Vertaling van "lapine que chez la ratte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

morsure d'un lapin
beet van konijn

virus de la maladie hémorragique du lapin
Hemorragische virusziekte van konijn

fièvre (de):mouche du daim | transmise par le lapin | infection à Francisella tularensis subsp. tularensis [Francisella tularensis]
deer fly fever | infectie door Francisella tularensis | rabbit fever

Articulation:atlanto-axiale | atlanto-occipitale | Coup du lapin Ligament longitudinal antérieur cervical
articulatio atlantoaxialis | articulatio atlanto-occipitalis | ligamentum longitudinale anterius, cervicaal niveau | 'Whiplash'-letsel

épithélium de lapin
epitheel van konijn

virus de la variole du lapin
Konijnenpokkenvirus

squame de lapin
huidschilfer van konijn

ragoût de lapin
gestoofde konijn

viande de lapin
konijnenvlees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme avec d’autres antihypertenseurs, il a été observé que l’olmesartan medoxomil, lors de la gestation, est plus toxique chez la lapine que chez la ratte; toutefois, aucune indication d’un effet fœtotoxique n’a été observée.
Zoals met andere antihypertensiva werd waargenomen dat olmesartan-medoxomil tijdens de dracht meer toxisch is bij konijnen dan bij ratten, maar er was geen aanwijzingen van een foetotoxisch effect.

Aux doses maximales tolérées, chez la ratte et la lapine, la simvastatine n’a entraîné aucune malformation fœtale, et n’a eu aucun effet sur la fertilité, les fonctions reproductrices ou le développement néonatal.
Bij de maximale verdragen doses bij de rat en het konijn gaf simvastatine geen foetale misvormingen en had het geen effect op de fertiliteit, voortplanting of neonatale ontwikkeling.

Des études de toxicologie du développement embryofœtal menées chez des rattes et des lapines gravides avec des doses de défibrotide proches de la dose thérapeutique recommandée chez l’homme ont révélé un taux élevé de fausses couches hémorragiques (voir rubrique 5.3).
Uit toxicologisch onderzoek naar de embryofoetale ontwikkeling bij drachtige ratten en konijnen die een defibrotidedosis kregen die weinig afwijkt van de aanbevolen therapeutische dosis voor mensen, bleek dat er een groot aantal miskramen met hevige bloedingen optrad (zie rubriek 5.3).

ACULARE ne s'est pas avéré irritant, n'a pas présenté d'effet anesthésique local, n'a pas eu d'incidence sur la cicatrisation des lésions cornéennes expérimentales chez les lapins, n'a pas favorisé la diffusion d'infections oculaires expérimentales à Candida albicans, au virus Herpes simplex de type 1 ou à Pseudomonas aeruginosa chez des lapins et n'a pas provoqué d'augmentation de la pression intra-oculaire dans les yeux de lapins normaux.
ACULARE werd nietirriterend bevonden, het vertoonde geen lokaal anaesthetisch effect, het beïnvloedde de heling van experimentele cornea-wonden bij konijnen niet, het bevorderde de verspreiding van experimentele oog-infecties van Candida albicans, Herpes simplex virus type een, of Pseudomonas aerugi-nosa bij konijnen niet en het verhoogde de intra-oculaire druk in normale konijnenogen niet.

Cependant, comme l’acide carglumique a été détecté dans le lait de rattes allaitantes avec des effets toxiques potentiels sur leurs petits, vous ne devez pas allaiter votre enfant si vous êtes traitée par Carbaglu.
Desondanks, daar is gebleken dat carglumaatzuur aanwezig is in de melk van zogende ratten met mogelijk toxische gevolgen voor hun pups die de voeding krijgen, dient u uw baby geen borstvoeding te geven als u Carbaglu gebruikt.

Les données disponibles chez la ratte ont mis en évidence l’excrétion du pasiréotide dans le lait (voir rubrique 5.3).
Uit de beschikbare gegevens bij ratten blijkt dat pasireotide in de melk wordt uitgescheiden (zie rubriek 5.3).

In vivo, on a constaté chez des rattes un accroissement des dommages focaux hépatiques, peut-être prénéoplasiques, avec modification de l’activité enzymatique.
Wel werd in vivo een toename van focale, mogelijk preneoplastische, leverbeschadiging gezien, met verandering in enzymactiviteit bij vrouwelijke ratten.

EDURANT est excrété dans le lait chez la ratte.
EDURANT wordt bij ratten in de melk uitgescheiden.

Chez la ratte, l’aliskiren était excrété dans le lait.
Bij zogende ratten werd aliskiren in de melk uitgescheiden.

Chez la ratte, Rasilez est excrété dans le lait.
Bij zogende ratten werd Rasilez in de melk uitgescheiden.