Vertaling van "larmes gonflement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gonflement facial
zwelling van aangezicht

gonflement d’un doigt
zwelling van vinger

gonflement d'un orteil
gezwollen teen

gonflement d'une paupière
gezwollen ooglid

gonflement de la région oculaire
oogzwelling

gonflement de la poitrine
borstkaszwelling

gonflement
zwelling

gonflement de la première articulation métatarsophalangienne de l'hallux
bunion

gonflement d'une articulation
gewrichtszwelling

gonflement d'une main
zwelling van hand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fréquent (apparaît chez 1 à 10 patients sur 100): gêne dans l’œil, augmentation de la sécrétion des larmes, gonflement des paupières, sensation d’avoir des granules dans l’œil, yeux secs, formation de croûtes sur les bords des paupières.
Vaak (treedt op bij 1 tot 10 op 100 personen): ongemak, waterige ogen, zwelling van de oogleden, korrelig gevoel in het oog, droog oog, schilferige oogleden.

Effets oculaires : altération du nerf optique, augmentation de la pression intraoculaire, dépôts sur la surface oculaire, affection cornéenne, perception visuelle diminuée, inflammation ou infection de la conjonctive, vision anormale, double ou diminuée, augmentation de la pigmentation de l’œil, excroissance sur la surface de l’œil, augmentation de la production de larmes, gonflement de l’œil, sensibilité à la lumière, diminution de la pousse ou du nombre de cils, paupière supérieure tombante (forçant l’œil à rester à moitié fermé), inflammation de la paupière et des glandes de la paupière, inflammation de la cornée et décollement de la partie en-dessous de la rétine qui contient les vaisseaux sanguins à la suite d’une chirurgie filtrante, ce qui peut causer des troubles de la vision, diminution de la sensibilité cornéenne, érosion cornéenne (couche supérieure du globe oculaire endommagée).
Effecten op het oog: beschadiging van de oogzenuw, toegenomen druk in het oog, afzettingen op het oogoppervlak, aandoening van het hoornvlies, verminderd gevoel in het oog, ontsteking of infectie van het hoornvlies, abnormaal, dubbel of verminderd zicht, toegenomen pigmentatie van het oog, groei op het oppervlak van het oog, toegenomen traanproductie, zwelling van het oog, gevoeligheid voor licht, vermindering van groei of aantal wimpers, afhangende bovenste oogleden (waardoor de ogen half gesloten zijn), ontsteking van het ooglid en de ooglidklieren, ontsteking in het hoornvlies en loslating van de laag onder het netvlies die bloedvaten bevat na een filtratieoperatie waardoor stoornissen in het gezichtsvermogen kunnen ontstaan, verminderde gevoeligheid van het hoornvlies en erosie van het hoornvlies (beschadiging van de buitenste laag van het oog).

sensation d'engourdissement ou de picotements ou douleurs des articulations ou des muscles maux de tête altération du goût inflammation des yeux ou augmentation de la production de larmes (larmoiement) gonflement par dysfonctionnement du drainage lymphatique respiration courte écoulement nasal ; inflammation de la gorge et du nez ; toux saignement du nez plaies de la bouche troubles de la digestion, incluant nausées, vomissements et diarrhée, constipation douleur abdominale indigestion perte des cheveux (dans la plupart des cas, les cheveux repousseront normalement à l’arrêt du traitement) rougeur et gonflement des paumes de vos mains ou des plantes de vos pieds (mais également des bras, du visage ou du corps), qui peuvent faire peler votre peau changement de la couleur de vos ongles qui ensuite peuvent se décoller douleurs musculaires, dorsales et osseuses, modification ou absence des règles gonflement des mains, pieds et jambes fatigue ou syndrome pseudo-grippal prise ou perte de poids.
neusbloedingen zweren in de mond maagklachten, inclusief, misselijkheid, braken, diarree en constipatie buikpijn spijsverteringsstoornissen haaruitval (in de meeste gevallen keert de normale haargroei terug) roodheid en zwelling van de handpalmen of voetzolen waardoor uw huid kan vervellen (dit kan ook optreden op de armen, het gezicht of het lichaam) verandering van de kleur van uw nagels die vervolgens kunnen loslaten spierpijn, rugpijn of botpijn verandering of wegblijven van de menstruatieperiode zwelling van de handen, voeten, benen vermoeidheid of griepachtige verschijnselen gewichtstoename of –verlies.

Effets oculaires : inflammation dans l’œil, douleur ou gonflement, irritation, écoulement, sensibilité à la lumière, vision floue, réduite ou anormale, œil sec, démangeaisons, augmentation de la production de larmes, sensation anormale ou diminuée ; irritation, démangeaison, rougeur, douleur, gonflement ou croûtes des paupières ; coloration des cils, augmentation ou diminution de la pousse ou du nombre de cils.
Effecten op het oog: ontsteking in het oog, pijn of zwelling, irritatie, afscheiding, gevoeligheid voor licht, wazig, verminderd of abnormaal zicht, droogheid, jeuk, verhoogde traanproductie, abnormaal of verminderd gevoel; irritatie, jeuk, roodheid, pijn, zwelling van het ooglid of korstvorming op het ooglid; verkleuring van de wimpers, toename of afname van de groei of het aantal wimpers.

Effets oculaires inflammation dans l’œil, douleur oculaire et gonflement, sensibilité à la lumière, saignement conjonctival, vision floue, vision réduite, vision anormale, œil sec, démangeaison oculaire, gêne oculaire, allergie oculaire, augmentation de la production des larmes, irritation de la paupière, démangeaison, rougeur, douleur et gonflement; fatigue oculaire, augmentation du nombre et de la pousse des cils, sensation anormale de l’œil.
Effecten op het oog ontsteking in het oog, pijn en zwelling van het oog, overgevoeligheid voor licht, bloeding van het oogbindvlies, wazig zien, verminderd zicht, abnormaal zicht, droog oog, jeukend oog, ongemak in het oog, oogallergie, verhoogde traanproductie; irritatie, jeuk, roodheid, pijn en zwelling van het ooglid; vermoeide ogen, toename van groei en aantal wimpers, abnormaal gevoel in het oog.

Effets indésirables peu fréquents : Douleurs dans le dos ; inflammation des sinus ; faiblesse ; larmes dans les yeux avec démangeaisons ; rougeurs et gonflements (conjonctivite) ; saignements de nez ; humeur triste (dépression) ; crampes musculaires ; troubles du sommeil.
Ρugpijn; neusbijholteontsteking; zwakte; tranen van het oog met jeuk; roodheid en zwelling; neusbloedingen; neerslachtigheid (depressie); spierkrampen; slaapstoornissen.

diminution du nombre des globules blancs (leucopénie, pouvant causer une fièvre inexpliquée ou des symptômes de type grippal tels qu’un mal de gorge) diminution du nombre des plaquettes (thrombocytopénie, pouvant causer une tendance à avoir facilement des ecchymoses ou un saignement nasal) cauchemars, hallucinations réduction de la sécrétion de larmes (et sécheresse des yeux – à noter par les porteurs de lentilles de contact), troubles visuels troubles de l’audition rhinite allergique (gonflement et irritation à l’intérieur du nez) élévation des taux sanguins d’enzymes du foie (ASAT, ALAT), jaunisse (coloration jaune du blanc des yeux ou de la peau) ou inflammation du foie (hépatite ; s’accompagnant d’une douleur abdominale supérieure) réactions d’hypersensibilité au niveau de la peau (démangeaisons, rougeur, éruption cutanée, photosensibilité, purpura ou urticaire) impuissance
Zelden voorkomende bijwerkingen (bij minder dan 1 op 1.000 maar meer dan 1 op 10.000 behandelde patiënten): verminderd aantal witte bloedcellen (leukopenie, kan onverklaarbare koorts of griepachtige symptomen zoals keelpijn veroorzaken). verminderd aantal bloedplaatjes (trombocytopenie, waardoor gemakkelijk kneuzingen of neusbloedingen kunnen optreden). nachtmerries, hallucinaties. verminderde traanvorming (en droge ogen – van belang als u contactlenzen draagt), zichtstoornissen. verminderd gehoor. allergische rhinitis (zwelling en irritatie in de neus). toename van het leverenzymgehalte (ASAT, ALAT) in het bloed, geelzucht (gele verkleuring van het oogwit of de huid), of leverontsteking (hepatitis; met pijn in de bovenbuik). overgevoeligheidsreacties van de huid (jeuk, rood worden, uitslag, fotosensibiliteit, purpura of urticaria). Impotentie.