Vertaling van "lavage d’estomac " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dédoublement de l'estomac Déplacement congénital de l'estomac Diverticule congénital de l'estomac Estomac en sablier, congénital Mégalogastrie Microgastrie
congenitale | maagdivertikel | congenitale | verplaatsing van maag | congenitale | zandlopermaag | maagduplicatie | megalogastrie | microgastrie

Estomac en sablier et sténose de l'estomac
zandloperstrictuur en zandloperstenose van maag

Jonction:cardio-œsophagienne | œsophago-gastrique | Œsophage et estomac Orifice œsophagien de l'estomac
cardio-oesofageale overgang | gastro-oesofageale overgang | maagingang | slokdarm én maag

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans le liquide du lavage broncho-alvéolaire
SARS-CoV-2 RNA detectie in bronchoalveolaire lavage-vloeistof

estomac
gaster

carcinome de l'estomac
carcinoom van maag

corps de l'estomac
corpus gastricum

tumeur maligne de l'estomac
maligne neoplasma van maag

douleur à l'estomac
maagpijn

dilatation aigüe de l'estomac
acute maagdilatatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par un lavage d’estomac, des perfusions glucidiques, une ventilation mécanique et du repos, les symptômes avaient complètement disparu après 11 heures.
Door maagspoeling, glucose-infusies, mechanische ventilatie en rust verdwenen de symptomen volledig na 11 uren.

Antidote: néant Traitement: Cesser immédiatement l'administration; lavage d'estomac; aspiration du contenu de l'estomac; traitement symptomatique; hospitalisation pour contrôler et éventuellement soutenir la fonction rénale et la respiration.
Antidotum: geen Behandeling: Onmiddellijk stoppen met de inname; maagspoeling, aspiratie van de maaginhoud; symptomatische behandeling; hospitalisatie om de nierfunctie en de ademhaling te controleren en eventueel te ondersteunen.

En cas de surdosage, des mesures pour éliminer l’ofloxacine non absorbé telles que le lavage d’estomac, l’administration d’adsorbentia et de sulfate de sodium sont conseillées, si possible, pendant les premières 30 minutes; des antacides sont recommandés pour la protection de la muqueuse de l’estomac.
In geval van overdosering zijn maatregelen om het niet-geabsorbeerd ofloxacine te verwijderen, zoals maagspoeling, toediening van adsorbentia en natriumsulfaat aanbevolen, indien mogelijk tijdens de eerste 30 minuten; antacida zijn aanbevolen voor de bescherming van het maagslijmvlies.

- Une ingestion massive accidentelle peut être traitée par une vidange de l’estomac (aspiration du contenu stomacal avec lavage d’estomac), éventuellement suivie par l’administration de charbon adsorbant et la prise orale d’un purgatif (30 g de sulfate de soude dans 250 ml d’eau).
- Een accidentele massieve inname kan behandeld worden door een maaglediging (aspiratie van de maaginhoud met maagspoeling), eventueel gevolgd door toediening van actieve kool en de orale inname van een purgeermiddel (30 g natriumsulfaat in 250 ml water).

Si le lavage d'estomac n'améliore pas l'état du patient, du charbon activé devra être administré, et sera, si nécessaire, laissé dans l'estomac, en association avec un laxatif.
Als de toestand van de patiënt niet verbetert door de maagspoeling, zal men actieve kool toedienen die, indien nodig, in de maag wordt gelaten en dit in associatie met een laxativum.

Arrêter immédiatement la prise du médicament, un lavage d’estomac, et aspiration de la contenue le l’estomac, faire vomir.
Onmiddellijk stoppen met de inname van het geneesmiddel, maagspoeling en aspiratie van de maaginhoud, doen braken.

Des mesures interventionnelles (comme l’utilisation de charbon actif ou un lavage d’estomac) peuvent ne pas être efficaces en cas de surdosage de la 6–mercaptopurine, à moins que la procédure ne soit mise en œuvre dans les 60 minutes qui suivent l’ingestion.
Actieve maatregelen (zoals het gebruik van actieve kool of maagspoeling) zijn in geval van een overdosis 6-mercaptopurine mogelijk niet effectief tenzij de procedure binnen 60 minuten na inname kan worden uitgevoerd.

24 % ont eu un lavage d’estomac;
24% had had their stomachs pumped;

Le traitement du surdosage repose sur un lavage de l'estomac suivi d'un traitement symptomatique et d'un contrôle de la fonction médullaire.
Behandeling van overdosering bestaat uit maagspoeling, gevolgd door symptomatische behandeling en controle van de beenmergfunctie.

Après un surdosage aigu, l'estomac peut être vidé par lavage gastrique ou par induction des vomissements.
Na een acute overdosis kan de maag worden geledigd door middel van maagspoeling of door het induceren van emesis.