Vertaling van "lancer des accords " (Frans → Nederlands) :

La prochaine étape consistera à lancer des accords de coopération (voir chapitre.
De volgende stap is een aantal samenwerkingsverbanden lanceren (zie 5.2.

Au niveau des flux sortants (les notifications INAMI vers OA, output), un accord a été obtenu avec les OA afin de lancer un ‘prototypage’ des notifications des décisions directement via edid.
Wat de uitgaande gegevensstromen betreft (de kennisgevingen van RIZIV naar V. I. , output), is een overeenkomst bereikt met de V. I. over de lancering van een ‘prototypering’ van de rechtstreekse kennisgeving van de beslissingen via e-dId.

Au niveau des flux sortants, un accord a été obtenu avec les OA afin de lancer un ‘prototypage’ des notifications des décisions directement via edid (File Transfert Protocol/FTP en transition et Carenet à terme).
Wat de buitengaande stromen betreft, is er een akkoord met de VI teneinde een « prototypering » van de betekeningen van de beslissingen rechtstreeks via edid te lanceren (File Transfert Protocol/FTP in overgangsfase en Carenet op termijn).

Un accord formel est attendu à cette date entre les organismes assureurs et l’INAMI au sujet des processus et des templates « TO BE », de sorte que le Service ICT puisse lancer le développement.
Tegen dan wordt een formeel akkoord tussen de verzekeringsinstellingen en het RIZIV verwacht over de ‘TO BE’ processen en templates zodat ICT kan starten met de ontwikkeling.

Au niveau des flux sortants, un accord a été obtenu avec les OA afin de lancer un ‘prototypage’ des notifications à partir de quelques OA-pilotes.
Wat de uitgaande gegevensstromen betreft, is er een akkoord gesloten met de verzekeringsinstellingen om een ‘prototypage’ van de betekeningen vanuit enkele piloot-verzekeringsinstellingen te lanceren.