Vertaling van "laboratoires avec contamination " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

incubateur de laboratoire aérobie
aerobe laboratoriumincubator

unité de durcissement de laboratoire dentaire
tandheelkundig laboratorisch hardingsapparaat

incubateur de laboratoire au dioxyde de carbone
koolstofdioxide-incubator voor laboratoriumgebruik

laboratoire
laboratorium

fraise de laboratoire dentaire en diamant
diamanten boor voor tandtechnisch gebruik

congélateur standard de laboratoire
standaard laboratoriumvriezer

étuve de laboratoire à air pulsé
laboratoriumoven met convectieventilator

laboratoire de système de CAO/FAO dentaire
tandheelkundig systeem voor CAD (computer-aided design) en CAM (computer-aided manufacturing) vervaardigd in laboratorium

mixeur standard de laboratoire
standaard laboratoriummenger

presse de laboratoire dentaire
tandheelkundige laboratoriumpers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

pour la communauté, déchets de laboratoires avec contamination microbienne, sang et dérivés à risque microbien, objets contondants, cytostatiques et déchets de traitements par des cytostatiques, déchets anatomiques, pathologiques, déchets d’essais sur animaux et les excreta de ces derniers.
de gemeenschap, laboratorium afval met microbiële besmetting, bloed en derivaten met microbiële risico’s, stompe voorwerpen, cytostatica en afval van behandeling met cytostatica, anatomisch afval, pathologisch afval, afval van dierproeven en excreties van deze dieren.

3. Déchets de classe B2 : les déchets infectieux provenant de patients qui, en raison du risque de contamination pour la communauté, doivent être soignés en isolement; les déchets de laboratoire présentant une contamination microbienne ; le sang et les dérivés de sang qui peuvent encore présenter une contamination microbienne ; les objets contondants ; les cytostatiques et tous les déchets de traitement cytostatique ; les déchets anatomiques ; les animaux de laboratoire.
− Klasse B2: Infectieus afval afkomstig van patiënten in isolatie dewelke een risico betekenen voor de gemeenschap; laboratorium afval met microbiële besmetting, bloed en derivaten met microbiële risico’s, stompe voorwerpen, cytostatica en afval gegenereerd bij een behandeling met cytostatica; anatomisch afval, proefdieren. Dit komt overeen met de categorie ‘medisch risicohoudend afval’ uit de Vlaamse wetgeving en de categorie ‘speciaal afval’ in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Ce risque est plus grand pour les personnes qui travaillent avec des patients contaminés et du matériel contaminé dans les hôpitaux et les laboratoires.
Dit risico is het grootst voor zij die werken met besmette patiënten en besmet materiaal in ziekenhuizen en laboratoria.

Classe B2 : déchets infectieux provenant des patients qui, en raison du risque de contamination pour la communauté, doivent être soignés en isolement; les déchets de laboratoire présentant un risque de contamination microbienne; le contact avec le sang et les dérivés du sang; les déchets anatomiques; les déchets pathologiques… Une classifi cation similaire est utilisée en région bruxelloise et en Flandre.
Klasse B2: afval afkomstig van geïnfecteerde patiënten die omwille van de risico’s van verspreiding van de aandoening naar de gemeenschap in afzondering moeten worden geplaatst. Daarnaast is er laboratoriumafval met kans op microbiële besmetting, contact met bloed en van bloed afgeleide preparaten, anatomische delen, pathologisch afval…

Dans les laboratoires travaillant sur la rage, une contamination par aérosol est possible, ce qui justifie la nécessité de la vaccination des travailleurs et d’un confinement dans un laboratoire de type L3 pour le travail sur ce virus.
In België bestaat individuele profylaxis tegen hondsdolheid bij de mens erin dat toeristen en mensen die bij het uitoefenen van hun beroep worden blootgesteld, preventief worden ingeënt. In laboratoria die zich bezighouden met hondsdolheid, is besmetting via aërosol mogelijk zodat inenting van de werknemers en afzondering in een laboratorium van type L3 bij het werken met dit virus noodzakelijk zijn.

E. Laboratoire de stockage et de préparation (laboratoire chaud) C’est le local où les risques d’irradiations et de contaminations sont les plus importants.
E. Laboratorium voor het opslaan en het voorbereiden van radiofarmaca (hotlabs) In die lokalen is het risico van bestraling en besmetting het grootst.

l’échantillonnage et des tests laboratoires pour la détection de résidus, contaminants pathogènes, pourriture ou autres formes de corrosion ;
bemonstering en laboratoriumtests voor opsporing van residuen, pathogenen, contaminanten, bederf of andere vormen van aantasting;

En outre, il existe actuellement de fortes indications que le XMRV présent dans les cellules cancéreuses de la prostate constitue une contamination de laboratoire (Yang J et al., 2011).
Bovendien zijn er momenteel sterke aanwijzingen dat het aanwezige XMRV in prostaatkankercellen een laboratoriumartefact is (Yang J et al., 2011).

Grâce à une combinaison de phylogénie, analyse de séquence et calcul de risque, Paprotka et al. concluent que la production du XMRV par la lignée cellulaire dérivée de ces expérimentations sur xénogreffes (22Rv1), constitue une explication pour la contamination du laboratoire et par conséquent aussi la détection du virus dans des échantillons provenant de patients.
Via een combinatie van fylogenie, sequentieanalyse en kansberekening besluiten Paprotka et al. dat de productie van XMRV door de cellijn afgeleid van deze xenograft experimenten (22Rv1), een verklaring vormt voor de laboratoriumcontaminatie en bijgevolg ook de detectie van het virus in patiëntstalen.

L’utilisation d’une lignée cellulaire provenant de cette expérimentation peut avoir mené à une contamination du laboratoire et une pollution des réactifs.
Het gebruik van een uit dit experiment afgeleide cellijn kan geleid hebben tot laboratoriumcontaminatie en vervuiling van reagentia.