Vertaling van "large programme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Absence | Atrésie | Présence en surnombre | de la trompe de Fallope ou du ligament large | Malformation congénitale de la trompe de Fallope ou du ligament large SAI
accessoire(van) tuba Fallopii of ligamentum latum | atresie(van) tuba Fallopii of ligamentum latum | ontbreken(van) tuba Fallopii of ligamentum latum | congenitale misvorming (van) tuba Fallopii of ligamentum latum NNO

évaluation de l'adhésion au programme thérapeutique
evalueren van therapietrouw

évaluation de l'adhésion au programme médicamenteux
evalueren van medicatietrouwheid

évaluation de l'adhésion au programme de vaccination
evalueren van naleven van immunisatieschema

programme d’application pour système de topographie cornéenne
applicatiesoftware voor cornea-topografiesysteem

promotion de l'adhésion au programme d'exercices
bevorderen van naleven van oefenschema

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
aanmoedigen van therapietrouw

renforcement de l'adhésion au programme de thérapie physique
bekrachtigen van naleven van fysiotherapeutisch regime

évaluation des connaissances concernant le programme médicamenteux
evalueren van kennis over medicatieregeling

surveillance de l'adhésion au programme de médication
monitoring van medicatietrouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les programmes développés par ces pays couvrent un large spectre d’interventions intervenant à plusieurs niveaux (de la promotion de la santé à la prise en charge thérapeutique des médecins en souffrance) ; ils sont donc représentatifs des programmes existants sur le plan international.
De ontwikkelde programma’s per land omhelsen een breed spectrum van interventies op verschillende niveau’s (gaande van gezondheidspromotie tot de therapeutische aanpak van artsen in burn-out). Deze programma’s zijn dus representatief voor de programma’s op internationaal plan.

(14) Le programme devrait se concentrer principalement sur la coopération avec les autorités nationales compétentes en matière de santé et inciter à une large participation de tous les États membres.
(14) Het programma moet zich vooral richten op samenwerking met nationale voor gezondheid bevoegde instanties en moet een brede participatie van alle lidstaten stimuleren.

L’EMEA publie un large éventail de documents, notamment des communiqués de presse, des documents d’information générale, des rapports annuels et des programmes de travail.
Het EMEA heeft inmiddels een grote verscheidenheid aan documenten gepubliceerd, waaronder persberichten, documenten met algemene informatie, jaarverslagen en werkprogramma’s.

faire participer un plus large éventail de secteurs aux programmes de prévention axés sur les jeunes;
meer sectoren betrekken bij preventieprogramma's die gericht zijn op jongeren

Au vu des expériences internationales, il est recommandé que le programme qui sera finalement retenu fasse partie d'une stratégie nationale plus large. Objectif
Gezien de internationale ervaringen wordt aanbevolen om het programma dat uiteindelijk zal worden weerhouden, deel te laten uitmaken van een ruimere nationale strategie.

Il représente un programme qui offre une réponse globale (intervient aux trois niveaux de la prise en charge), concerne la santé mentale et physique et s’adresse à un public large.
Dit vertegenwoordigt een programma dat een globaal antwoord biedt (met interventie op drie niveaus van aanpak), dat betrekking heeft op de lichamelijke en geestelijke gezondheidszorg en dat zich tot een groot publiek richt.

Cependant, pour des comparaisons plus larges, avec dÊautres programmes sanitaires préventifs ou curatifs par exemple, les résultats devraient être exprimés en termes génériques, tels que les LYG ou le gain de QALY.
Voor ruimere vergelijkingen, bijvoorbeeld met andere preventieve of curatieve interventies, moeten de uitkomsten worden uitgedrukt in meer algemene termen zoals gewonnen levensjaren of gewonnen QALYs.

Néanmoins, au vu des expériences internationales, il est recommandé que le programme qui sera finalement retenu fasse partie d'une stratégie nationale plus large, qui assure le continuum de l’intervention depuis la promotion de la santé (ciblant les problèmes systémiques et à la qualité du milieu de travail), la prévention primaire (ciblant les risques possibles de survenue des problèmes, au niveau individuel), la prévention secondaire (dépistage précoce des problèmes qui s’installent et intervention) jusqu’à la prise en charge curative (traitement de problèmes établis) et au suivi (stabilisation de l’état de la personne, abstinence de consommations de substance addictives,.), telle que proposée au Canada et en Espagne.
De ervaringen uit het buitenland leerden ons dat een doeltreffende behandeling binnen een globale strategie moet gebeuren zodat de continuïteit van de interventies kan worden gewaarborgd vanaf de gezondheidspromotie (bestaande uit de systemische problemen en de kwaliteit van de werkomgeving), de primaire preventie (bestaande uit de mogelijke risico’s van opgedoken problemen op individueel niveau), de secundaire preventie (bestaande uit vroegtijdige opsporing van bestaande problemen en interventie) tot de curatieve behandeling (behandeling van bestaande problemen) en de opvolging (stabilisatie van de toestand van de persoon, onthouding van gebruik van verslavende middelen, herintegratie in het professioneel leven.).

En quinze ans, le programme a évolué d’une attention apportée aux problèmes de toxicomanie et d’alcool à des problèmes de santé mentale plus larges 60 .
En quinze ans, le programme a évolué d’une attention apportée aux problèmes de toxicomanie et d’alcool à des problèmes de santé mentale plus larges 61 .

Au vu des expériences internationales, il est recommandé que le programme qui sera finalement retenu fasse partie d'une stratégie nationale plus large.
Gezien de internationale ervaringen wordt aanbevolen om het programma dat uiteindelijk zal worden weerhouden, deel te laten uitmaken van een ruimere nationale strategie.