Vertaling van "lancement du smiley " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

incendie dans un vaisseau spatial sur la rampe de lancement
brand in ruimtevaartuig op lanceerplatform

Heurt causé par le lancement ou la chute d'un objet
getroffen door geworpen, geslingerd of vallend voorwerp

explosion d'un vaisseau spatial sur la rampe de lancement
explosie van ruimtevaartuig op lanceerplatform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

113. Le président communique que le Ministre Demotte programme dans la deuxième moitié d’avril une conférence de presse concernant le lancement du Smiley.
113. De Voorzitter deelt mee dat Minister Demotte in de 2 de helft van april een persconferentie plant rond de lancering van de Smiley.

119. Quant à ce timing, Monsieur Houbaert souligne que les informations nécessaires seront diffusées avant le lancement du Smiley.
119. Wat de vooropgestelde timing betreft, benadrukt de heer Houbaert, dat de nodige informatie zal worden verspreid voor de lancering van de “Smiley”.

L’Agence est consciente des soucis évoqués par TA concernant le lancement du Smiley.
Het Agentschap is zich bewust van de zorgen die TA oppert rond het lanceren van de Smiley.

Vu la situation actuelle, FED Ho.Re.Ca Wallonie estime opportun de retarder le lancement du « Smiley » afin de ne pas mettre en péril les objectifs poursuivis.
Gezien de huidige situatie acht de FED Ho.Re.Ca Wallonie het opportuun om de lancering van de «Smiley» uit te stellen om de vooropgestelde doelstellingen niet in gevaar te brengen.

120. Monsieur Remy présente la collaboration de TA lors du lancement du Smiley pour informer correctement le consommateur de sa signification.
120. De heer Remy biedt de medewerking aan van TA bij de lancering van de Smiley om de consument correct te informeren over de betekenis van de Smiley.

A) Hormis le planning prévisionnel communiqué par l’Agence, lors de la présentation officielle du concept « Smiley » par le Ministre de la Santé Rudy DEMOTTE, aucune date de lancement réel de la démarche n’est connue.
A) Buiten de planning meegedeeld door het Agentschap tijdens de officiële voorstelling van het Smiley-concept door de heer Rudy DEMOTTE, Minister van Volksgezondheid, werd er nog geen echte lanceringsdatum voorzien;

B) FED Ho.Re.Ca Wallonie n’est pas active, pour l’instant, dans le lancement de l’opération « Smiley ».
B) Op dit ogenblik is de FED Ho.Re.Ca Wallonie niet actief bezig met het lanceren van de «Smiley».