Vertaling van "lancé de début " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.

blessure par balle SAI coup de feu SAI fusil à air comprimé pistolet lance-fusées
BB gun | lichtpistool [lichtkogel] | luchtbuks | schot NNO

cobra crotale fer-de-lance héloderme serpent (à):marin | sonnettes | venimeux | vipère
adder | cobra | gilamonster | krait | lanspuntslang | ratelslang | slang (giftig) | zeeslang

coup de:balle ou ballon lancé(e) | canne ou palet de hockey |
getroffen door | geslagen of geworpen bal | getroffen door | hockeystick of puck

accident causé par un pistolet lance-fusées Verey
ongeval veroorzaakt door vereypistool, vuursignaal

myopathie congénitale à début pseudo-myasthénique
congenitale myopathie met myastheenachtige aanvang

spasme cryptogénique à début tardif
infantiele spasmen met late aanvang

maladie de Parkinson à début précoce
ziekte van Parkinson met aanvang op jonge leeftijd

maladie à corps de Lafora à début précoce
ziekte van Lafora met vroege aanvang

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Direction générale Contrôle du Bien-être au Travail a lancé de début septembre à fin novembre 2009 une campagne nationale de prévention et de contrôle dans le secteur de la promotion immobilière.
De Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk hield van begin september tot eind november 2009 een nationale preventie- en controlecampagne bij de sector van de projectontwikkeling.

Lucentis (USD 364 millions, +43% tcc) a continué sur sa lancée en enregistrant une croissance vigoureuse, en particulier en France, au Royaume-Uni, en Australie et au Japon, où il a été lancé début 2009.
Lucentis (USD 364 million, +43% cc) continued to deliver strong growth, particularly in France, the UK, Australia and Japan, where it was launched in early 2009.

R&D maintient son élan: Afinitor, traitement anticancer lancé aux USA et en attente d’homologation dans l’Union européenne; Ilaris, nouveau médicament biologique, et Prevacid 24HR, vendu sans ordonnance, tous deux autorisés aux Etats-Unis; début en juillet des essais cliniques d’un vaccin contre la pandémie de grippe A(H1N1)
R&D maintains momentum: Anti-cancer therapy Afinitor introduced in the US, awaiting EU approval; new biologic Ilaris and OTC brand Prevacid 24HR gain US approvals; clinical trials set to start in July for A(H1N1) pandemic flu vaccine

Extavia (interféron beta-1b) a été lancé, en janvier 2009, en Allemagne et au Danemark pour débuter la commercialisation de ce médicament en Europe pour des patients atteints de certaines formes de la sclérose en plaques (SP).
Extavia (interferon beta-1b) was launched in Germany and Denmark in January 2009 to start the European rollout of this medicine for patients with certain forms of multiple sclerosis (MS).

Pantoloc Control, l’IPP dont Novartis a obtenu la licence pour l’Europe début 2010, a été lancé avec succès comme prévu dans les quatorze marchés européens ciblés.
Pantoloc Control, the PPI licensed throughout Europe in early 2010, has now been successfully launched as expected in all 14 European markets targeted.

Novartis a lancé Gilenya aux Etats-Unis et prévoit de le faire début 2011 en Russie.
Novartis has launched Gilenya in the US with plans to launch in Russia in early 2011.

Début février 2009, l’inspection du travail pour le contrôle du bien-être au travail (CBE) a lancé une campagne de sensibilisation sur les maux de dos au travail liés aux vibrations.
Begin februari 2009 lanceerde de arbeidsinspectie voor het toezicht op het welzijn op het werk (TWW) een sensibiliseringscampagne rond de rugklachten ten gevolge van trillingen.

Cette problématique s’intègre entièrement dans le projet d’initiative propre «Multi Drug Resistant Organisms» (MDRO’s) qui sera lancé début 2012.
Deze problematiek past volledig in het project op eigen initiatief “Multi Drug Resistente Organismes” (MRDO’s) dat begin 2012 van start zal gaan.

Gilenya (FTY720), le traitement innovateur par voie orale de la forme cyclique de la sclérose en plaques, a été lancé début octobre aux Etats-Unis.
Gilenya (FTY720), the breakthrough oral treatment for relapsing forms of multiple sclerosis (MS), was launched in the United States in early October.

Depuis le début de l’année, les produits lancés nouvellement, comme énoxaparine, losaratan et tacrolimus, ont tiré la croissance vers le haut.
Newly launched products, such as enoxaparin, losartan, and tacrolimus, have been key in driving year-to-date growth.