Traduction de «large éventail » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Absence | Atrésie | Présence en surnombre | de la trompe de Fallope ou du ligament large | Malformation congénitale de la trompe de Fallope ou du ligament large SAI
accessoire(van) tuba Fallopii of ligamentum latum | atresie(van) tuba Fallopii of ligamentum latum | ontbreken(van) tuba Fallopii of ligamentum latum | congenitale misvorming (van) tuba Fallopii of ligamentum latum NNO

à large spectre | à large spectre (d'activité)
breedspectrum | met brede uitwerking

Abcès de:ligament large | paramètre | Phlegmon pelvien chez la femme | précisé aigu
abces van | ligamentum latum | gespecificeerd als acuut | abces van | parametrium | gespecificeerd als acuut | cellulitis van vrouwelijk bekkengespecificeerd als acuut

Affections non inflammatoires de l'ovaire, de la trompe de Fallope et du ligament large
niet-inflammatoire aandoeningen van ovarium, tuba Fallopii en ligamentum latum

Hématome du ligament large
hematoom van ligamentum latum

Bêtalipoprotéinémie large ou flottante Hyperbêtalipoprotéinémie avec prébêtalipoprotéinémie Hypercholestérolémie avec hyperglycéridémie endogène Hyperlipidémie, groupe C Hyperlipoprotéinémie de Fredrickson, type IIb ou III Xanthome:tubéreux | tubéro-éruptif
'broad-' of 'floating'-bèta-lipoproteïnemie | hyper-bèta-lipoproteïnemie met pre-bèta-lipoproteïnemie | hypercholesterolemie met endogene hyperglyceridemie | hyperlipidemie, groep C | hyperlipoproteïnemie, Fredrickson-type IIb of III | tubero-eruptief xanthoom | xanthoma tuberosum

Ligament de l'utérus (large) (rond) Trompe de Fallope
tuba Fallopii | uterusligament (breed)(rond)

kyste embryonnaire du ligament large
embryonale cyste van ligamentum latum

Ligament large
ligamentum latum

Syndrome de déchirure du ligament large [Allen-Masters]
syndroom van Allen-Masters [scheuring van ligamentum latum]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un large éventail d’établissements, y compris ceux traitant des produits non transformés ou transformés d’origine animale, est donc concerné.
Het betreft een hele reeks inrichtingen, waaronder inrichtingen die niet-verwerkte en verwerkte producten van dierlijke oorsprong hanteren.

un large éventail d’autres symptômes : fatigue, épuisement, problèmes de concentration, vertiges, nausées, palpitations et troubles digestifs.
een brede waaier van andere symptomen: vermoeidheid, uitputting, concentratieproblemen, duizeligheid, misselijkheid, hartkloppingen en spijsverteringsstoornissen.

Le Syndrome de fatigue chronique est en effet associé à un large éventail de pathologies sousjacentes et/ou comorbides.
De CVSaandoening is namelijk geassocieerd met een brede waaier aan onderliggende en/of co-morbiede pathologieën.

3. le type de piscine et son entretien : Massin et al. ont trouvé un large éventail de concentrations en trichloramines avec une moyenne de 0,24 mg/m 3 dans les piscines publiques et 0,67 mg/m 3 dans les parcs d’attraction aquatiques (Massin et al., 1998).
2. de nationaal gangbare hygiënevoorschriften en regelgeving 3 .het type zwembad en onderhoud. Massin en collega’s vonden een brede waaier aan concentraties van trichlooramines met gemiddeld 0,24 mg/m 3 in publieke zwembaden en 0,67 mg/m 3 in waterpretparken (Massin et al., 1998).

Ces traitements comprennent un très large éventail de troubles et concernent les adultes et les enfants et adolescents.
Deze behandelingen omvatten een zeer breed spectrum van stoornissen en betreffen zowel volwassenen als kinderen en tieners.

Le site beldonor.be mettant à disposition un très large éventail d’informations constitue un succès par le nombre de visites
Dankzij de site beldonor.be is er een waaier aan informatie beschikbaar voor het grote publiek en professionals. De grafiek toont het aantal bezoeken aan de website.

Les provinces interviennent à travers un large éventail d’actions, qui comprennent, par exemple, l’enseignement, la culture, le transport, la médecine préventive et l’environnement.
De provincies zijn op tal van gebieden actief, van onderwijs, cultuur en vervoer tot preventieve geneeskunde en milieu.

Il ne s’agit pas uniquement de produits qui, en raison de l’un ou l’autre manquement, ne sont plus propres à la consommation humaine mais également d’un large éventail de produits qui en raison de leur nature, d’une décision commerciale, d’usages locaux, etc. ne sont plus destinés à l’alimentation humaine.
Het gaat daarbij niet enkel over producten die om een of ander gebrek niet meer geschikt zijn voor humane consumptie, maar tevens over een ganse waaier van producten die omwille van hun aard, door een commerciële beslissing, lokale gebruiken, enz niet meer de bestemming menselijke voeding krijgen.

La CEBAM Digital Library for Health se destine à un large éventail de soignants de terrain, qui n’ont pas d’accès aux bibliothèques universitaires.
De CEBAM Digital Library for Health is er voor de brede waaier van actieve zorgverleners in België zonder toegang tot grote universitaire databanken.

Le Contact Center fait lui aussi partie du Service Communication externe et fait office de guichet unique auquel le citoyen et nos partenaires peuvent s'adresser pour un large éventail de services et d'informations.
Ook het Contact Center maakt deel uit van de Dienst Externe Communicatie. Deze afdeling is het unieke loket waar burgers en partners terecht kunnen voor een grote waaier aan diensten en informatie.