Traduction de «lavage des plaies » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Plaies ouvertes de la tête avec plaies ouvertes du cou
open wonden van hoofd met hals

Plaies ouvertes de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec plaies ouvertes de(s) membre(s) inférieur(s)
open wonden van multipele regio's van bovenste extremiteit(en) met onderste extremiteit(en)

Plaies ouvertes du thorax avec plaies ouvertes de l'abdomen, des lombes et du bassin
open wonden van thorax met buik, bekken en onderste deel van rug

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans le liquide du lavage broncho-alvéolaire
SARS-CoV-2 RNA detectie in bronchoalveolaire lavage-vloeistof

pansement antimicrobien de traitement des plaies cavitaires
antimicrobieel verband voor behandeling van diepe wonden

enseignement sur le traitement des plaies
educatie over wondbehandeling

pansement de traitement des plaies profondes
verband voor behandeling van diepe wonden

pansement résorbable pour plaies
resorbeerbaar wondverband

botulisme des plaies
wondbotulisme

Myiase des plaies cutanées
wondmyiasis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Le lavage des plaies souillées ou purulentes ou de la peau infectée par un champignon (mycose).
- Wassen van bevuilde of etterende wonden of door een schimmel (mycose) geïnfecteerde huid.

- En chirurgie: lavage des mains, préparation du champ opératoire, lavage des plaies (plaies
- Chirurgie: wassen van de handen, voorbereiding van het operatieveld, wassen van wonden

- Lavage de plaies: utiliser une dilution d’une dose de solution dans 10 doses d’eau ou de sérum
- Voor het wassen van wonden, een verdunning van 1 deel oplossing op 10 delen water of

- Lavage de plaies: utiliser une dilution au 1/10 avec de l’eau ou du sérum physiologique.
- Wassen van wonden: een verdunning van 1/10 in water of in fysiologische oplossing gebruiken.

4.1.1 Soins des plaies 4.1.2 Lavage régulier des mains 4.1.3 Désinfection des vêtements imperméables et des bottes 4.1.4 Désinfection du matériel 4.1.5 Désinfection des surfaces de travail et des locaux 4.1.6 Création d’un registre 4.1.7 Information du personnel
4.1.1 Verzorging van de wonden 4.1.2 Regelmatige reiniging van de handen 4.1.3 Ontsmetting van de waterbestendige kleren en vande laarzen 4.1.4 Ontsmetting van het materiaal 4.1.5 Ontsmetting van de werkoppervlakken en de lokalen 4.1.6 Registeropmaak 4.1.7 Informatie van het personeel

- Nettoyage des plaies et muqueuses, lavage des cavités sinusales, mastoïdiennes, etc.:
- Reiniging van wonden en mucosa, wassen van sinus- en mastoïdholten, enz.: 20 à 50 ml/l water

Soins et protection des plaies Lavage régulier des mains Désinfection des surfaces de travail, du matériel et des équipements vestimentaires Désinfection des locaux Registre des accidents Information des employés
Verzorging en bescherming van de wonden Regelmatig de handen wassen Ontsmetting van de werkoppervlakken, het materiaal en de werkkledij Ontsmetting van de lokalen Registratie van de ongevallen Informatie van het personeel