Traduction de «laquelle la ligue braille consacre » (Français → Néerlandais) :

C'est la raison pour laquelle la Ligue Braille consacre sa campagne annuelle à la mobilité des personnes aveugles et malvoyantes.
Daarom heeft de Brailleliga besloten om haar campagne de Week van de Brailleliga dit jaar te wijden aan de mobiliteit van blinde en slechtziende personen.

Une semaine durant laquelle la Ligue Braille a inversé les perspectives en mettant les voyants en position de cécité face à une affiche, un article de journal, un spot radio, .
Gedurende een week werden door de Brailleliga de rollen omgekeerd: ziende personen werden blinde personen. Wat dan met deze affiche, dit krantenartikel of dit radiospotje?

C’est pourquoi la Ligue Braille consacre beaucoup d’énergie à défendre les intérêts des personnes déficientes visuelles en les représentant et en interpellant différents niveaux de pouvoir : locaux, régionaux, communautaires, fédéral et européen.
Daarom besteedt de Brailleliga veel energie aan het verdedigen van de belangen van de personen met een visuele beperking door hen te vertegenwoordigen en door de verschillende beleidsniveaus te interpelleren: lokaal, gewestelijk, gemeenschaps, federaal en Europees.

Pensionné en 1945, il se consacre entièrement à la Ligue Braille, cumulant les fonctions de président et de directeur général.
Pensioengerechtigd in 1945, wijdde hij zich geheel aan de Brailleliga en cumuleerde hij de functies van voorzitter en algemeen directeur.

Le caractère national de l'œuvre est consacré par la Reine Élisabeth qui accorde son haut patronage à la Ligue Braille.
Het nationale karakter van de instelling wordt opgedragen door Koningin Elisabeth die haar hoge bescherming verleent aan de Brailleliga.

C’est une journée originale, organisée chaque année par la Ligue Braille, durant laquelle toutes les activités sont spécialement adaptées aux enfants aveugles et malvoyants.
Dit is een dag boordevol originele en aangepaste activiteiten die de Brailleliga jaarlijks organiseert voor blinde en slechtziende kinderen uit België.

Et cela explique l'aisance avec laquelle Joëlle exerce son volontariat « multi-tâches » à la Ligue Braille.
En dat verklaart waarom Joëlle zich met het grootste gemak ontpopte tot een absolute duizendpoot bij de Brailleliga" .