Traduction de «lavage gastrique afin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système de lavage gastrique
maaglavagesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Traitement : immédiatement après la prise de BISACODYL TEVA 10 mg, il est possible d’induire des vomissements ou de procéder à un lavage gastrique afin d’empêcher l’absorption.
Behandeling: juist na inname van BISACODYL TEVA 10 mg kan braken geïnduceerd worden of een maagspoeling uitgevoerd worden om de absorptie tegen te gaan.

procéder à un lavage gastrique afin d’empêcher l’absorption.
worden om de opname (absorptie) tegen te gaan.

Le traitement sera symptomatique et l’induction de vomissements dans l’heure qui suit (si le patient est conscient) ou un lavage gastrique évacuateur avec protection des voies respiratoires (si le patient est inconscient) et/ou une administration de charbon activé (si le lavage gastrique ne donne pas de résultat afin de réduire l’absorption) sont recommandés.
De behandeling dient symptomatisch te zijn en het opwekken van braken binnen het uur (als de patiënt bij bewustzijn is) of een evacuerende maagspoeling met bescherming van de luchtwegen (als de patiënt bewusteloos is) en/of toediening van actieve kool (wanneer de maagspoeling de absorptie niet vermindert) worden aanbevolen.

Les mesures pour éliminer l’ofloxacine non résorbée, p. ex. lavage gastrique, administration d’adsorbants et de sulfate de sodium, si possible au cours des 30 premières minutes, sont recommandées; les antiacides sont recommandés afin de protéger la muqueuse gastrique.
Om de nog niet geabsorbeerde fractie van ofloxacine te elimineren, wordt de volgende behandeling aanbevolen: maagspoeling of toediening van adsorbentia en natriumsulfaat, indien mogelijk binnen de 30 minuten. Verder kunnen antacida worden aanbevolen om het maagslijmvlies te beschermen.

Si le lavage gastrique n’est pas indiqué, il convient d’administrer du charbon actif afin de réduire l’absorption.
Als het geen zin heeft de maag te ledigen, moet actieve kool worden gegeven om de absorptie te verminderen.

Si le médicament vient d’être ingéré, il convient de prendre des mesures afin d’éliminer le maléate d’énalapril (vomissements, lavage gastrique, administration d’absorbants et sulfate de sodium, par exemple).
Als het middel kort tevoren is ingenomen, moeten maatregelen worden genomen om enalaprilmaleaat te verwijderen (b.v. braken, maagspoeling, toedienen van absorbens, en natriumsulfaat).

En cas d'ingestion récente, des mesures doivent être prises afin d'éliminer le lisinopril (par ex. émèse, lavage gastrique, administration d'absorbants et de sulfate sodique).
Indien de inname recent is, dient men maatregelen te nemen om lisinopril te verwijderen (bijv. emesis, maagspoeling, toediening van absorbenten en natriumsulfaat).