Traduction de «langue ou gorge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Face supérieure de la base de la langue Partie fixe de la langue SAI Tiers postérieur de la langue
achterste derde van tong | dorsaal oppervlak van tongbasis | vastzittend deel van tong NNO

Adhérence | Fissure | Malformation SAI | congénitale de la langue | Aglossie Hypoglossie Hypoplasie de la langue Langue bifide Microglossie
aglossie | congenitale | misvorming van tong NNO | congenitale | tongadhesie | congenitale | tongfissuur | gespleten tong | hypoglossie | hypoplasie van tong | microglossie

Atrophie | Hypertrophie | de la langue | Langue crénelée
atrofie(van) tong | gekartelde(van) tong | hypertrofie(van) tong | vergroting(van) tong

Partie mobile de la langue SAI Tiers moyen de la langue SAI
beweeglijk deel van tong NNO | middelste-derde van tong NNO

Deux tiers antérieurs de la langue, face inférieure Frein de la langue
frenulum linguae | voorste-tweederde van tong, ventraal oppervlak

symptôme de mal de gorge
pijnlijke keel

douleur à la gorge
keelpijn

virus Chobar Gorge
Chobar Gorge-virus

sensation de masse dans la gorge
brok in keel voelen

symptôme concernant la gorge
symptoom van keel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Visage, langue ou gorge gonflée
gezwollen gelaat, tong of keel

− visage, langue ou gorge gonflé
− gezwollen gezicht, tong of keel

Gonflement général de la peau, notamment le visage, la bouche, la langue, la gorge ou les mains et les pieds et/ou éruption en relief et qui démange (urticaire)
Algemene zwellingen (angio-oedeem) van de huid, met name het gezicht, de mond, de tong,

Gonflement général de la peau, notamment le visage, la bouche, la langue, la gorge ou les mains et les pieds et/ou éruption en relief et qui démange (urticaire), sensibilité à la lumière du soleil, bleus éruption, perte de cheveux anormale
Algemene zwelling van de huikd, vooral gezicht, mond, tong, keel of handen en voeten en/of een verhoogde jeukende huiduitslag (netelroos), gevoeligheid voor zonlicht, blauwe plekken, uitslag, abnormaal haarverlies

- gonflement soudain de la peau et/ou des membranes muqueuses (par exemple langue ou gorge), et/ou difficulté à avaler, ou urticaire s’accompagnant d’une difficulté à respirer (angiœdème), chute de cheveux (alopécie), eczéma, démangeaisons, éruption cutanée, peau sèche, augmentation de la production de sébum (dermite séborrhéique)
- plotselinge zwelling van de huid en/of slijmvliezen (bijvoorbeeld tong of keel), en/of problemen met slikken, of netelroos samen met moeilijk ademhalen (angio-oedeem), haaruitval (alopecia), eczeem, jeuk, huiduitslag, droge huid, verhoogde afscheiding van huidsmeer (seborroïsche dermatitis)

gonflement de la peau et des muqueuses (la langue, la gorge, …) (œdème de Quincke)
zwelling van de huid en de slijmvliezen (de tong, de keel, …) (Quincke-oedeem)

- gonflement soudain de la peau et/ou des muqueuses (par exemple langue ou gorge), et/ou difficulté à avaler, ou urticaire s’accompagnant d’une difficulté à respirer (oedème de Quincke), chute de cheveux (alopécie), eczéma, démangeaisons, éruption cutanée, peau sèche, augmentation de la production de sébum (dermite séborrhéique)
- plotselinge zwelling van de huid en/of slijmvliezen (bijvoorbeeld tong of keel), en/of problemen met slikken, of netelroos samen met moeilijk ademhalen (angio-oedeem), haaruitval (alopecia), eczeem, jeuk, huiduitslag, droge huid, verhoogde afscheiding van huidsmeer (seborroïsche dermatitis)

Mais à terme, tu peux développer des maladies du cœur ou du foie, mais aussi différents types de cancers (comme le cancer de la langue, de la bouche, de la gorge, du larynx, de l’œsophage, du pancréas, du côlon et du foie).
Op termijn kan je hart- en leverziekten en specifieke kankers ontwikkelen (zoals aan tong, mond, keel, strottenhoofd, slokdarm, pancreas, darm en lever).

Les tumeurs cancéreuses de la bouche, de la langue, de la gorge, de l'œsophage et du larynx sont plus fréquentes chez les fumeurs.
Kankertumoren in de mondholte, de tong, de keel, de slokdarm en het strottenhoofd komen vaker voor bij rokers.

Il peut provoquer : une coloration des dents et de la prothèse, une langue « villeuse », une diminution du goût (et de l’odorat), une hyperpigmentation des gencives (« mélanose du fumeur ») et du palais, des caries, une candidose orale, un échec de l’implantation de dents, une parodontite (avec comme conséquence éventuelle une chute de la dent), une leucoplasie et un cancer des lèvres, de la cavité buccale ou de la gorge 6,7 .
Kunnen optreden: verkleuring van de tanden, van de prothese, een “hairy” tong, verminderde smaak (en reukzin), hyperpigmentatie van het tandvlees (“smoker’s melanosis”) en van het verhemelte, cariës, orale candidiasis, mislukken van tandimplantaten, parodontitis (met eventueel tanduitval voor gevolg), leukoplakie en kanker van lippen, mondholte of keel 6,7 .