Vertaling van "laissez reposer à couvert " (Frans → Nederlands) :

Graissez une forme (suffisamment grande car la pâte va doubler de volume), versez-y le mélange obtenu et laissez reposer à couvert pendant 45 minutes.
Laat het in een ingevette vorm (waarin het volume kan verdubbelen) afgedekt 45 minuten rusten.

Laissez reposer le flacon pendant 1 minute environ.
Laat de injectieflacon ongeveer 1 minuut rusten.

Replacez le flacon sur la table et laissez reposer pendant 1 minute environ.
Zet de injectieflacon terug op de tafel en laat de injectieflacon ongeveer 1 minuut rusten.

Versez la sauce sur les dés de tofu et laissez reposer 5 minutes.
Giet de saus over de blokjes tofu en laat 5 minuten intrekken.

12. Laissez reposer pendant 15 minutes environ à température ambiante jusqu’à obtention d’une solution limpide à opalescente.
12. Laat het ongeveer 15 minuten bij kamertemperatuur staan om een heldere tot bijna doorschijnende oplossing te krijgen.

Remuez une dernière fois, couvrez et laissez reposer 2 minutes.
Roer nog een laatste keer, dek de pan af en laat het geheel 2 minuten rusten.

Egouttez les asperges et passez-les sous l'eau froide. Nappez de la vinaigrette aux tomates et laissez reposer au moins une heure.
Nappeer de asperges met de vinaigrette met tomaat en laat ze minstens een uur rusten.

Ajoutez un quart des blancs montés en neige au soufflé et laissez reposer quelques minutes.
Voeg een kwart van het stijf geklopte eiwit toe aan de soufflé en laat het mengsel enkele minuten rusten.

Mélangez les fruits, le sucre et un peu de jus de citron, laissez reposer environ 30 minutes.
Meng het fruit, de suiker en wat citroensap, laat alles ongeveer 30 minuten rusten.

Laissez ensuite la seringue et le flacon reposer pendant encore 5 minutes.
Laat dan de injectieflacon en spuit nogmaals 5 minuten staan.