Traduction de «laser et ipl doivent satisfaire » (Français → Néerlandais) :

Les autorités doivent, en concertation avec les experts en la matière, concrétiser plus avant les normes stipulées ci-dessus jusqu’à définir des critères de qualité officiels auxquels les centres laser et IPL doivent satisfaire.
De overheid dient in samenspraak met experts ter zake de hoger vermelde normen verder te concretiseren tot officiële kwaliteitscriteria waaraan de laser-en IPL-centra moeten voldoen.

La souscription d’une assurance en responsabilité civile professionnelle, l’observation de principes de sécurité, la formation permanente du personnel et un système adéquat de gestion de la qualité (quality management) sont également des critères auxquels le centre laser ou IPL doit satisfaire pour obtenir l’agrément.
Ook het afsluiten van een verzekering burgerlijke aansprakelijkheid beroep, het naleven van veiligheidsvoorschriften, de permanente opleiding van het personeel en een adequaat kwaliteitsmanagementsysteem zijn criteria waaraan het laser- en IPL centrum moet voldoen om erkend te worden.

L’avis du CSH de 2006 relatif à l’épilation au laser indique également, de manière explicite, que les traitements au laser et IPL doivent, en règle générale, être considérés comme des actes médicaux et donc être réalisés par un médecin ou sous la supervision de celui-ci.
In het advies van de HGR van 2006 i.v.m. ontharing door middel van laser, werd ook expliciet gesteld dat laserbehandelingen en IPL- behandelingen in de regel als medische handelingen gezien moeten worden en bijgevolg door een arts of onder zijn supervisie moeten gebeuren.

Dans son avis du 18 octobre 2006, le Conseil supérieur d'hygiène se rallie à ces avis disant que les traitements au laser et par IPL doivent être considérés comme un acte médical.
In zijn advies van 18 oktober 2006 sluit de Hoge Gezondheidsraad zich aan bij deze adviezen van de Academies door te verklaren dat behandelingen met laser of flitslamp beschouwd moeten worden als een medische handeling.

Les autorités doivent veiller à l’organisation d’une formation professionnelle officiellement reconnue en matière d’utilisation du laser ou de l’IPL.
De overheid dient te zorgen voor de organisatie van een professionele, officieel erkende opleiding inzake het gebruik van laser of IPL.