Vertaling van "lancement officiel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

incendie dans un vaisseau spatial sur la rampe de lancement
brand in ruimtevaartuig op lanceerplatform

Heurt causé par le lancement ou la chute d'un objet
getroffen door geworpen, geslingerd of vallend voorwerp

explosion d'un vaisseau spatial sur la rampe de lancement
explosie van ruimtevaartuig op lanceerplatform

Par des autorités officielles
door officiële autoriteiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le lancement officiel d’EuSANH, un réseau de coopération européen, a certainement été un événement phare.
De officiële start van EuSANH, een Europees samenwerkingsverband, was zeker ook een hoogtepunt.

Lancement officiel de la campagne européenne 2008/2009 sur l’évaluation des risques ‘Lieux de travail sains – Bon pour vous. Bon pour les affaires’ le 13 juin 2008
Formele lancering van de Europese Campagne over de inventarisatie en evaluatie van beroepsgebonden risico’s ‘Een gezonde werkplek – goed voor jou en voor de zaak’ op 13 juni 2008

Le lancement officiel du site web a eu lieu lors de la 30e conférence de la CIST à Cancún, au Mexique, en mars 2012.
De website werd in maart 2012 tijdens de 30e ICOH-conferentie in Cancún, Mexico, officieel in gebruik genomen.

Lancement officiel, via des campagnes d’information spécifiques à destination des OA, des professionnels et du grand public, des ‘applications nomenclature’.
Het officieel opstarten van de ‘nomenclatuurtoepassingen’ via specifieke informatiecampagnes voor de V. I’. s, de beroepsmensen en het grote publiek.

Parmi les points forts de l'année, on note projet phare «Prévoyance» de l'Agence sur les emplois verts, l'analyse complémentaire des données collectées lors de l'enquête ESENER, le lancement officiel de l'outil d'évaluation des risques OiRA, et la dernière année de la campagne «Maintenance sûre».
Hoogtepunten van het jaar waren het vlaggenschipproject over groene banen Foresight, de tweede analyseronde van de in de Esener-enquête verzamelde gegevens, de officiële start van het hulpmiddel voor risicobeoordeling OiRA en de afsluiting van de campagne over veilig onderhoud.

Pour ce qui est du lancement officiel, via des campagnes d’information spécifiques à destination des OA, des professionnels et du grand public, des ‘applications nomenclature’, la cellule communication ne pourra élaborer et implémenter un plan de communication en la matière qu’à partir du moment où les applications auront été finalisées et mises à disposition sur le site web.
Met betrekking tot de officiële lancering via specifieke informatiecampagnes ten behoeve van de verzekeringsinstellingen, de zorgverleners en het grote publiek van de “nomenclatuurtoepassingen” zal de communicatiecel geen communicatieplan kunnen uitwerken en invoeren vooraleer de toepassingen volledig klaar zijn en op de website ter beschikking zijn gesteld.

18 avril 2012: lancement officiel de la campagne européenne
18 april 2012: officiële start van de Europese campagne

Prévention et analyse des risques de 1998 à aujourd'hui et . à l'avenir Il s'agit du lancement officiel de la semaine européenne 2008.
Preventie en riscoanalyse van 1998 tot nu en . in de toekomst Het betrof de start van de EW 2008 in België.

Parmi les points forts de l'année, on note le projet phare «Prévoyance» de l'Agence sur les emplois verts, l'analyse complémentaire des données collectées lors de l'enquête ESENER, le lancement officiel de l'outil d'évaluation des risques OiRA, et la dernière année de la campagne «Maintenance sûre».
Hoogtepunten van het jaar waren het vlaggenschipproject over groene banen Foresight, de tweede analyseronde van de in de Esener-enquête verzamelde gegevens, de officiële start van het hulpmiddel voor risicobeoordeling OiRA en de afsluiting van de campagne over veilig onderhoud.

A) Hormis le planning prévisionnel communiqué par l’Agence, lors de la présentation officielle du concept « Smiley » par le Ministre de la Santé Rudy DEMOTTE, aucune date de lancement réel de la démarche n’est connue.
A) Buiten de planning meegedeeld door het Agentschap tijdens de officiële voorstelling van het Smiley-concept door de heer Rudy DEMOTTE, Minister van Volksgezondheid, werd er nog geen echte lanceringsdatum voorzien;