Traduction de «lavage gastrique surveillance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système de lavage gastrique
maaglavagesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une hospitalisation en urgence peut être nécessaire afin de prendre les mesures qui s'imposent (lavage gastrique, surveillance du cœur).
Een dringende opname in het ziekenhuis kan nodig zijn om de vereiste maatregelen te nemen (maagspoeling, hartmonitoring).

Le traitement général doit inclure : surveillance étroite, traitement en unité de soins intensifs, réalisation d’un lavage gastrique, administration de charbon activé et d’un laxatif pour prévenir l'absorption du médicament encore présent dans le tractus gastro-intestinal, utilisation de substituts plasmatiques pour traiter l’hypotension et le choc.
De algemene behandeling moet het volgende omvatten: nauwgezette supervisie, behandeling op een intensivecareafdeling, een maagspoeling, actieve kool en een laxeermiddel om absorptie te voorkomen van eventueel geneesmiddel dat nog in het maag-darmkanaal zit, gebruik van plasma of plasmavervangingsmiddel om hypotensie en shock te behandelen.

Le traitement général doit inclure: surveillance étroite de la tension artérielle, du rythme cardiaque et de la fonction respiratoire, traitement en unité de soins intensifs, induction de vomissements ou lavage gastrique, utilisation de charbon actif et d’un laxatif pour empêcher l'absorption du médicament.
De algemene behandeling moet omvatten: strikt toezicht van bloeddruk, hartritme en ademhaling, behandeling op een dienst intensieve zorgen, braken induceren of maagspoeling, gebruik van actieve kool en een laxativum om de absorptie van het geneesmiddel tegen te gaan.

En cas de suspicion de surdosage massif, il est recommandé d’effectuer un lavage gastrique et d’instaurer un traitement symptomatique et de soutien pour compenser la déshydratation, surveiller l’excrétion urinaire et corriger l’acidose si c’est nécessaire.
In gevallen van ernstige overdoseringen, is een maagspoeling aanbevolen en een symptomatische en ondersteunende behandeling moet worden ingesteld om dehydratatie te compenseren, de urine-uitscheiding te controleren en indien aanwezig acidose te corrigeren.

Il comprend un lavage gastrique, l'hydratation du patient et une surveillance de la fonction rénale.
Ze omvat een maagspoeling, hydratatie van de patiënt en de toezicht op de nierfunctie.

Le traitement est symptomatique. Il comprend un lavage gastrique, l'hydratation du patient et une surveillance de la fonction rénale.
De behandeling is symptomatisch en omvat een maagspoeling, de hydratatie van de patiënt en de toezicht op de nierfunctie.

Il comprend un lavage gastrique, l’hydratation du patient et une surveillance de la fonction rénale.
Deze omvat een maagspoeling, hydratetrie van de patient en controle van de nierfunctie.