveerde effecten uit epidemiologische studies te verklaren en hun onderliggende mechanismen op te helderen, werden talrijke laboratorium studies uitgevoerd.

Après séchage de l'alcool, l'extrémité du cathéter est coupée de manière aseptique au moyen de ciseaux stériles, placée dans un récipient stérile et transportée au laboratoire afin d'y être mise en culture.
Indien de kathetertip gekweekt wordt, wordt de insteekplaats vóór het verwijderen van de katheter ontsmet met een alcoholisch ontsmettingsmiddel. Na het opdrogen van de alcohol, wordt de tip van de katheter op aseptische wijze afgeknipt met een steriele schaar, in een steriel recipiënt gebracht en naar het laboratorium vervoerd om er vervolgens gekweekt te worden.

Ces essais devraient être effectués dans plusieurs laboratoires afin d’évaluer la reproductibilité de la nouvelle méthode.
Deze proeven zouden in verschillende laboratoria uitgevoerd moeten worden teneinde de reproduceerbaarheid van de nieuwe methode te evalueren.

Cette étude étant terminée, des pourparlers ont été mis en route avec les laboratoires afin de parvenir à un nouvel accord de prix pour la période de juillet 2005-juin 2006.
Volgend op deze studie is dan een onderhandelingsronde gestart met de laboratoria om tot een nieuwe prijsafspraak te komen voor de periode juli 2005-juni 2006.

Pour ces raisons, il propose, afin de ne pas compliquer le contenu de l’arrêté royal, et afin de pouvoir tenir compte de l’évolution des connaissances techniques, de ne pas introduire la liste de ces modalités du prélèvement et d’analyses de laboratoire au niveau du l’arrêté royal, mais de préciser que « les modalités du prélèvement et les méthodes de génotypage doivent se faire selon les prescriptions déterminées par le Laboratoire national de Référence ».
Het stelt daarom voor de inhoud van het koninklijk besluit niet te ingewikkeld te maken en, om rekening te kunnen houden met de evolutie van de technische kennis, de lijst van voorschriften met betrekking tot bemonstering en laboratoriumanalyses niet op te nemen in het koninklijk besluit maar daarin te vermelden dat de « bemonstering en de genotyperingsmethoden in overeenstemming moeten zijn met de door het Nationaal Referentielaboratorium vastgelegde voorschriften ».

Si ces analyses sont effectuées dans un laboratoire interne, celui-ci doit participer à des analyses circulaires (ou réaliser annuellement des analyses en parallèle avec un laboratoire accrédité afin de contrôler la fiabilité de ses résultats) et le personnel chargé des analyses doit posséder les compétences indispensables, c) des tests de durabilité doivent être réalisés afin de valider les
Indien deze analysen worden uitgevoerd in een intern laboratorium, dient dit laboratorium deel te nemen aan ringtests (of jaarlijks analysen uit te voeren samen met een geaccrediteerd laboratorium om aldus de betrouwbaarheid van hun resultaten te controleren) en dient het personeel dat belast wordt met de analysen te beschikken over de hiervoor noodzakelijke competenties, c) er moeten houdbaarheidsproeven worden uitgevoerd om de voor

Si ces analyses sont effectués dans un laboratoire interne, celui-ci doit participer à des analyses circulaires (ou réaliser annuellement des analyses en parallèle avec un laboratoire accrédité afin de contrôler la fiabilité de ses résultats) et le personnel chargé des analyses doit posséder les compétences indispensables, c) des tests de durabilité doivent être réalisés afin de valider les
Indien deze analysen worden uitgevoerd in een intern laboratorium, dient dit laboratorium deel te nemen aan ring tests (of jaarlijks analysen uit te voeren samen met een geaccrediteerd laboratorium om aldus de betrouwbaarheid van hun resultaten te controleren) en dient het personeel dat belast wordt met de analysen te beschikken over de hiervoor noodzakelijke competenties, c) er moeten houdbaarheidsproeven worden uitgevoerd om de voor

alimentaire doivent être effectuées dans un laboratoire accrédité s’il en existe. Si ces analyses sont effectués dans un laboratoire interne, celui-ci doit participer à des analyses circulaires (ou réaliser annuellement des analyses en parallèle avec un laboratoire accrédité afin de contrôler la fiabilité de ses résultats) et le personnel chargé des analyses doit posséder les compétences indispensables, c) les résultats des analyses doivent être conservés 2 ans après
met een geaccrediteerd laboratorium om aldus de betrouwbaarheid van hun resultaten te controleren) en dient het personeel dat belast wordt met de analysen te beschikken over de hiervoor noodzakelijke competenties, c) De analyseresultaten moeten tot 2 jaar na het verlopen van de