Traduction de «lait maternel après » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

poche de lait maternel
moedermelkzak

Fœtus et nouveau-né affectés par des effets nocifs transmis par voie transplacentaire ou par le lait maternel
gevolgen voor foetus en pasgeborene door schadelijke factoren overgebracht via placenta of moedermelk

lait maternel
moedermelk

lait maternel exprimé
afgekolfde moedermelk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Passage dans le lait maternel Après administration de valaciclovir à la dose de 500 mg par voie orale, des concentrations maximales (C max ) d’aciclovir de 0,5 à 2,3 fois supérieures aux concentrations sériques maternelles correspondantes ont été observées dans le lait maternel.
Overdracht in moedermelk Na orale toediening van 500 mg valaciclovir varieerden de piek-aciclovirconcentraties (C max ) in moedermelk van 0,5 tot 2,3 maal de hiermee corresponderende aciclovirserumconcentraties bij de moeder.

Passage dans le lait maternel Après administration orale d’une dose de 500 mg de valaciclovir, les pics d’aciclovir (Cmax) dans le lait maternel étaient compris entre 0,5 et 2,3 fois les taux sériques maternels correspondants d’aciclovir.
Transfer naar moedermelk Na orale toediening van 500 mg valaciclovir waren de piekconcentraties van aciclovir (C max ) in moedermelk 0,5- tot 2,3-maal de corresponderende aciclovirconcentraties in het serum van de moeder.

Passage dans le lait maternel Après administration de valaciclovir à la dose de 500 mg par voie orale, des concentrations maximales (Cmax) d’aciclovir de 0,5 à 2,3 fois supérieures aux concentrations sériques maternelles correspondantes ont été observées dans le lait maternel.
Overdracht in moedermelk Na orale toediening van 500 mg valaciclovir varieerden de piekaciclovirconcentraties (Cmax) in moedermelk van 0,5 tot 2,3 maal de hiermee corresponderende aciclovirserumconcentraties bij de moeder.

Après des semaines, voire des mois, d’allaitement exclusif, l’arrivée du biberon de lait maternel ou de lait infantile change nos petites habitudes.
Na weken, zelfs maanden, van alleen maar borstvoeding verandert de komst van de fles met moedermelk of kindermelk onze kleine gewoontes.

Après l'administration d'une dose unique (10 mg/kg) par voie orale de bosutinib radiomarqué au [ 14 C] à des rates Sprague-Dawley allaitantes, la radioactivité a été rapidement excrétée dans le lait maternel dès 0,5 h après l'administration.
Na een enkelvoudige orale (10 mg/kg) toediening van met [ 14 C] radioactief gemerkt bosutinib aan lacterende Sprague-Dawleyratten werd de radioactiviteit al 0,5 uur na dosering gemakkelijk in de borstmelk uitgescheiden.

L’aztréonam est excrété en très faible concentration dans le lait maternel après administration par voie injectable.
Na toediening van aztreonam voor injectie wordt aztreonam in zeer lage concentraties uitgescheiden in de moedermelk.

La quantité de tobramycine excrétée dans le lait maternel humain après administration par inhalation n'est pas connue, toutefois il est estimé qu'elle est très faible compte tenu de la faible exposition systémique.
De hoeveelheid tobramycine die wordt uitgescheiden in de moedermelk na toediening per inhalatie is niet bekend, hoewel die zeer laag wordt geschat, gezien de lage systemische blootstelling.

Pendant 3 ou 4 jours : remplacer la tétée de l’après-midi par un biberon de lait maternel.
3 of 4 dagen lang: vervang de borstvoeding in de namiddag door een flesje met moedermelk.

Ma protection après le lait maternel
Mijn bescherming na de borstvoeding

NAN Pro 2 Quel lait pour mon bébé après l'allaitement maternel ?
NAN Pro 2 Welke melk moet ik aan mijn baby geven na de borstvoeding?