Traduction de «larges zones » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Absence | Atrésie | Présence en surnombre | de la trompe de Fallope ou du ligament large | Malformation congénitale de la trompe de Fallope ou du ligament large SAI
accessoire(van) tuba Fallopii of ligamentum latum | atresie(van) tuba Fallopii of ligamentum latum | ontbreken(van) tuba Fallopii of ligamentum latum | congenitale misvorming (van) tuba Fallopii of ligamentum latum NNO

à large spectre | à large spectre (d'activité)
breedspectrum | met brede uitwerking

Abcès de:ligament large | paramètre | Phlegmon pelvien chez la femme | précisé aigu
abces van | ligamentum latum | gespecificeerd als acuut | abces van | parametrium | gespecificeerd als acuut | cellulitis van vrouwelijk bekkengespecificeerd als acuut

Affections non inflammatoires de l'ovaire, de la trompe de Fallope et du ligament large
niet-inflammatoire aandoeningen van ovarium, tuba Fallopii en ligamentum latum

Hématome du ligament large
hematoom van ligamentum latum

Bêtalipoprotéinémie large ou flottante Hyperbêtalipoprotéinémie avec prébêtalipoprotéinémie Hypercholestérolémie avec hyperglycéridémie endogène Hyperlipidémie, groupe C Hyperlipoprotéinémie de Fredrickson, type IIb ou III Xanthome:tubéreux | tubéro-éruptif
'broad-' of 'floating'-bèta-lipoproteïnemie | hyper-bèta-lipoproteïnemie met pre-bèta-lipoproteïnemie | hypercholesterolemie met endogene hyperglyceridemie | hyperlipidemie, groep C | hyperlipoproteïnemie, Fredrickson-type IIb of III | tubero-eruptief xanthoom | xanthoma tuberosum

Ligament de l'utérus (large) (rond) Trompe de Fallope
tuba Fallopii | uterusligament (breed)(rond)

kyste embryonnaire du ligament large
embryonale cyste van ligamentum latum

Ligament large
ligamentum latum

Syndrome de déchirure du ligament large [Allen-Masters]
syndroom van Allen-Masters [scheuring van ligamentum latum]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela vaut en particulier quand il y a lieu de l'utiliser en grande quantité, sur de larges zones cutanées (notamment sous pansement occlusif) et de façon prolongée.
Dit is met name het geval bij toepassing in grote hoeveelheden, op grote huidoppervlakken (in het bijzonder onder occlusief verband) en bij langdurige toepassing.

Une éventuelle pandémie – c’est-à-dire une épidémie s’étendant sur une large zone géographique – mettrait en danger nos collaborateurs et ferait planer un risque sur le traitement à long terme de nos malades et la poursuite ininterrompue de nos activités.
Epidemics over a large area, known as pandemics, pose a risk to our associates, the long-term treatment of patients and the continuity of our business.

Très rares : atteinte grave de la peau avec décollement de la peau (nécrolyse épidermique toxique, syndrome de Stevens-Johnson), gonflement de larges zones sous la peau (œdème angioneurotique), petits saignements sous la peau (purpura, pétéchies).
Zeer zelden: ernstige huidaandoening met loslating van de huid (toxische epidermale necrolyse, syndroom van Stevens-Johnson), zwelling van grote onderhuidse zones (angioneurotisch oedeem), kleine onderhuidse bloedingen (purpura, petechieën).

si vous avez déjà eu des allergies graves, par exemple un gonflement de larges zones sous la peau (œdème angioneurotique);
als u al eens last heeft gehad van ernstige allergieën, bijvoorbeeld zwelling van grote onderhuidse zones (angioneurotisch oedeem);

Pincez une large zone de peau entre le pouce et l'index.
Neem een dikke huidplooi tussen duim en wijsvinger.

La surface sous la courbe (SSC) des concentrations plasmatiques était de 3577 ng.h.ml à la dose de 2 mg/kgdeux fois par jour et 3371 ng.h.ml à la dose de 4 mg/kg deux fois par jour. L’exposition moyenne mesurée chez les enfants était environ la moitié de l’exposition moyenne mesurée chez les adultes qui recevaient 125 mg deux fois par jour correspondant à la posologie d’entretien préconisée chez les adultes, mais il apparaissait de larges zones de recouvrement avec les résultats de l’exposition obtenus chez les adultes.
De AUC-waarde bedroeg 3,577 ng·u/ml bij tweemaal daags 2 mg/kg en 3,371 ng·u/ml bij tweemaal daags 4 mg/kg. De gemiddelde blootstelling aan bosentan bedroeg bij pediatrische patiënten ongeveer de helft van die bij volwassen patiënten bij de onderhoudsdosis van tweemaal daags 125 mg, maar vertoonde grote overlap met de waarden bij volwassenen.

une formation de vésicules et une desquamation de larges zones de peau, une fièvre, une toux, une
Blaarvorming en het afschilferen van grote huidzones, koorts, hoest, zich onwel voelen en opzwellen

5. Stabiliser la peau en étirant ou en pinçant une zone de peau assez large.
5 Stabiliseer de huid door deze plat te duwen of een groter gedeelte samen te knijpen.

3. Stabiliser la peau en étirant ou en pinçant une zone de peau assez large.
3 Stabiliseer de huid door deze plat te duwen of een groter gedeelte samen te knijpen.

La dose indiquée doit être administrée en perfusion intraveineuse pendant 1-2 heures, dans une veine large située dans une extrémité/zone autre que celle affectée par l'extravasation.
De aangegeven dosis dient gedurende 1-2 uur als intraveneuze infusie te worden toegediend in een grote ader in een ander(e) extremiteit/gebied dan is aangetast door de extravasatie.