Traduction de «laser ou lampe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par une lampe
ongeval veroorzaakt door lamp

transformateur pour lampe d’endoscope
endoscooplicht-transformator

lampe frontale à fibre optique
fiberoptische voorhoofdslamp

lampe forte
densoscoop

lampe d’éclairage du canal auriculaire
lamp voor gehoorgang

accident causé directement par une lampe à huile
ongeval rechtstreeks door olielamp veroorzaakt

accident causé directement par une lampe à gaz
ongeval rechtstreeks door gaslamp veroorzaakt

lampe d’examen/de traitement fixe
niet-verplaatsbare onderzoekslamp en/of behandelingslamp

accident causé par l'ignition de vêtements par une lampe à huile
ongeval veroorzaakt door ontbranden van kleding door olielamp

lampe de photothérapie bleue/rouge/à infrarouge
fototherapielamp met blauw, rood en infrarood licht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil national relève que, de manière répétée (avis des 27 mars 1999, 28 février 2001 et 29 avril 2006), les Académies de médecine de Belgique ont souligné l'impact de l'énergie administrée sur la peau et la gravité des effets secondaires potentiels, consécutifs aux thérapies effectuées par laser ou lampe flash (IPL - intense pulse light).
De Nationale Raad van de Orde van geneesheren vestigt de aandacht erop dat de Academies voor Geneeskunde van België herhaalde malen (adviezen van 27 maart 1999, 28 februari 2001 en 29 april 2006), gewezen hebben op de impact van de energie op de huid en op de ernst van de potentiële bijwerkingen voortvloeiend uit de behandelingen met laser of flitslamp (IPL - intense pulse light).

Un dermatologue demande à son conseil provincial s'il peut confier à un collaborateur, dont les compétences ne sont pas reprises dans l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967, en l'occurrence une esthéticienne, la réalisation d'un traitement d'épilation par laser ou lampe flash.
Een dermatoloog vraagt aan zijn provinciale raad of hij de uitvoering van een epileerbehandeling met laser of flitslamp mag toevertrouwen aan een medewerker wiens bekwaamheden niet opgenomen zijn in het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967, in casu een schoonheidsspecialiste.

Réalisation d’un traitement d’épilation par laser ou lampe flash - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Uitvoering van epileerbehandeling met laser of flitslamp - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Annexe 2 : Classification fonctionnelle des lasers et lampes en dermatologie
Bijlage 2 : Functionele classificatie van de in de dermatologie gebruikte lasers en lampen

Réalisation d’un traitement d’épilation par laser ou lampe flash
Uitvoering van epileerbehandeling met laser of flitslamp