Traduction de «lamotrigine le valproate » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

valproate semisodique
seminatriumvalproaat

valproate sodique
natriumvalproaat

embryofoetopathie au valproate
foetaal valproaatsyndroom

surdose de lamotrigine
overdosis lamotrigine

allergie à la lamotrigine
allergie voor lamotrigine

intoxication par la lamotrigine
intoxicatie door lamotrigine

lamotrigine
lamotrigine

produit contenant de la lamotrigine
product dat lamotrigine bevat

produit contenant de la lamotrigine sous forme orale
product dat lamotrigine in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Lamotrigine Le valproate peut diminuer le métabolisme de la lamotrigine et augmenter sa demi-vie moyenne ; les posologies doivent être ajustées (la posologie de la lamotrigine doit être diminuée) lorsque cela s'indique.
- Lamotrigine Valproaat kan het metabolisme van lamotrigine verminderen en zijn gemiddelde halfwaardetijd verhogen. Daarom moet de dosering worden aangepast (verlaging van de dosering van lamotrigine) waar geïndiceerd.

- Lamotrigine Le valproate peut diminuer le métabolisme de la lamotrigine et allonger sa demi-vie moyenne.
- Lamotrigine Valproaat kan het lamotrigine metabolisme reduceren en de gemiddelde halfwaardetijd doen toenemen.

Dès lors, chez les patients qui reçoivent un traitement concomitant par oxcarbazépine, il convient d’utiliser le schéma thérapeutique pour le traitement adjuvant par lamotrigine sans valproate et sans inducteurs de la glucuronidation de la lamotrigine (voir rubrique 4.2).
Bij patiënten die een gelijktijdige behandeling krijgen met oxcarbazepine, moet daarom het behandelingsschema worden gevolgd voor lamotrigine als adjuvante therapie zonder valproaat en zonder geneesmiddelen die de conjugatie van lamotrigine met glucuronzuur induceren (zie rubriek 4.2).

Lamotrigine et Valproate Lamotrigine : ASC : � 50% C max : � 46% C min : � 56%
Lamotrigine: AUC: ↓ 50% C max : ↓ 46% C min : ↓ 56%

Les contraceptifs oraux peuvent influencer le métabolisme d’autres médicaments par inhibition des enzymes microsomales hépatiques ou par induction de la conjugaison hépatique des médicaments, particulièrement glucuronidation ou par d’autres mécanismes.Les concentrations tissulaires ou plasmatiques de ces composants peuvent être diminuées (p. ex lamotrigine, lévothyroxine, valproate) ou augmentées (p.ex. la théophylline, la ciclosporine, les corticostéroïdes, les anticoagulants oraux), mais l’importance clinique n’est pas toujours claire.
Orale contraceptiva kunnen het metabolisme van andere geneesmiddelen beïnvloeden door remming van de microsomale leverenzymen of door inductie van de leverbinding van de geneesmiddelen, in het bijzonder glucuronidatie of door andere mechanismen. De weefsel- en plasmaconcentraties van deze bestanddelen kunnen dalen (bijv. lamotrigine, levothyroxine, valproaat) of stijgen (bij theofylline, ciclosporine, corticosteroïden, orale anticoagulantia), maar het klinisch belang hiervan is niet altijd duidelijk.

Anti-épileptiques (par exemple carbamazépine, phénytoïne, phénobarbital, lamotrigine et valproate);
Middelen tegen epilepsie (bijv. carbamazepine, fenytoïne, fenobarbital, lamotrigine en valproaat);

Anti-épileptiques (par exemple carbamazépine, phénytoïne, phénobarbital, lamotrigine et valproate) ;
- Middelen tegen epilepsie (bijv. carbamazepine, fenytoïne, fenobarbital, lamotrigine en valproaat);

Le rufinamide ne semble pas avoir d’effet clinique pertinent sur les concentrations à l’équilibre de la carbamazépine, de la lamotrigine, du phénobarbital, du topiramate, de la phénytoïne ou du valproate.
Rufinamide schijnt geen klinisch relevant effect te hebben op steady-state-concentraties van carbamazepine, lamotrigine, fenobarbital, topiramaat, fenytoïne of valproaat.

Des convulsions ont été rapportées chez des patients traités concomitamment par l’orlistat et par certains antiépileptiques, tels que le valproate et la lamotrigine.
Convulsies werden gemeld bij patiënten die gelijktijdig werden behandeld met orlistat en bepaalde anti-epileptica, zoals valproaat en lamotrigine.

En ce qui concerne la prophylaxie, le valproate de sodium a déjà été discuté dans la première version de la Fiche de transparence: le topiramate et la gabapentine paraissent également plus efficaces qu’un placebo pour diminuer la fréquence des crises; la lamotrigine par contre ne serait pas plus efficace qu’un placebo [ The Cochrane Library 2004; issue 3].
I. v.m. de profylaxis werd reeds in de oorspronkelijke Transparantiefiche gesproken over natriumvalproaat: ook topiramaat en gabapentine blijken werkzamer te zijn dan placebo in het verlagen van de frequentie van aanvallen; lamotrigine daarentegen zou niet werkzamer zijn dan placebo [ The Cochrane Library 2004; issue 3].