Traduction de «latent ou avéré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door excentriek gedrag en afwijkingen van denken en affect gelijkend op die welke bij schizofrenie worden gezien, hoewel er in geen enkel stadium zekere en kenmerkende schizofrene afwijkingen optreden. De symptomen kunnen omvatten: een ingeperkt of niet passend affect; anhedonie; zonderling of excentriek gedrag; een neiging tot sociale teruggetrokkenheid; paranoïde of bizarre ideeën die niet tot echte wanen worden; obsessief rumineren; stoornissen in het denken en in de waarneming; nu en dan optredende passagère quasi psychotische episoden met intense illusies, akoestische of andersoortige hallucinaties en waanachtige ideeën, doorgaans optredend zonder externe provocatie. Er is geen duidelijk begin en de ontwikkeling en het beloop zijn doorgaans die van een persoonlijkheidsstoornis. | Neventerm: | latente schizofrene reactie | schizofrenie | borderline | schizofrenie | latent | schizofrenie | prepsychotisch | schizofrenie | prodromaal | schizofrenie | pseudoneurotisch | schizofrenie | pseudopsychopathisch | schizotypische persoonlijkheidsstoornis

Syphilis congénitale tardive, latente
late congenitalesyfilis, latent

Syphilis précoce, latente
vroege syfilis, latent

Syphilis congénitale précoce, latente
vroege congenitalesyfilis, latent

syphilis latente tardive
late latente syphilis

asthme latent
astma: momenteel inactief

syphilis latente
latente syfilis

Syphilis tardive, latente
late syfilis, latent

Sérologie syphilitique positive Syphilis latente SAI
latente syfilis NNO | positieve serologische reactie voor syfilis

Syphilis latente, non précisée précoce ou tardive
latente syfilis als vroeg of laat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patients présentant un déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase Les patients ayant un déficit latent ou avéré en glucose-6-phosphate déshydrogénase peuvent être sujets à des réactions hémolytiques lorsqu’ils sont traités par des quinolones.
Patiënten met glucose-6-fosfaatdehydrogenasedeficiëntie Patiënten met latente of feitelijke defecten in glucose-6-fosfaatdehydrogenase activiteit, kunnen gevoelig zijn voor hemolytische reacties als zij behandeld worden met chinolonen.

Chez les patients présentant un déficit en glucose-6-phosphate-déshydrogénase Les patients présentant un déficit latent ou avéré en glucose-6-phosphate-déshydrogénase, qui sont traités par quinolones, peuvent présenter des réactions hémolytiques.
Bij patiënten met glucose-6-fosfaat-dehydrogenase deficiëntie Patiënten met een latente of bestaande glucose-6-fosfaat-dehydrogenase deficiëntie, die behandeld worden met chinolonen, kunnen haemolytische reacties vertonen.

Les patients qui présentent un déficit latent ou avéré en glucose-6-phosphatedéshydrogénase peuvent présenter une prédisposition aux réactions hémolytiques s’ils reçoivent des quinolones.
Patiënten met glucose-6-fosfaatdehydrogenasedeficiëntie Patiënten met een latente of vastgestelde deficiëntie in glucose-6-fosfaatdehydrogenase kunnen vatbaarder zijn voor hemolytische reacties als ze behandeld worden met chinolonen.

Chez les patients ayant un déficit latent ou avéré en glucose-6-phosphatedéshydrogénase, étant donné qu’ils peuvent être enclins aux réactions hémolytiques s’ils sont traités par des antibiotiques du groupe des quinolones.
Bij patiënten met een latente of manifeste glucose-6-fosfaat dehydrogenasedeficiëntie gezien het risico op hemolytische reacties bij behandeling met antibacteriële chinolonen.

Les patients ayant un déficit latent ou avéré en glucose-6-phosphate déshydrogénase peuvent être sujets à des réactions hémolytiques lorsqu’ils sont traités par des quinolones.
Patiënten met glucose-6-fosfaatdehydrogenasedeficiëntie Patiënten met latente of feitelijke defecten in glucose-6-fosfaatdehydrogenase activiteit, kunnen gevoelig zijn voor hemolytische reacties indien ze behandeld worden met chinolonen.

Les patients ayant un déficit latent ou avéré en glucose-6-phosphate déshydrogénase peuvent être sujets à des réactions hémolytiques lorsqu’ils sont traités par des quinolones. Par conséquent, si la lévofloxacine doit être utilisée chez ces patients, la survenue potentielle d’une hémolyse est à surveiller.
Patiënten met G-6-fosfaatdehydrogenasedeficiëntie Patiënten met latente of feitelijke defecten in de glucose-6-fosfaatdehydrogenase activiteit, kunnen gevoeligzijn voor hemolytische reacties indien ze behandeld worden met chinoloneantibiotica..Bijgevolg, als levofloxacine gebruikt moet worden bij deze patiënten, moet het potentiële optreden van hemolyse worden gecontroleerd..