Traduction de «latanoprost et timolol » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du latanoprost et du timolol
product dat latanoprost en timolol bevat

produit contenant seulement du latanoprost et du timolol
product dat enkel latanoprost en timolol bevat

latanoprost
latanoprost

produit contenant du latanoprost sous forme oculaire
product dat latanoprost in oculaire vorm bevat

produit contenant du latanoprost
product dat latanoprost bevat

produit contenant du timolol sous forme orale
product dat timolol in orale vorm bevat

produit contenant du timolol
product dat timolol bevat

produit contenant du bimatoprost et du timolol
product dat bimatoprost en timolol bevat

produit contenant du bendrofluméthiazide et du timolol
product dat bendroflumethiazide en timolol bevat

produit contenant du timolol et du travoprost
product dat timolol en travoprost bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après une phase préliminaire de 2 à 4 semaines sous timolol (baisse moyenne de la PIO de 5 mm Hg depuis l’inclusion), les réductions supplémentaires de la PIO diurne moyenne obtenues après six mois de traitement sous l’association de latanoprost et de timolol et sous latanoprost et timolol (deux fois par jour) en monothérapie s’élevaient respectivement à 3,1, 2,0 et 0,6 mm Hg.
Na een inloopperiode van 2-4 weken met timolol (gemiddelde daling van de oogdruk na inclusie 5 mmHg) werd een verdere daling van de gemiddelde oogdruk overdag waargenomen met respectievelijk 3,1, 2,0 en 0,6 mmHg na 6 maanden behandeling met de combinatie van latanoprost en timolol, latanoprost en timolol (tweemaal per dag).

Dans deux études en double aveugle bien contrôlées d’une durée de six mois, l’effet de latanoprost/timolol sur la diminution de la PIO a été comparé à celui d’une monothérapie par latanoprost et timolol chez des patients dont la PIO était d’au moins 25 mm Hg ou plus.
In twee goed gecontroleerde, dubbel gemaskeerde klinische studies van zes maanden werd het oogdrukverlagende effect van latanoprost/timolol vergeleken met dat van latanoprost en timolol in monotherapie bij patiënten met een IOD van minstens 25 mmHg of meer.

Après une période de 2 à 4 semaines de traitement par timolol (entraînant une diminution moyenne de la pression intraoculaire de 5 mm Hg par rapport à l'admission), des baisses supplémentaires de la pression intraoculaire diurne moyenne de 3,1, de 2,0 et de 0,6 mm Hg, ont été respectivement observées après 6 mois de traitement par latanoprost et timolol (deux fois par jour).
Na een inloop van 2-4 weken met timolol (gemiddelde verlaging in IOD vanaf opname van 5 mm Hg), werden extra verlagingen in gemiddelde diurnale IOD van 3,1, 2,0 en 0,6 mm Hg opgemerkt na een behandeling van 6 maanden voor respectievelijk latanoprost en timolol (tweemaal daags).

Après une période initiale de 2-4 semaines au cours de laquelle les patients ont reçu du timolol (diminution moyenne de la PIO de 5 mm Hg depuis l'enrôlement), une diminution supplémentaire de la PIO diurne moyenne de l'ordre de 3,1, 2,0 et 0,6 mm Hg a été observée après 6 mois de traitement respectivement par Xalacom, latanoprost et timolol (deux fois par jour).
Na een inloopperiode van 2-4 weken met timolol (gemiddeld 5 mmHg daling van IOD vanaf opname in klinische studie) werden bijkomende dalingen in gemiddelde overdagse IOD geobserveerd van 3,1, 2,0 en 0,6 mmHg na 6 maanden behandeling voor respectievelijk Xalacom, latanoprost en timolol (tweemaal daags).

Après une phase de pré-inclusion de 2 à 4 semaines avec timolol (diminution moyenne de la PIO depuis l’inclusion : 5 mm Hg), des diminutions supplémentaires de la PIO moyenne diurne, de 3,1, 2,0 et 0,6 mm Hg, ont été observées après 6 mois de traitement respectivement par latanoprost et timolol (deux fois par jour), respectivement.
Na een inloopperiode van 2-4 weken met timolol (gemiddelde daling van de IOD na inclusie met 5 mmHg) werd een verdere daling van de gemiddelde IOD overdag waargenomen met respectievelijk 3,1, 2,0 en 0,6 mmHg na 6 maanden behandeling met respectievelijk latanoprost en timolol (tweemaal per dag).

Ci-dessous figurent les effets indésirables qui sont connus lorsque l’on utilise des collyres contenant les substances actives latanoprost et timolol.
Hieronder worden de bekende bijwerkingen vermeld van het gebruik van oogdruppels die de werkzame stoffen latanoprost en timolol bevatten.

Dans deux études bien contrôlées en double aveugle d'une durée de 6 mois, l'effet de Xalacom sur la diminution de la PIO a été comparé à celui d'une monothérapie par latanoprost et timolol chez des patients dont la PIO était ≥ 25 mm Hg.
In twee goed gecontroleerde, dubbelblinde, zes maanden durende klinische studies werd het effect van Xalacom op de verlaging van de IOD vergeleken met latanoprost en timolol monotherapie bij patiënten met een IOD van minstens 25 mmHg of meer.

1 S01EE S01EE01 LATANOPROST 9.359 84,9% 11.711,0 S01EE03 BIMATOPROST 1.679 84,7% 2.717,6 S01EE04 TRAVOPROST 1.354 85,8% 1.826,1 2 S01ED S01ED51 TIMOLOL, ASSOCIATIONS 6.991 83,4% 7.222,0 S01ED05 CARTEOLOL 1.369 74,4% 3.085,5 S01ED01 TIMOLOL 1.181 77,2% 6.354,8 S01ED02 BETAXOLOL 548 66,7% 1.784,9 S01ED03 LEVOBUNOLOL 158 68,8% 588,6 S01ED04 METIPRANOLOL 36 64,0% 158,5 S01ED55 CARTEOLOL, ASSOCIATIONS 27 74,1% 70,7 S01ED54 METIPRANOLOL, ASSOCIATIONS 22 69,9% 208,3 3 S01EC S01EC04 BRINZOLAMIDE 1.252 78,3% 2.076,8 S01EC03 DORZOLAMIDE 350 69,2% 387,0 S01EC01 ACETAZOLAMIDE 59 32,9% 84,8 4 S01CA S01CA01 DEXAMETHASONE ET ANTI‐INFECTIEUX 1.224 46,2% 2.472,4 S01CA02 PREDNISOLONE ET ANTI‐INFECTIEUX 114 76,0% 159,8 S01CA07 FLUOROMETHOLONE ET ANTI‐INFECTIEUX 32 69,3% 74,8 5 S01BC S01BC01 INDOMETACINE 579 76,3% 626,4 S01BC03 DICLOFENAC 187 78,8% 478,7 S01BC09 PRANOPROFENE 179 36,0% 228,4 S01BC05 KETOROLAC 141 67,7% 252,1 6 S01EA S01EA05 BRIMONIDINE 641 79,6% 1.289,1 7 S01BA S01BA07 FLUOROMETHOLONE 183 73,6% 270,0 S01BA04 PREDNISOLONE 146 70,0% 222,3 S01BA13 RIMEXOLONE 68 76,2% 54,9 S01BA01 DEXAMETHASONE 34 32,1% 38,3 8 S01AA S01AA12 TOBRAMYCINE 263 30,1% 438,6 S01AA01 CHLORAMPHENICOL 25 33,1% 152,5 S01AA02 CHLORTETRACYCLINE 3 7,4% 43,4 S01AA13 ACIDE FUSIDIQUE 0 33,3% 0,1 9 J05AB J05AB01 ACICLOVIR 180 9,1% 26,0 J05AB11 VALACICLOVIR 103 39,1% 5,3 J05AB14 VALGANCICLOVIR 2 0,3% 0,0
1 S01EE S01EE01 LATANOPROST 9.359 84,9% 11.711,0 S01EE03 BIMATOPROST 1.679 84,7% 2.717,6 S01EE04 TRAVOPROST 1.354 85,8% 1.826,1 2 S01ED S01ED51 TIMOLOL, COMBINATIEPREPARATEN 6.991 83,4% 7.222,0 S01ED05 CARTEOLOL 1.369 74,4% 3.085,5 S01ED01 TIMOLOL 1.181 77,2% 6.354,8 S01ED02 BETAXOLOL 548 66,7% 1.784,9 S01ED03 LEVOBUNOLOL 158 68,8% 588,6 S01ED04 METIPRANOLOL 36 64,0% 158,5 S01ED55 CARTEOLOL, COMBINATIEPREPARATEN 27 74,1% 70,7 S01ED54 METIPRANOLOL, COMBINATIEPREPARATEN 22 69,9% 208,3 3 S01EC S01EC04 BRINZOLAMIDE 1.252 78,3% 2.076,8 S01EC03 DORZOLAMIDE 350 69,2% 387,0 S01EC01 ACETAZOLAMIDE 59 32,9% 84,8 4 S01CA S01CA01 DEXAMETHASON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 1.224 46,2% 2.472,4 S01CA02 PREDNISOLON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 114 76,0% 159,8 S01CA07 FLUORMETHOLON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 32 69,3% 74,8 5 S01BC S01BC01 INDOMETACINE 579 76,3% 626,4 S01BC03 DICLOFENAC 187 78,8% 478,7 S01BC09 PRANOPROFEN 179 36,0% 228,4 S01BC05 KETOROLAC 141 67,7% 252,1 6 S01EA S01EA05 BRIMONIDINE 641 79,6% 1.289,1 7 S01BA S01BA07 FLUOROMETHOLON 183 73,6% 270,0 S01BA04 PREDNISOLON 146 70,0% 222,3 S01BA13 RIMEXOLON 68 76,2% 54,9 S01BA01 DEXAMETHASON 34 32,1% 38,3 8 S01AA S01AA12 TOBRAMYCINE 263 30,1% 438,6 S01AA01 CHLOORAMFENICOL 25 33,1% 152,5 S01AA02 CHLOORTETRACYCLINE 3 7,4% 43,4 S01AA13 FUSIDINEZUUR 0 33,3% 0,1 9 J05AB J05AB01 ACICLOVIR 180 9,1% 26,0 J05AB11 VALACICLOVIR 103 39,1% 5,3 J05AB14 VALGANCICLOVIR 2 0,3% 0,0

1 S01EE S01EE01 LATANOPROST 8.757 85,0% 10.957,1 S01EE03 BIMATOPROST 1.562 84,8% 2.528,7 S01EE04 TRAVOPROST 1.218 85,8% 1.643,3 2 S01ED S01ED51 TIMOLOL, ASSOCIATIONS 6.356 83,2% 6.684,5 S01ED05 CARTEOLOL 1.327 74,1% 3.050,2 S01ED01 TIMOLOL 1.240 76,6% 6.710,6 S01ED02 BETAXOLOL 698 66,0% 2.058,2 S01ED03 LEVOBUNOLOL 193 69,1% 702,3 S01ED04 METIPRANOLOL 55 64,7% 196,9 S01ED54 METIPRANOLOL, ASSOCIATIONS 33 70,2% 256,7 S01ED55 CARTEOLOL, ASSOCIATIONS 33 75,0% 85,6 3 S01EC S01EC04 BRINZOLAMIDE 1.141 78,3% 1.892,3 S01EC03 DORZOLAMIDE 361 69,1% 399,5 S01EC01 ACETAZOLAMIDE 51 32,6% 73,3 4 S01CA S01CA01 DEXAMETHASONE ET ANTI‐INFECTIEUX 1.224 46,9% 2.481,3 S01CA02 PREDNISOLONE ET ANTI‐INFECTIEUX 134 77,6% 176,2 S01CA07 FLUOROMETHOLONE ET ANTI‐INFECTIEUX 34 71,0% 78,0 5 S01BC S01BC01 INDOMETACINE 542 74,0% 582,1 S01BC09 PRANOPROFENE 205 36,8% 260,8 S01BC05 KETOROLAC 181 69,0% 285,9 S01BC03 DICLOFENAC 136 81,6% 347,4 6 S01EA S01EA05 BRIMONIDINE 619 79,3% 1.244,4 7 S01BA S01BA07 FLUOROMETHOLONE 189 73,2% 262,5 S01BA04 PREDNISOLONE 143 70,1% 213,1 S01BA13 RIMEXOLONE 70 76,4% 56,7 S01BA01 DEXAMETHASONE 29 33,2% 33,8 8 S01AA S01AA12 TOBRAMYCINE 268 31,0% 455,3 S01AA13 ACIDE FUSIDIQUE 46 18,6% 623,7 S01AA01 CHLORAMPHENICOL 26 34,1% 161,1 S01AA02 CHLORTETRACYCLINE 5 9,4% 65,4 9 J05AB J05AB01 ACICLOVIR 172 8,6% 22,6 J05AB11 VALACICLOVIR 74 31,6% 3,8 J05AB14 VALGANCICLOVIR 9 1,8% 0,2
1 S01EE S01EE01 LATANOPROST 8.757 85,0% 10.957,1 S01EE03 BIMATOPROST 1.562 84,8% 2.528,7 S01EE04 TRAVOPROST 1.218 85,8% 1.643,3 2 S01ED S01ED51 TIMOLOL, COMBINATIEPREPARATEN 6.356 83,2% 6.684,5 S01ED05 CARTEOLOL 1.327 74,1% 3.050,2 S01ED01 TIMOLOL 1.240 76,6% 6.710,6 S01ED02 BETAXOLOL 698 66,0% 2.058,2 S01ED03 LEVOBUNOLOL 193 69,1% 702,3 S01ED04 METIPRANOLOL 55 64,7% 196,9 S01ED54 METIPRANOLOL, COMBINATIEPREPARATEN 33 70,2% 256,7 S01ED55 CARTEOLOL, COMBINATIEPREPARATEN 33 75,0% 85,6 3 S01EC S01EC04 BRINZOLAMIDE 1.141 78,3% 1.892,3 S01EC03 DORZOLAMIDE 361 69,1% 399,5 S01EC01 ACETAZOLAMIDE 51 32,6% 73,3 4 S01CA S01CA01 DEXAMETHASON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 1.224 46,9% 2.481,3 S01CA02 PREDNISOLON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 134 77,6% 176,2 S01CA07 FLUORMETHOLON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 34 71,0% 78,0 5 S01BC S01BC01 INDOMETACINE 542 74,0% 582,1 S01BC09 PRANOPROFEN 205 36,8% 260,8 S01BC05 KETOROLAC 181 69,0% 285,9 S01BC03 DICLOFENAC 136 81,6% 347,4 6 S01EA S01EA05 BRIMONIDINE 619 79,3% 1.244,4 7 S01BA S01BA07 FLUOROMETHOLON 189 73,2% 262,5 S01BA04 PREDNISOLON 143 70,1% 213,1 S01BA13 RIMEXOLON 70 76,4% 56,7 S01BA01 DEXAMETHASON 29 33,2% 33,8 8 S01AA S01AA12 TOBRAMYCINE 268 31,0% 455,3 S01AA13 FUSIDINEZUUR 46 18,6% 623,7 S01AA01 CHLOORAMFENICOL 26 34,1% 161,1 S01AA02 CHLOORTETRACYCLINE 5 9,4% 65,4 9 J05AB J05AB01 ACICLOVIR 172 8,6% 22,6 J05AB11 VALACICLOVIR 74 31,6% 3,8 J05AB14 VALGANCICLOVIR 9 1,8% 0,2

1 S01EE S01EE01 LATANOPROST 9.992 85,6% 12.527,3 S01EE03 BIMATOPROST 1.819 86,8% 2.958,0 S01EE04 TRAVOPROST 1.498 86,4% 2.029,4 2 S01ED S01ED51 TIMOLOL, ASSOCIATIONS 7.956 85,2% 8.395,4 S01ED01 TIMOLOL 1.670 77,0% 6.289,4 S01ED05 CARTEOLOL 1.342 74,6% 3.107,9 S01ED02 BETAXOLOL 532 66,7% 1.506,8 S01ED03 LEVOBUNOLOL 161 68,3% 486,3 S01ED04 METIPRANOLOL 35 65,7% 125,5 S01ED55 CARTEOLOL, ASSOCIATIONS 27 72,8% 64,1 S01ED54 METIPRANOLOL, ASSOCIATIONS 22 70,3% 163,3 3 S01CA S01CA01 DEXAMETHASONE ET ANTI-INFECTIEUX 1.762 46,7% 2.410,7 S01CA02 PREDNISOLONE ET ANTI-INFECTIEUX 160 78,6% 155,3 S01CA07 FLUOROMETHOLONE ET ANTI-INFECTIEUX 3 59,6% 10,1 4 S01EC S01EC04 BRINZOLAMIDE 1.285 80,3% 2.135,5 S01EC03 DORZOLAMIDE 351 71,3% 388,6 S01EC01 ACETAZOLAMIDE 101 36,3% 110,6 5 S01BC S01BC01 INDOMETACINE 844 78,8% 690,2 S01BC03 DICLOFENAC 225 79,6% 483,0 S01BC09 PRANOPROFENE 179 34,0% 164,8 S01BC05 KETOROLAC 156 67,3% 243,1 6 S01BA S01BA07 FLUOROMETHOLONE 289 77,7% 283,1 S01BA04 PREDNISOLONE 211 79,6% 193,8 S01BA01 DEXAMETHASONE 152 58,5% 133,1 S01BA13 RIMEXOLONE 88 83,1% 59,6 7 S01EA S01EA05 BRIMONIDINE 592 81,2% 1.300,3 8 S01AA S01AA12 TOBRAMYCINE 393 32,7% 487,2 S01AA01 CHLORAMPHENICOL 30 24,4% 71,0 S01AA02 CHLORTETRACYCLINE 9 6,6% 41,0 S01AA30 ASSOCIATIONS DE DIFFERENTS ANTIBIOTIQUES 0 8,0% 0,1 S01AA13 ACIDE FUSIDIQUE 0 2,8% 0,1 9 J05AB J05AB01 ACICLOVIR 194 10,0% 33,2 J05AB11 VALACICLOVIR 96 50,1% 7,2 J05AB14 VALGANCICLOVIR 6 0,8% 0,1
1 S01EE S01EE01 LATANOPROST 9.992 85,6% 12.527,3 S01EE03 BIMATOPROST 1.819 86,8% 2.958,0 S01EE04 TRAVOPROST 1.498 86,4% 2.029,4 2 S01ED S01ED51 TIMOLOL, COMBINATIEPREPARATEN 7.956 85,2% 8.395,4 S01ED01 TIMOLOL 1.670 77,0% 6.289,4 S01ED05 CARTEOLOL 1.342 74,6% 3.107,9 S01ED02 BETAXOLOL 532 66,7% 1.506,8 S01ED03 LEVOBUNOLOL 161 68,3% 486,3 S01ED04 METIPRANOLOL 35 65,7% 125,5 S01ED55 CARTEOLOL, COMBINATIEPREPARATEN 27 72,8% 64,1 S01ED54 METIPRANOLOL, COMBINATIEPREPARATEN 22 70,3% 163,3 3 S01CA S01CA01 DEXAMETHASON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 1.762 46,7% 2.410,7 S01CA02 PREDNISOLON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 160 78,6% 155,3 S01CA07 FLUORMETHOLON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 3 59,6% 10,1 4 S01EC S01EC04 BRINZOLAMIDE 1.285 80,3% 2.135,5 S01EC03 DORZOLAMIDE 351 71,3% 388,6 S01EC01 ACETAZOLAMIDE 101 36,3% 110,6 5 S01BC S01BC01 INDOMETACINE 844 78,8% 690,2 S01BC03 DICLOFENAC 225 79,6% 483,0 S01BC09 PRANOPROFEN 179 34,0% 164,8 S01BC05 KETOROLAC 156 67,3% 243,1 6 S01BA S01BA07 FLUOROMETHOLON 289 77,7% 283,1 S01BA04 PREDNISOLON 211 79,6% 193,8 S01BA01 DEXAMETHASON 152 58,5% 133,1 S01BA13 RIMEXOLON 88 83,1% 59,6 7 S01EA S01EA05 BRIMONIDINE 592 81,2% 1.300,3 8 S01AA S01AA12 TOBRAMYCINE 393 32,7% 487,2 S01AA01 CHLOORAMFENICOL 30 24,4% 71,0 S01AA02 CHLOORTETRACYCLINE 9 6,6% 41,0 S01AA30 COMBINATIEPREPARATEN MET VERSCHILLENDE ANTIBIOTICA 0 8,0% 0,1 S01AA13 FUSIDINEZUUR 0 2,8% 0,1 9 J05AB J05AB01 ACICLOVIR 194 10,0% 33,2 J05AB11 VALACICLOVIR 96 50,1% 7,2 J05AB14 VALGANCICLOVIR 6 0,8% 0,1