Traduction de «lanitop est surtout » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que la dose journalière de Lanitop est surtout établie sur la base des résultats obtenus, des prises de sang de contrôle pourront être nécessaires pour vérifier si la quantité de Lanitop dans le sang est suffisante ou pas trop élevée (pour éviter une intoxication digitalique).
Hoewel de dagelijkse dosis Lanitop vooral op basis van verkregen resultaten wordt vastgesteld, kan het noodzakelijk zijn om bloedonderzoeken te laten uitvoeren, om te controleren of de concentratie Lanitop in uw bloed voldoende, en niet te hoog is (om vergiftiging met digitalis te voorkomen).

Contrôle du traitement : La posologie de Lanitop est surtout établie sur base des résultats cliniques obtenus.
Controle van de behandeling: De dosering van Lanitop wordt hoofdzakelijk op basis van verkregen klinische resultaten vastgesteld.

Ceux-ci peuvent apparaître, surtout chez les patients à tolérance réduite aux glucosides cardiotoniques (voir rubrique " Comment prendre Lanitop?" ), chez les sujets âgés ou chez les patients ayant une diminution du fonctionnement des reins.
Deze bijwerkingen kunnen optreden, vooral bij patiënten die hartglycosiden slechter verdragen (zie rubriek: " Hoe wordt Lanitop ingenomen" ), bij ouderen en bij patiënten met een verminderde nierfunctie.