Traduction de «lait destiné aux nourrissons » (Français → Néerlandais) :

Un lait de suite est un lait destiné aux nourrissons qui commencent tout juste leur diversification alimentaire.
Een opvolgmelk is een melk voor zuigelingen die net beginnen met het uitbreiden van hun voedingspakket.

Primo, son lait infantile sera remplacé par un hydrolysat de protéines, le substitut classique au lait de vache destiné aux nourrissons (qui n’a rien à voir avec un lait hypoallergénique).
Als je hem flesvoeding geeft, dan wordt deze vervangen door een hypoallergene melk (eiwithydrolysaat) bestemd voor zuigelingen, dé klassieke vervanging van koemelk.

Pour les aliments destinés aux nourrissons et aux jeunes enfants, des normes distinctes plus sévères existent.
Voor zuigelingen- en peutervoeding bestaan er aparte, strengere normen.

Il existe donc à l'heure actuelle des valeurs indicatives pour l'acrylamide contenu dans les frites, les chips et biscuits salés à base de pomme de terre, pain, céréales pour petit-déjeuner, biscuits, pain d'épices, café, café instantané, substituts de café et divers aliments destinés aux nourrissons et enfants en bas âge.
Er bestaan op dit ogenblik dus richtwaarden voor acrylamide in frieten, aardappelchips en aardappelcrackers, brood, ontbijtgranen, koekjes, peperkoek, koffie, oploskoffie, koffievervangers en allerlei voeding voor zuigelingen en peuters.

L'UE a transcrit dans le règlement européen sur les contaminants la norme internationale pour la mélamine dans les denrées alimentaires, en y ajoutant une norme encore plus sévère pour les aliments destinés aux nourrissons.
De EU heeft de internationale norm voor melamine in levensmiddelen, met een nog strengere norm voor zuigelingenvoeding, ingeschreven in de Europese contaminantenverordening.

Nestlé Lait de Croissance 1+ Poudre est un lait de croissance spécialement destiné aux jeunes enfants dès 1 an.
Nestlé Groeimelk 1+ in poedervorm is een groeimelk speciaal voor jonge kinderen vanaf 1 jaar.

Nestlé Lait de Croissance Céréales est un lait de croissance spécialement destiné aux jeunes enfants dès 1 an et fait découvrir à votre bébé de nouvelles saveurs.
Nestlé Groeimelk Granen is een groeimelk speciaal voor kinderen vanaf 1 jaar en laat je baby nieuwe smaken ontdekken.

Plus facile à digérer que le lait de vache (qui ne convient pas aux besoins nutritionnels des nourrissons), et parfaitement adapté au tube digestif du nourrisson, il diminue les risques de gaz, de constipation ou de diarrhée.
Moedermelk is makkelijker verteerbaar dan koemelk (die niet voldoet aan de voedingsbehoeften van zuigelingen), en is volledig aangepast aan het spijsverteringsstelsel van jonge baby's, die zo minder last ondervinden van gas, constipatie of diarree.

Au moment de l'accouchement (et parfois juste avant), les femmes ont des écoulements de colostrum, un " lait" épais et très sucré adapté aux nourrissons.
Bij de bevalling (en soms net ervoor) scheiden vrouwen colostrum af, een dikke en heel zoete " melk" die geschikt is voor zuigelingen.

NAN AR 2 est un lait conçu pour répondre aux problèmes de régurgitations. Il convient à l’alimentation particulière des nourrissons d’au moins 6 mois.
NAN AR 2 is speciaal ontworpen om tegemoet te komen aan problemen met reflux, en is geschikt als speciale voeding voor zuigelingen van minstens 6 maanden oud.