Traduction de «large spectre tout » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

à large spectre | à large spectre (d'activité)
breedspectrum | met brede uitwerking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Désinfection” (p. 47): Afin d’éviter la tolérance chez les micro-organismes, on utilise des désinfectants “à large spectre”, tout en mettant de la variation dans le choix des désinfectants (compléter en ce sens la note en bas de la page 47).
Ontsmetten” (p. 47): Om geen gewenning te veroorzaken bij de micro-organismen worden “breedspectrum” ontsmettingsmiddelen gebruikt, maar wisselt men ook af tussen verschillende ontsmettingsmiddelen (vul voetnoot 47 aldus aan).

utilisez un baume pour les lèvres et un écran solaire à large spectre (avec un indice de protection SPF de 30 ou plus, à appliquer toutes les 2 à 3 heures).
gebruik een lippenbalsem en een goede zonnebrandcrème (breedspectrum, minimaal factor 30 en elke 2 tot 3 uur opnieuw aanbrengen).

A titre d’exemple, toutes les bactéries du genus Klebsiella ne sont pas systématiquement testées à la bêtalactamase à large spectre (ESBL), ce que peuvent refléter les résultats et qui explique que le nombre des observations quant à la résistance a également été précisé pour chaque espèce de bactérie.
Bijvoorbeeld worden niet alle Klebsiella bacteriën systematisch getest op extended spectrum beta-lactamase (ESBL). Dit kan zich weerspiegelingen in de resultaten, vandaar dat bij elke bacteriesoort het aantal resistentiewaarnemingen ter duiding werd ingesloten.

Comme pour tout antibiotique à large spectre, l'utilisation prolongée de Glazidim peut entraîner la croissance d'organismes résistants (Candida, Entérocoques). Dans ce cas, il est conseillé d'interrompre le traitement.
Zoals met alle antibiotica, kan het langdurig gebruik de groei veroorzaken van resistente organismen (o.a. Candida, Enterocci) die het stopzetten van de behandeling vergen.

Pour toutes les souches sécrétrices de BLSE, les CMI d'une ou de plusieurs céphalosporines à large spectre ou de l’aztréonam devraient diminuer en présence d’acide clavulanique.
Voor alle BLSE-secreterende stammen zouden de MIC-waarden van één of meerdere breedspectrum cefalosporines moeten afnemen in aanwezigheid van clavulaanzuur.

Comme pour tout antibiotique à large spectre, l'utilisation prolongée de Maxipime peut
Zoals bij alle breedspectrumantibiotica kan het langdurige gebruik van Maxipime

Pour les infections localisées à tout autre endroit, principalement les infections nosocomiales, l’amikacine sera utilisée par voie parentérale en association avec une pénicilline à large spectre, une céphalosporine, un glycopeptide ou une fluoroquinolone.
Voor gelokaliseerde infecties op alle andere plaatsen, in het bijzonder nosocomiale infecties, wordt amikacine via parenterale weg gebruikt in combinatie met een breedspectrumpenicilline, een cefalosporine, een glycopeptide of een fluorchinolon.

Efficacité clinique et sécurité In vitro, le voriconazole présente une activité antifongique à large spectre et son activité est puissante contre les espèces de Candida (y compris C. krusei résistant au fluconazole, et les souches résistantes de C. glabrata et C. albicans) ; il a une activité fongicide contre toutes les espèces d’Aspergillus testées.
Klinische werkzaamheid en veiligheid Bij in vitro-onderzoek laat voriconazol een breed antimycotisch werkingsspectrum zien met antifungale potentie tegen Candida-soorten (waaronder Candida krusei die resistent is tegen fluconazol, en resistente stammen van Candida glabrata en C. albicans) en fungicide werking tegen alle Aspergillus-soorten die zijn onderzocht.

Comme pour tout antibiotique à large spectre, l'utilisation prolongée de Glazidim peut entraîner la croissance d'organismes résistants (e.a. Candida, Entérocoques).
Zoals voor alle breedspectrumantibiotica kan langdurig gebruik van Glazidim oorzaak zijn van overgroei door resistente organismen (o.a. Candida, Enterokokken).