Vertaling van "lait est idéal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)
lichte vorm van malnutritie, Gomez: 75% tot minder dan 90% van normaal gewicht

dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)
matige vorm van malnutritie, Gomez: 60% tot minder dan 75% van normaal gewicht

taches café-au-lait
café-au-lait vlek

lait maternisé
flesvoeding

purée de pomme de terre instantanée au lait demi-écrémé
instant-aardappelpuree met halfvolle melk

purée de pomme de terre instantanée au lait écrémé
instant-aardappelpuree met magere melk

purée de pomme de terre au lait
aardappelpuree met melk

purée de pomme de terre instantanée au lait entier
instant-aardappelpuree met volle melk

poche de lait maternel
moedermelkzak

lait pour bébé à base de soja
flesvoeding op basis van soja

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces briques de lait prêtes à l’emploi constituent de savoureux repas pour les enfants à partir de 6 mois . baby Lait est idéal au petit déjeuner pour que votre bébé fasse le plein d’énergie.
Deze melkpakjes zijn klaar voor gebruik en vormen een lekkere maaltijd voor kinderen vanaf 6 maanden. baby Melk is ideaal bij het ontbijt om je baby volop energie te geven.

Le lait maternel est l'aliment idéal du nourrisson
Moedermelk is de ideale voeding voor baby’s.

Le lait maternel est l’aliment idéal du nourrisson.
Moedermelk is de ideale voeding voor zuigelingen.

Riche en Oméga 3 aux propriétés hydratantes et apaisantes, l'Eau Micellaire nettoyante URGENCE est la solution idéale des peaux sèches et agressées qui préfèrent la fraîcheur d’une eau à celle d'un lait.
Rijk aan omega 3 met hydraterende en kalmerende eigenschappen om uitdroging van de huid tegen te gaan.

Pauvre en sodium, hypoallergénique et idéalement proportionné en sels minéraux, vitamines, glucides, protéines, enzymes et acides gras essentiels, ce lait " sur mesure" contribue au développement harmonieux du cerveau et du système nerveux des tout premiers mois.
Deze melk " op maat" is hypoallergeen, bevat weinig natrium en heeft een perfecte verhouding van minerale zouten, vitamines, koolhydraten, eiwitten, enzymen en essentiële vetzuren, voor een evenwichtige ontwikkeling van de hersenen en het zenuwstelsel tijdens de eerste levensmaanden.

Pendant quelques jours, remplacez d’abord la tétée la moins abondante par un biberon (idéalement de votre lait maternel), puis augmentez petit à petit la cadence (voir encadré) en conservant la tétée du soir, aussi nourrissante qu’apaisante.
Vervang gedurende een paar dagen eerst de minst belangrijke voeding door de fles (idealiter met je moedermelk) en verhoog daarna beetje bij beetje het ritme (zie kader).

Sachez que, pour satisfaire vos envies de sucre, l’idéal est de privilégier les fruits frais ou secs, les desserts à base de lait (et non de crème) et les yaourts natures.
Om je drang naar suiker te vervullen, is het ideaal om vers of gedroogd fruit, desserts op basis van melk (en niet op basis van room) en natuuryoghurt te eten.