Traduction de «laisser l’adaptateur dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar anderen. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | astheen | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | inadequaat | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | passief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | zelfkwellend (self-defeating)

adaptateur de câble électrochirurgical
kabeladapter voor elektrochirurgisch diathermiesysteem

adaptateur pour dérivation de liquide céphalorachidien
adapter voor liquordrain

adaptateur de dérivation électrocardiographique/cathéter
adapter voor ecg-kabel en katheter

adaptateur à usage unique pour seringue de prélèvement
adapter voor afnamespuit voor eenmalig gebruik

adaptateur pour rasoir électrique d'assistance
hulpstuk voor aangepast elektrisch scheerapparaat

adaptateur pour poire d’endoscope
adapter voor insufflatieballon voor endoscoop

adaptateur Luer pour prélèvement sanguin
Luer-adapter voor bloedafname

adaptateur pour seringue Luer de prélèvement sanguin
adapter voor Luer-spuit voor bloedafname

adaptateur de source lumineuse endoscopique
adapter voor endoscopische lichtbron

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Laisser l’adaptateur dans son emballage plastique et ne pas toucher la pointe de l’adaptateur.
Laat de adapter in de plastic verpakking zitten en raak de punt van de adapter niet aan.

Laisser l’adaptateur dans son emballage plastique.
Haal de adapter niet uit de plastic verpakking.

- Remettre le flacon à l’endroit, retirer la seringue, laisser l’adaptateur sur le flacon et fermer
- Draai het flesje weer om, verwijder de spuit, laat de adaptor op het flesje zitten en sluit het flesje.