Traduction de «langue en néerlandais » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Face supérieure de la base de la langue Partie fixe de la langue SAI Tiers postérieur de la langue
achterste derde van tong | dorsaal oppervlak van tongbasis | vastzittend deel van tong NNO

Adhérence | Fissure | Malformation SAI | congénitale de la langue | Aglossie Hypoglossie Hypoplasie de la langue Langue bifide Microglossie
aglossie | congenitale | misvorming van tong NNO | congenitale | tongadhesie | congenitale | tongfissuur | gespleten tong | hypoglossie | hypoplasie van tong | microglossie

Atrophie | Hypertrophie | de la langue | Langue crénelée
atrofie(van) tong | gekartelde(van) tong | hypertrofie(van) tong | vergroting(van) tong

Partie mobile de la langue SAI Tiers moyen de la langue SAI
beweeglijk deel van tong NNO | middelste-derde van tong NNO

Deux tiers antérieurs de la langue, face inférieure Frein de la langue
frenulum linguae | voorste-tweederde van tong, ventraal oppervlak

muqueuse de la base de la langue
mucosa van tongbasis

dispositif d’aide à l’apprentissage des langues étrangères
aangepast trainingshulpmiddel voor leren van vreemde taal

racine de la langue
radix linguae

obstruction des voies aériennes par la langue
luchtwegobstructie door tong

carcinome de la base de la langue
carcinoom van tongbasis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Langue choisie : ● néerlandais ● anglais
Gekozen taal : ● Frans ● Engels

Une bonne maîtrise des langues (français, néerlandais et anglais (scientifique)).
Een goede talenkennis (Nederlands, Frans en (wetenschappelijk) Engels).

Bonne maitrise des langues (français, néerlandais et anglais) ;
Goede talenkennis (Nederlands, Frans, Engels).

Dans le même ordre d’idées, il faudra aussi réévaluer le choix des langues à utiliser (néerlandais et français ou bien anglais) en fonction des types de messages, des publics-cibles et de l’efficience des processus de travail.
In dit verband moet ook opnieuw nagedacht worden ovr de taalkeuze (Nederlands en Frans ofwel Engels) in KCE rapporten, en dit in functie van het type boodschap, de doelpublieken en de efficiëntie van de interne werkprocessen.

- LANGUE : NEERLANDAIS ou ANGLAIS Snowboard (code SN5) : € 760* Snowboard (code SN6B) : € 760*
- PRIJS : Ski (code S6B) : € 720* Meer info over dit fantastisch skigebied vindt u op www.alpbachtal.at.

- LANGUE : NEERLANDAIS VAC. de carnaval b 17/02 - 25/02/12 code S3 ou SN3 détaillées sur la vallée via www.alpbachtal.at.
KROKUSVAKANTIE b 17/02 - 25/02/12 code S3 of SN3 Keuze tussen ski en snowboard.

La brochure paraît en 2 langues (néerlandais et français).
De brochure verschijnt in 2 talen (Nederlands en Frans).

Nous vous offrons 4 à 5 heures de ski ou de snowboard par jour confiées à nos propres moniteurs, en collaboration avec l'école de ski locale agréée et 2 heures de cours de langue par jour (néerlandais ou anglais).
Wij bieden u 4 à 5 uur ski- of snowboardles per dag onder deskundige leiding van de erkende Oostenrijkse of Franse skischool en begeleiding van onze Belgische moni’s. Daarnaast is er elke dag 2 uur taalles (Engels of Frans) voorzien.

- LANGUE : NEERLANDAIS ou ANGLAIS le snowboard dans la vallée d’Alpbach sur les flancs du réussies. Le ski ou le snowboard, comme par le passé, se pratique en
- TAAL : Frans of Engels sneeuwzekere Alpbachtal, op de flanken van de Wiedersbergerhorn als het snowboarden worden begeleid door de plaatselijke ski- en

- LANGUE : NEERLANDAIS Wiedersbergerhorn (600 à 2100 m – 54 km de pistes). collaboration avec l’école de ski et de snowboard “Alpbach-Aktiv”,
- TAAL : Frans ( 600 tot 2100 m – 54 km pistes ). Het Alpbachtal– parallel aan het snowboardschool “Alpbach-Aktiv” geleid door Hannes Hausberger