Vertaling van "lager dan de dagelijkse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lager à forte teneur en alcool
pils met hoog alcoholgehalte

lager à faible teneur en alcool
pils met laag alcoholpercentage

lager forte
sterke pils

lager
pils

lager artisanale
zelfgebrouwen pils

lager à faible teneur en glucides
koolhydraatarme pils

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De consumptie van fruit en groenten is veel lager dan de dagelijkse behoeften, maar er wordt een verbetering opgemerkt.
La consommation de fruits et de légumes est largement inférieure aux besoins quotidiens, mais elle s’améliore.

De maximale dagelijkse dosis FSH is meestal niet hoger dan 225 IE.
La dose quotidienne maximale de FSH n’est, en général, pas supérieure à 225 UI. Si votre médecin ne constate aucune réponse après 4 semaines, le traitement doit, pour ce cycle, être abandonné.

Mantelzorgers, gedefinieerd als personen die hulp bieden bij de basisactiviteiten van het dagelijkse leven (Activities of Daily Living - ADL) gedurende minstens een uur per week, zijn belangrijk onderdeel van de langetermijnszorgverlening (zie ref.
Les soignants informels, qui sont définis comme “les personnes assistant les personnes âgées dans leurs activités courantes de la vie quotidienne (ACVQ) pendant au moins une heure par semaine”, représentent un maillon important des soins de longue durée (voir réf.

Dagelijkse rokers (% 15+) 20,5 2008 daling 23,6 17,7 22,1 13,1 18,6 24 22,3
Fumeurs quotidiens (% 15+) 20,5 2008 diminution 23,6 17,7 22,1 13,1 18,6 24 22,3

De tabaksconsumptie daalt, hoewel ze met 20% dagelijkse rokers nog steeds te hoog is, maar ook hier treffen we grote sociale ongelijkheden en vrij grote regionale ongelijkheden aan.
Le tabagisme reste trop élevé (20% de fumeurs au quotidien) mais est néanmoins en régression. Il se caractérise également par de substantielles disparités sociales et régionales.

Correcte opvolging van 54 2008 stabiel 54 55 48 58 57 52 48 patiënten met diabetes (%) 1 Keizersneden 193 2009 stijging (per 1.000 levendgeboortes) Voorschrijven van (gemiddelde dagelijkse hoeveelheid//1.000 inw)
Suivi correct des patients 54 2008 stable 54 55 48 58 57 52 48 diabétiques (%) 1 Césariennes (par millier de 193 2009 augmentation naissances vivantes) Prescription de (quantité journalière moyenne/1.000 personnes)

het uitstellen van zorg om financiële redenen bedraagt 26% in Brussel tegenover 14% in België de frequentie van artsencontact, berekend op basis van ambulante contacten (raadpleging of bezoek) is lager: gemiddeld 6,07 contacten in Brussel tegenover 7,11 in België het percentage van de bevolking dat - gedurende één jaar - geen enkele arts raadpleegt in de ambulante sector (raadpleging of bezoek) ligt hoger: 17% in Brussel tegenover 12% in België.
le taux de report de soins déclaré pour des raisons financières y est de 26% alors que ce taux est de 14% au niveau national le taux de fréquentation d’un médecin, calculé sur base des contacts ambulatoires (consultation ou visite), est plus faible : en moyenne 6,07 contacts à Bruxelles alors qu’il est de 7,11 au niveau national le pourcentage de la population ne fréquentant pas de médecin - durant une année - en ambulatoire (consultation ou visite), dont le médecin généraliste, est plus important; il est de 17% à Bruxelles alors qu’il est de 12% au niveau national.

Dit cijfer is evenwel lager bij kinderen (81%) en in Brussel (81%).
Ce chiffre est toutefois plus bas chez les enfants (81%) et à Bruxelles (81%)