Traduction de «landelijke thuiszorg » (Français → Néerlandais) :

Landelijke Thuiszorg vzw emploie environ 1 000 aides familiales et 150 femmes de ménage, qui assument chez les personnes nécessitant de l’aide à domicile des tâches de nettoyage et/ou de soins.
Landelijke Thuiszorg vzw stelt een duizendtal verzorgenden en een 150 poetsvrouwen tewerk, die bij hulpbehoevende mensen thuis schoonmaak- en/of verzorgende taken op zich nemen.

Landelijke Thuiszorg vzw a toutefois constaté que d’une part les risques ont été trop peu notifiés et/ou trop tard aux responsables régionaux en raison du manque de conscience ou de la non-reconnaissance des risques et d’autre part que les responsables régionaux ne participaient pas suffisamment en raison du manque d’une procédure claire.
Landelijke Thuiszorg vzw stelde echter vast dat enerzijds de risico’s te weinig en/of te laat gemeld werden aan de regioverantwoordelijken door het zich niet bewust zijn van of niet herkennen van risico’s en anderzijds dat de regioverantwoordelijken er onvoldoende mee deden door het ontbreken van een duidelijke procedure.

Landelijke Thuiszorg vzw a conçu un formulaire de notification pour les aides familiales et les femmes de ménage pour signaler les points sensibles dans les conditions de travail.
Landelijke Thuiszorg vzw ontwierp een meldingsformulier voor verzorgenden en poetsvrouwen om knelpunten in de werkomstandigheden te signaleren.

Landelijke Thuiszorg vzw Personne de contact : Pol Anrys Remylaan 4B, 3018 Wijgmaal Tel.: 016/244961; e-mail: panrys@kvlv.be
Landelijke Thuiszorg vzw Contactpersoon: Pol Anrys Remylaan 4B, 3018 Wijgmaal Tel.: 016/244961; e-mail: panrys@kvlv.be

De ce fait, Landelijke Thuiszorg réfléchira aux conditions de travail qui sont acceptables ou pas et aux actions à planifier en vue d’améliorer les conditions de vie du client et donc également les conditions de travail de l’aide familiale.
Hierdoor zal de Landelijke Thuiszorg nadenken over werkomstandigheden die al dan niet aanvaardbaar zijn en over te plannen acties ter verbetering van de leefomstandigheden van de cliënt en dus ook van de werkomstandigheden van de verzorgende.

la liste minimum du matériel de travail : une liste avec un certain nombre de moyens d’aide qui selon Landelijke Thuiszorg sont indispensables pour pouvoir effectuer un travail sérieux et de qualité chez le client.
2e gedeelte: de minimumlijst werkmateriaal: een lijst met een aantal hulpmiddelen die volgens de Landelijke Thuiszorg onontbeerlijk zijn om degelijk en kwaliteitsvol werk bij de cliënt te kunnen leveren.

Avec ce projet, Landelijke Thuiszorg vzw veut identifier les risques en introduisant une procédure avec e.a. un formulaire de notification qui doit être complété à un certain moment par chaque aide familiale ou femme de ménage pour chaque client.
Met dit project wil de Landelijke Thuiszorg vzw de risico’s in kaart brengen door het invoeren van een procedure met o.a. een meldingsformulier dat door iedere verzorgende of poetsvrouw op een bepaald tijdstip moet worden ingevuld voor iedere cliënt.