Vertaling van "lait maternel vous ne devez jamais allaiter " (Frans → Nederlands) :

En raison du passage de la morphine dans le lait maternel, vous ne devez jamais allaiter si vous prenez ce médicament.
Borstvoeding is tegenaangewezen als u dit geneesmiddel neemt, omdat morfine overgaat in de moedermelk.

Vous devez bientôt reprendre le travail, votre conjoint souhaite donner à manger à son bébé, vous devez prendre des médicaments incompatibles avec l’allaitement. le sevrage partiel ou total est une décision de couple. Plus le passage du lait maternel au lait infantile s’anticipera, mieux il se passera.
Je moet binnenkort weer aan het werk, je partner wil jullie kleine schat graag te eten geven, je moet geneesmiddelen nemen die niet samengaan met borstvoeding.de borstvoeding gedeeltelijk of volledig afbouwen, is een beslissing die jullie best samen nemen als koppel..

Allaitement: Vous ne devez pas allaiter pendant que vous utilisez Setofilm car Setofilm peut passer dans le lait maternel.
Borstvoeding: U mag geen borstvoeding geven in perioden waarin u Setofilm gebruikt, omdat het middel in de moedermelk kan overgaan.

Vous ne devez pas utiliser Eleonor 20 pendant l’allaitement car la quantité de lait maternel peut se réduire et la composition du lait peut se modifier.
U mag Eleonor 20 niet gebruiken indien u borstvoeding geeft want de hoeveelheid moedermelk kan verminderen en de samenstelling ervan kan veranderen.

La clindamycine peut être véhiculée par le lait maternel, même si vous l' utilisez seulement par la voie cutanée, alors vous ne devez pas allaiter lorsque vous prenez Zindaclin.
Clindamycine kan doordringen in de moedermelk, zelfs als u het alleen aanbrengt op de huid. Geef dus geen borstvoeding wanneer u Zindaclin gebruikt.

Allaitement Vous ne devez pas utiliser Oxycodon Sandoz si vous allaitez, étant donné que l’oxycodone passe dans le lait maternel.
Borstvoeding U mag Oxycodon Sandoz niet gebruiken tijdens de borstvoedingsperiode, omdat oxycodon in de moedermelk overgaat.

Vous ne devez pas allaiter si vous utilisez Mozobil en raison de l’absence de données sur l’excrétion du produit dans le lait maternel.
U mag geen borstvoeding geven als u Mozobil gebruikt, aangezien niet bekend is of Mozobil in moedermelk wordt uitgescheiden.

Après avoir reçu Dormicum, vous ne devez pas allaiter pendant 24 heures car Dormicum peut passer dans le lait maternel.
Nadat Dormicum aan u gegeven is, dient u geen borstvoeding te geven gedurende 24 uur. Dit is omdat Dormicum in uw moedermelk terecht kan komen.

On ignore si Vidaza passe dans le lait maternel ; par conséquent, vous ne devez pas allaiter votre enfant pendant le traitement.
Het is niet bekend of Vidaza in de moedermelk wordt uitgescheiden en daarom mag u uw baby tijdens de behandeling geen borstvoeding geven.

Tant grâce à l'allaitement maternel (le goût du lait évoluant en fonction de ce que vous mangez) qu'à partir de la diversification.
Zowel dankzij de borstvoeding (de smaak van de melk is afhankelijk van wat je eet) als de overgang op vaste voeding.