Traduction de «lait pour mon bébé après » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lait pour bébé à base de soja
flesvoeding op basis van soja

lait pour bébés de bas poids de naissance
flesvoeding voor baby's met laag geboortegewicht

lait pour bébé à base de caséine
flesvoeding op basis van caseïne

lait pour bébé à base de lactosérum
flesvoeding op basis van wei

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

NAN Pro 2 Quel lait pour mon bébé après l'allaitement maternel ?
NAN Pro 2 Welke melk moet ik aan mijn baby geven na de borstvoeding?

Mon bébé est-il allergique au lait de vache ?
allergie koemelk - Is mijn baby allergisch voor koemelk?

Entre le lait et les toutes petites quantités d'autres aliments qu'il commence à manger, mon bébé a-t-il tout ce qu'il lui faut pour bien grandir ?
evenwichtige babymaaltijd - Zijn de melk en de zeer kleine hoeveelheden andere voedingsmiddelen die hij begint te eten voldoende voor een goede ontwikkeling van mijn baby?

J'ai envie d'allaiter, mais je me demande si mon lait sera suffisamment riche et abondant pour nourrir mon bébé.
Ik wil graag borstvoeding geven, maar zal mijn melk volstaan om mijn baby te voeden?

Après 6 mois à vivre en symbiose et au même rythme que mon bébé, comment vais-je réussir à gérer l’introduction du lait infantile ?
Hoe slaag ik erin om na 6 maanden in harmonie met en op hetzelfde ritme te hebben geleefd van mijn baby flesvoeding in te voeren?

Avoir un lait toujours disponible et parfaitement adapté à mon bébé, perdre mes kilos sans régime, et profiter de ce véritable anti-déprime. c'est tout vu, pour moi : je vais allaiter !
Altijd melk ter beschikking op maat van mijn baby, kilootjes verliezen zonder dieet en profiteren van een natuurlijk antidepressivum .Ik twijfel niet langer en geef borstvoeding!

Je donne le biberon à mon bébé et j'avoue que devant le rayon en magasin je ne sais pas quoi choisir entre les différentes variétés de laits infantiles.
Ik geef mijn baby flesvoeding en ik moet toegeven dat ik niet weet wat ik in de winkel moet kiezen uit de verschillende soorten kindermelk.

“Pour moi et pour mon bébé, j’ai choisi ce qu’il y a de mieux”.
‘Voor mijzelf en mijn baby wilde ik het allerbeste’.

Je suis enceinte, quel suivi pour ma grossesse et mon bébé?
Ik ben zwanger: welke opvolging voor mijn zwangerschap en mijn baby?

Le 4-HNE est un produit d’oxydation des lipides (cf. chapitre N° 2.2.4) qui a été retrouvé, en Corée du Sud, dans des poudres de lait fortifiées pour bébés et jeunes enfants (cf. chapitre N° 2.2.6. ; O’Brien et al., 2005 ; Siu et al., 1983) et dans de la viande hachée (O’Brien et al., 2005).
4-HNE is een oxidatieproduct van vetten (cfr. hoofdstuk nr. 2.2.4.), dat in Zuid-Korea in verrijkt melkpoeder voor zuigelingen en jonge kinderen teruggevonden werd (cfr. hoofdstuk nr. 2.2.6. ; O’Brien et al., 2005 ; Siu et al., 1983) en in gehakt (O’Brien et al., 2005).