Traduction de «laquelle le patient répond aux critères appartient donc » (Français → Néerlandais) :

La décision selon laquelle le patient répond aux critères appartient donc au médecin spécialiste.
De beslissing of de patiënt aan de criteria voldoet ligt dus bij de geneesheer-specialist.

La décision que le patient répond aux critères appartient donc au (neuro)pédiatre.
De beslissing of de patiënt aan de criteria voldoet ligt dus bij de (neuro)pediater.

Il s’agit exclusivement de patients qui répondent aux critères de l’arrêté royal du 2 décembre 1999 (et qui ont donc reçu le forfait palliatif) et qui sont décédés dans le courant de l’année 2003.
Het betreft uitsluitend patiënten die beantwoorden aan de criteria van het koninklijk besluit van 2 december 1999 (en dus het palliatief forfait ontvangen hebben) én die in de loop van 2003 overleden zijn.

Sont donc considérés comme souffrant d’une pathologie dégénérative les patients répondant aux deux critères suivants :
Patiënten met een degeneratieve pathologie zijn bijgevolg patiënten die aan de volgende twee criteria voldoen: