Traduction de «lait par gélule » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

purée de pomme de terre au lait
aardappelpuree met melk

poche de lait maternel
moedermelkzak

lait pour bébé à base de soja
flesvoeding op basis van soja

lait pour bébé à base de lactosérum
flesvoeding op basis van wei

lait maternisé
flesvoeding

taches café-au-lait
café-au-lait vlek

purée de pomme de terre instantanée au lait entier
instant-aardappelpuree met volle melk

purée de pomme de terre instantanée au lait écrémé
instant-aardappelpuree met magere melk

purée de pomme de terre instantanée au lait demi-écrémé
instant-aardappelpuree met halfvolle melk

lait pour bébé à base de caséine
flesvoeding op basis van caseïne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hyperlipen contient du lactose monohydraté Ce médicament contient 185 mg de lactose monohydraté (sucre du lait) par gélule.
Hyperlipen bevat lactosemonohydraat Dit geneesmiddel bevat 185 mg lactosemonohydraat (melksuiker) per capsule.

Informations importantes concernant certains composants de DOGMATIL Les comprimés de DOGMATIL contiennent du lactose (sucre du lait). Les gélules de DOGMATIL contiennent du lactose monohydraté.
Stoffen in DOGMATIL waarmee u rekening moet houden De DOGMATIL tabletten bevatten lactose (melksuiker); DOGMATIL capsules, harde bevatten lactosemonohydraat.

Chez les nourrissons et les enfants qui ne peuvent pas avaler des gélules, les gélules peuvent être ouvertes et le contenu ajouté à du lait maternisé ou à du jus de fruit.
Voor zuigelingen en kinderen die geen capsules kunnen slikken, kunnen de capsules geopend worden en kan de inhoud aan flesvoeding voor baby's of aan sap worden toegevoegd.

Utilisation chez les enfants Chez les bébés et les enfants qui ne peuvent pas avaler des gélules, la gélule peut être ouverte et son contenu ajouté à du lait maternisé ou à du jus pomme/orange ou pomme/abricot adapté aux enfants en bas âge.
Gebruik bij kinderen Voor baby’s en kinderen die geen capsules kunnen slikken, kunnen de capsules geopend worden en kan de inhoud worden toegevoegd aan flesvoeding voor baby's of aan appel-sinaasappelsap of appelabrikozensap voor jonge kinderen.

Utilisation de VIVOTIF en association avec des aliments ou des boissons Avaler les gélules en entier, une heure avant le repas, avec une petite quantité de liquide froid ou tiède (eau ou lait).
Gebruik van VIVOTIF BERNA in combinatie met voedsel en drank De gehele capsule innemen één uur voor de maaltijd met een kleine hoeveelheid koude of lauwe vloeistof (water of melk).

Avaler la gélule avec du liquide froid ou tiède (eau, lait) 1 heure avant le repas.
De capsule met een koude of lauwe vloeistof (water, melk) inslikken één uur voor de maaltijd.

L'absorption des gélules à microgranules n'est quasiment pas influencée par l'ingestion de nourriture ou de lait.
De absorptie uit de microkorrels wordt praktisch niet beïnvloed door de inname van voedsel of melk.

- Si un enfant ingère plusieurs comprimés à croquer ou gélules, lui faire boire de l'eau (pas de lait !).
- Als een kind meerdere kauwtabletten of capsules heeft ingenomen, het water laten drinken (geen melk!).

On ne sait pas si la substance active d’Ursofalk gélules est excrétée dans le lait maternel.
Het is onbekend of het werkzame bestanddeel van de Ursofalk capsules in de moedermelk terecht komt.