Vertaling van "lancement de nouvelles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

incendie dans un vaisseau spatial sur la rampe de lancement
brand in ruimtevaartuig op lanceerplatform

Heurt causé par le lancement ou la chute d'un objet
getroffen door geworpen, geslingerd of vallend voorwerp

explosion d'un vaisseau spatial sur la rampe de lancement
explosie van ruimtevaartuig op lanceerplatform

Nouvelle-Écosse
Nova Scotia

régions de la Nouvelle-Zélande
regio's van Nieuw-Zeeland

Nouvelle-Zélande
Nieuw-Zeeland

Nouvelle-Galles du Sud
New South Wales

Nouvelle-Calédonie
Nieuw-Caledonië

Papouasie-Nouvelle-Guinée
Papoea-Nieuw-Guinea

Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique
Omschrijving: Een syndroom met op de voorgrond staande stoornissen in het korte- en langetermijngeheugen, waarbij de inprenting intact is gebleven; verminderd vermogen om nieuwe dingen te leren en desoriëntatie in de tijd. Confabulatie kan een opvallend verschijnsel zijn, maar de waarneming en andere cognitieve functies, inclusief het intellect, zijn doorgaans intact. De prognose is afhankelijk van het beloop van de onderliggende beschadiging. | Neventerm: | psychose of syndroom van Korsakov, niet-alcoholisch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Celle-ci marquera la fin de l’année internationale de la biodiversité et le lancement de nouvelles initiatives de la part des multiples parties prenantes après 2010.
Dit evenement vormt ook de afsluiting van het Internationaal Jaar van de Biodiversiteit, waarbij nieuwe initiatieven met verschillende belanghebbenden worden gelanceerd voor na 2010.

L’ensemble des discussions a été une opportunité pour réfléchir au lancement de nouvelles initiatives dès 2011 au niveau de l’Union européenne mais également au niveau belge ».
De discussies waren een gelegenheid om na te denken over de lancering van nieuwe initiatieven vanaf 2011 op het niveau van de Europese Unie, maar ook op Belgisch niveau!”

la rédaction des rapports suivants en vue d’améliorer le suivi des dépenses : le 12 e rapport d’audit permanent le 3 e rapport relatif à l’analyse, au contrôle et à l’exploitation des nouveaux relevés de dépenses comptables, des nouvelles informations du T20 et des nouvelles données STATMD le rapport relatif à l’élaboration d’indicateurs signalant que la modification apportée aux définitions des flux d’informations a un effet favorable ou non sur la stabilité des dépenses le rapport relatif à la nouvelle procédure budgétaire et l’évaluation par rapport à l’ancienne procédure budgétaire (et l'inventaire des problèmes pratiques constatés et l'élaboration des solutions éventuelles) le rapport d’évaluation du lancement de l’audit permanent : évaluation des mesures et de leur faisabilité pratique
het 12 e rapport permanente audit het 3 e rapport over de analyse, controle en exploitatie van de nieuwe boekhoudkundige uitgavenstaten van de nieuwe gegevens T20 en de nieuwe gegevens STATMD het verslag over het opmaken van indicatoren die aanduiden dat de wijziging in de definities van de gegevensstromen al dan niet een gunstig effect heeft op de stabiliteit van de uitgaven het verslag over de nieuwe begrotingsprocedure en evaluatie in vergelijking met de oude begrotingsprocedure (en inventaris van de vastgestelde praktische problemen en uitwerking van mogelijke oplossingen) het verslag over het evalueren van de start van de permanente audit: het evalueren van de maatregelen en van de praktische uitvoerbaarheid ervan opmerkelijk positieve resultaten voor:

Le lancement début 2006 d’ “INFORDOC”, la nouvelle présentation des produits documentaires, et une nouvelle prestation du Service de documentation sur l’intranet, constituent pour le Service un pas important dans cette direction.
De lancering van “INFORDOC”, de vernieuwde attendering begin 2006, en een vernieuwde presentatie van de Documentatiedienst op het Intranet ziet de dienst als een belangrijke stap in die richting.

Dans le cadre du lancement de la nouvelle campagne de Louvain Coopération au Développement, l’Union Nationale des Mutualités Libres a accueilli Bruno Coppens, humoriste au grand cœur et nouvel ambassadeur de l’ONG.
Naar aanleiding van een nieuwe campagne van Louvain Coopération au Développement, ontving de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen Bruno Coppens, een franstalige humorist met een groot hart en de nieuwe ambassadeur van de NGO.

En assurance complémentaire, le fait majeur de 2007 fut le lancement d’une nouvelle couverture de “soins dentaires” baptisée Dentalia Plus.
Binnen de aanvullende verzekering was de grootste gebeurtenis van 2007 de lancering van een nieuwe tandverzorgingsverzekering, die Dentalia Plus gedoopt werd.

Ces dernières années, la réforme du secteur des implants et le lancement d’une nouvelle Commission de remboursement des implants et dispositifs médicaux invasifs (CRIDMI) en ont été un résultat.
De voorbije jaren zijn de hervorming van de sector implantaten & de start van een nieuwe Commissie Tegemoetkoming implantaten en Invasieve Medische Hulpmiddelen (CTIIMH) hiervan een resultaat.

Le lancement d’une nouvelle procédure au Selor devra être examiné en interne.
Er wordt intern bekeken of een nieuwe procedure bij Selor wordt opgestart.

Le lancement d'un tel centre avec de nouvelles structures coûterait 150.000 EUR, alors que son intégration dans des structures existantes reviendrait à quelque 25.000 EUR.
Het opzetten van dergelijk centrum met nieuwe structuren zou 150.000 EUR bedragen, terwijl de integratie in bestaande structuren geraamd wordt op zo'n 25.000 EUR.

En raison du lancement, à partir du 1 er janvier 2004, du nouveau système de financement des MRS et des MRPA, et afin de prévenir les conséquences de retards éventuels dus à la mise en place et au rodage de procédures nouvelles, la Commission de convention MRS-MRPA a décidé d’accorder la dérogation suivante aux articles 4, § 5 des conventions précitées :
Wegens de toepassing, vanaf 1 januari 2004, van het nieuwe financieringssysteem van de RVT’s en ROB’s, en teneinde de gevolgen van eventuele vertragingen die voortvloeien uit de invoering en het proefdraaien van de nieuwe procedures te voorkomen, heeft de Overeenkomstencommissie ROB-RVT beslist om de volgende afwijking op artikel 4, § 5, van de voormelde overeenkomsten toe te kennen: