Vertaling van "lait maternel lormetazepam " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

poche de lait maternel
moedermelkzak

Fœtus et nouveau-né affectés par des effets nocifs transmis par voie transplacentaire ou par le lait maternel
gevolgen voor foetus en pasgeborene door schadelijke factoren overgebracht via placenta of moedermelk

lait maternel exprimé
afgekolfde moedermelk

lait maternel
moedermelk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allaitement Étant donné que de faibles quantités du médicament peuvent passer dans le lait maternel, Lormetazepam Mylan ne doit pas être administré aux mères qui allaitent.
Borstvoeding Omdat kleine hoeveelheden van het geneesmiddel in de moedermelk terecht kunnen komen, mag Lormetazepam Mylan niet worden toegediend aan moeders die borstvoeding geven.

Comme de petites quantités du médicament peuvent passer dans le lait maternel, il ne faut pas administrer lormétazépam aux mères qui allaitent.La quantité maximale du Lormetazepam Kela 1 mg/2 mg qu'un enfant pourrait ingérer via le lait maternel est inférieure à 0,35 % de la dose administrée à la mère.
Bijgevolg mag Lormetazepam Kela 1 mg/2 mg niet toegediend worden tijdens de borstvoedingsperiode, tenzij de arts van oordeel is dat de voordelen voor de moeder groter zijn dan het risico voor het kind.

D’autre part, les données malgré tout disponibles, bien que limitées, prouvent que le lormétazépam et le glucuronide de lormétazépam sont excrétés dans le lait maternel à une concentration qui atteint probablement 4% des taux plasmatiques.
Verder wijzen de thans beschikbare gegevens, alhoewel beperkt, erop dat lormetazepam en lormetazepamglucuronide in de moedermelk worden uitgescheiden in een concentratie die waarschijnlijk 4% bedraagt van de plasmaspiegels.

Allaitement Même si elles sont limitées, les données actuellement disponibles indiquent que le lormétazépam et le glucuroconjugué du lormétazépam sont excrétés dans le lait maternel à une concentration qui atteint probablement 4 % des taux plasmatiques.
Borstvoeding De thans beschikbare gegevens, alhoewel beperkt, wijzen erop dat lormetazepam en lormetazepamglucuronide in de moedermelk worden uitgescheiden in een concentratie die waarschijnlijk 4 % bedraagt van de plasmaspiegels.

Allaitement : Le lormétazépam a été détecté dans le lait maternel humain.
Borstvoeding : Lormetazepam is aangetroffen in menselijke moedermelk.

Comme toutes les benzodiazépines, le lormétazépam diffuse à travers la barrière foeto-placentaire et est excrété dans le lait maternel.
Zoals alle benzodiazepinen gaat lormetazepam doorheen de foeto-placentaire barrière en wordt het uitgescheiden in de moedermelk.

Utilisation pendant l’allaitement Le lormétazépam a été détecté dans le lait maternel humain.
Gebruik gedurende de borstvoeding Lormetazepam is aangetroffen in menselijke moedermelk.