Traduction de «lavage gastrique sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système de lavage gastrique
maaglavagesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le lavage gastrique sera alors effectué, suivi par l’administration de charbon de bois activé.
In dat geval wordt een maagspoeling uitgevoerd, gevolgd door de toediening van actieve kool.

En cas de surdosage massif, un lavage gastrique sera effectué dans les meilleurs délais.
In geval van massieve overdosering moet zo spoedig mogelijk een maagspoeling uitgevoerd worden.

En cas d’apparition de symptômes de toxicité après un surdosage à la ranitidine, un lavage gastrique sera effectué en premier lieu afin d’éliminer la substance active non absorbée.
Indien na een overdosering van ranitidine toxiciteitssymptomen ontstaan, dient in eerste instantie een maagspoeling uitgevoerd te worden om het niet-geabsorbeerde werkzame bestanddeel te verwijderen.

Le traitement sera symptomatique et l’induction de vomissements dans l’heure qui suit (si le patient est conscient) ou un lavage gastrique évacuateur avec protection des voies respiratoires (si le patient est inconscient) et/ou une administration de charbon activé (si le lavage gastrique ne donne pas de résultat afin de réduire l’absorption) sont recommandés.
De behandeling dient symptomatisch te zijn en het opwekken van braken binnen het uur (als de patiënt bij bewustzijn is) of een evacuerende maagspoeling met bescherming van de luchtwegen (als de patiënt bewusteloos is) en/of toediening van actieve kool (wanneer de maagspoeling de absorptie niet vermindert) worden aanbevolen.

Si ce n'est pas possible, un lavage gastrique ou une aspiration gastrique seront pratiqués et du charbon absorbant activé sera administré.
Indien dit niet mogelijk is, moet een maagspoeling of maagaspiratie uitgevoerd worden en moet actieve kool toegediend worden.

En cas d'ingestion accidentelle d'une dose massive, le traitement sera celui d'une intoxication alcoolique aiguë : effectuer un lavage gastrique, éventuellement et, en particulier chez l'enfant, combattre l'état de choc, normaliser la température corporelle et assurer un sommeil suffisant.
In geval van accidentele inname van een massieve dosis, zal de behandeling deze van een acute alcohol-intoxicatie zijn: eventueel maagspoeling en, in het bijzonder bij het kind, shocktoestand bestrijden, lichaamstemperatuur op peil houden en voldoende slaap verzekeren.

Le traitement consiste en la prise de mesures qui réduiront l’absorption telles qu’un lavage gastrique (si peu après l’ingestion) ou l’administration de charbon activé et de laxatifs et il sera principalement symptomatique.
De behandeling bestaat uit absorptiebeperkende maatregelen, zoals een maagspoeling (kort na het inslikken), toediening van actieve kool en laxativa en is voor de rest symptomatisch.